مونت دور، قصيدة مترجمة الى اللغة الانكليزية

حكمت الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 6952 - 2021 / 7 / 8 - 23:43
المحور: الادب والفن
    

Mont D or
--------------
A poem by
Roba El-Yousif *
Translated from the Arabic by
Hikmet Elhadj *
--------------
Did your mother
give birth to you
in the pastures,
between the feet of a cow?
Have she kept you in a wooden box,
Fir bark surrounds you?
Are you deciding your freshness?
Do you regret your softness?
Do you repent of your sweetness?
Have you ever tasted Mont d´-or-cheese?
Is there any difference between you, originally?
Originally,
Your heels was it.
-----------
* Roba El-Yousif: poet from Lebanon, graduated from the Faculty of Sciences and Arts, specializing in radio and television. She participated by three stories in the collective book "Square of salt, circle of water". She also participated in the anthology of the group "The Madmen of the Prose Poem", which was published in Cairo, and another expected participation within the project "The Ontology of Mediterranean Poets, in Italian", and another participation in the anthology of "The waves of the Mediterranean". Now, she is preparing to publish her first volume of poetry.
* Hikmet Elhadj, is a poet and translator from Iraq.

#حكمت_الحاج (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات