لماذا نجد صعوبة في فهم بعض الشعر الحقيقي ؟

السعيد عبدالغني
شاعر
(Elsaied Abdelghani)

الحوار المتمدن-العدد: 6768 - 2020 / 12 / 22 - 11:35
المحور: الادب والفن
    

اللغة الشعرية ليست لغة حَرفية ،ليست لغة علمية أو رياضية تقول بالضبط ما تريد التعبير عنه،هي لغة تحتها طرق كثيرة جدا للتعبير من التجريدية للوصفية لليومية ..إلخ لذلك هي ليست غريبة لكن أحيانا يسرف الشاعر في استخدام طريقة تجريدية جدا ويغلِبها في نصه والغريب من الشِعر أو الجزء اللامفهوم يكون أنها ليست لغة يومية بينما اليومي ذلك به الكثير من الاستعارات والكنايات والمجازات ..إلخ فنحن نستخدمها حتى بدون ان نعرف لتكثيف الدلالة للموضوع الذي نتحدث فيه .اللغة الشِعرية ليست لغة للتواصل فقط إنها لغة تكوِن عوالم وبها جزء من نسق الكلام المعروف ولكن بها جزء يحمل دلالات متسعة وتاويلات شتى وهذا هو الذي يجعل بعضها غير مفهوم لانه غير محدود دلاليا اي معين اي لا يهدد النظام العقلي لنا.الجزء اليومي من اللغة سهل الكلام ،يقول ما نعنيه بالضبط بينما اللغة اليومية في القصائد غير ذلك.تأخذ القصائد مسارات غير مباشرة لتعني أو تؤصِل أو تركز على مفهوم معين،إنها اللغة التي تخلق التأويل بوجودها المجرد.أهمية اللغة الشِعرية أن العالم لا يُحَدَد فيه كل شيء بمعيارية صارمة مما يسمح باستخدام تكوين لغوي ليعبر عن مفهوم آخر غير فهمه الصارم بشكل غير مباشر.اللغة اليومية ليست حرفية دوما إلا بالمعنى السطحي للمعنى نفسه ،المعنى المتداول ،المعروف عليه ومرجعية دلالاته السائدة.
أما لما يجد بعض الناس صعوبة في فهم الشعر ذلك بسبب أنهم يريدون استخراج معنى حَرفي للقصيدة،قصيد ممكن أن يحدد ،بتزمت وبيقين وذلك غير ممكن في الشِعر الجيد الذي هو دفقة معقدة ليس معنى واضح ولغة يومية كما ذكرنا أولا فله تفسيرات كثيرة جدا لذلك يجب الاستمتاع بالقصيدة على أنها مشاركة مع من يقرأ من الشاعر كتجربة فنية.

#السعيد_عبدالغني (هاشتاغ)       Elsaied_Abdelghani#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل