قصيدة هان دونغ -يوجد ظلمة- ترجمة السعيد عبدالغني

السعيد عبدالغني
شاعر
(Elsaied Abdelghani)

الحوار المتمدن-العدد: 6752 - 2020 / 12 / 4 - 22:29
المحور: الادب والفن
    

يوجد ظلمة
لقد لاحظت ظلمة برية
ظلمة مختلفه كالمربع المحوي في الغابة ..
ظلمة لأربع أشخاص يمشون في أربع اتجاهات مختلفه
ظلمة بين الأشجار وليست في الأشجار
تمتد الظلمة فتتسع لتشمل السماء
ليست الظلمة التي تنبع من الصخور الأرضيه التي تتشارك كل شيء ..
ظلمة تضعف الأضواء المتناثرة بانتظام ..
قاطعة آلاف الأميال حتي تصل لوهجها الأصغر
ظلمة تذهب خلال دورات العديد من الأشجار غير مختفيه
هناك ظلمة تمنع دخول الغرباء في أي وقت
حتي لو امتلكت يد لتعبث خلالها فلن تصل للظلمة في ذلك الكوب الضخم مهما قمت بالتحريك ..

لقد عرفت تلك الظلمة البريه رغم اني لم اكن هناك ..

#السعيد_عبدالغني (هاشتاغ)       Elsaied_Abdelghani#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل