شيخوخة الجمال والحكمة.. / بنعيسى احسينات - المغرب

بنعيسى احسينات

الحوار المتمدن-العدد: 6975 - 2021 / 7 / 31 - 02:25
المحور: الادب والفن
    

شيخوخة الجمال والحكمة..

للشاعر فليكس لكليرك (FÉLIX LECLERC) الكندي،
من ترجمة الشاعر بنعيسى احسينات – المغرب


أن تشيخ بشكل جميل، بمعنى أن تشيخ بقلبك؛
بلا ندم، بلا اعتذار، بلا نظر إلى الساعة؛
تقدمْ إلى الأمام، توقفْ عن الشعور بالخوف؛
لأنه في كل عمر، تتشبث سعادة ما.

أن تشيخ بشكل جميل، بمعنى أن تشيخ بجسدك؛
الاحتفاظ به سليما من الداخل، جميلا من الخارج؛
لا تستسلم أبدا أمام جهد ما؛
فالعمر لا علاقة له بالموت.

أن تشيخ بشكل جميل، بمعنى الاندفاع إلى الأمام؛
إلى الذين يحسون بالضياع في الأدغال،
الذين لا يؤمنون، على أن الحياة يمكن أن تكون سهلة،
وأن هناك دائما شخص ما للإنقاذ.

أن تشيخ بشكل جميل، بمعنى أن تشيخ بالإيجاب،
لا تبكي على ذكريات الأمس،
كن فخورا بامتلاك شَعْر أبيض،
لأنه، لكي نكون سعداء، لدينا متسع من الوقت.

أن تشيخ بشكل جميل، بمعنى أن تشيخ بالحب،
أن تعرف بذل العطاء، دون انتظار المقابل،
لأنه، أين ما كنا عند الفجر،
هناك شخص ما نقول له مرحبا.

أن تشيخ بشكل جميل، بمعنى أن تشيخ بالأمل،
كن سعيدًا مع ذاتك عند الذهاب للنوم ليلًا.
وعندما تأتي نقطة لا استقبال،
فهذا في الأساس، مجرد وداع.

---------------------------------------------------------

ملحوظة: لقراءة النص في أصله، افتح الرابط التالي:
https://www.cjrcharlesbourg.org/wp content/uploads/CJR/CJR_admin/Webmaster/LienCJR/Annexe_Felix.pdf

#بنعيسى_احسينات (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل