اردوغان والخميني، التشابه والتفاوت

عادل حبه

الحوار المتمدن-العدد: 6765 - 2020 / 12 / 19 - 23:41
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الصحفي الإيراني أمير طاهري
صحيفة الإندبندنت البريطانية
ترجمة عادل حبه


هل رجب طيب أردوغان هو "خميني تركيا"؟ هذا سؤال تم طرحه الأسبوع الماضي في ندوة على الفضاء الإلكتروني في باريس. أجاب جميع المشاركين تقريبًا بنعم على هذا السؤال. ومع ذلك ، كانت إجابتي "لا" حذرة.
في رأيي ، المقارنة بين أردوغان والخميني تشبيه. بالطبع، قدم كلا الزعيمين أجندتهما السياسية بنكهة إسلامية. كلاهما متشابه في التكبير. وإن القاسم المشترك الآخر لكليهما هو استخدام الخطاب المعادي للأجانب.
لكن بصرف النظر عن أوجه التشابه هذه، التي هي ليست كاملة على أي حال، فإن أردوغان والخميني متعارضان في مجالين سياسيين. أولاً ، أردوغان مهندس ذو تعليم حديث وصل إلى السلطة في نظام سياسي حديث إلى حد ما عن طريق التصويت الشعبي. ومن ناحية أخر ، لم يستغل الخميني نظام التعليم الحديث ولم يسبق له أن خاض انتخابات حرة وتعددية. وأعلن الخميني نفسه "إماماً" وادعى أن من حقه أن يكون له القول الفصل في كل الأمور دون أن يقدم حساباً لأية سلطة.
ويرى العديد من المحللين أن نظام الخميني هو "دولة دينية" أو "ثيوقراطية". ولكن في الحقيقة إن الجمهورية الإسلامية في إيران ليست بأي حال من الأحوال "ثيوقراطية" بمعناها العلمي. حكومة الفاتيكان دولة دينية. حكومة الدالاي لاما في المنفى هي أيضا حكومة دينية. هناك كلمة يونانية أخرى لوصف الجمهورية الإسلامية، كالوثوقراطية (Calotheocracy)، وتعني حكم عمامة الرؤوس. في الجمهورية الإسلامية، الحكومة ليست في أيدي رجال الدين الشيعة كمؤسسة، بل في يد مجموعة صغيرة من المعممين بدعم من الجيش وعملاء الأمن.
في تركيا ، من ناحية أخرى، السلطة في نهاية المطاف يقررها الشعب، الذي يمكنه اختيار هذا الحزب أو تلك المجموعة أو تلك في الانتخابات. في الجمهورية الإسلامية ، على العكس من ذلك ، الخميني منذ البداية هاجم كل الأحزاب وقمعها بدون رحمة، بما في ذلك الحزب الجمهورية الإسلامية ، والحزب الجمهوري الشعبي الإسلامي ، وحركة الحرية ، وحزب توده ، والجبهة الوطنية ، ومجاهدي الشعب ، وفدائيي الشعب ، والحزب الديمقراطي الكردستاني والعديد من الجماعات الأخرى. حتى الآن ، لم يرغب أردوغان أو لم يكن قادراً على تدمير الأحزاب المعارضة.
استخدم الخميني الموضوعات الإسلامية لإضعاف إيران كأمة. كما أنشأ نظام "الكنغر" حيث يتم إخفاء دولة في بطن دولة أخرى من خلال إنشاء مؤسسات موازية مثل الحرس الثوري ضد الجيش والمحاكم الدينية أمام المحاكم. على النقيض من ذلك، يستخدم أردوغان الموضوعات الإسلامية لتقوية تركيا كدولة قومية. وفي الوقت الذي أراد الخميني أراد أن تصبح إيران مجرد وسيلة لتطبيق إيديولوجيته، فحين وضع أردوغان أيديولوجيته في خدمة تركيا. بالطبع، هذا لا يعني أن سياسة أردوغان ستفيد تركيا على المدى القريب. المهم أن أردوغان ، على عكس الخميني ، لا يسعى إلى تدمير تركيا كامة.
"الأردوغانية" ، إذا كان من الممكن استخدام مثل هذا المصطلح ، لها أمثلة مماثلة في أزمنة وفي بلدان أخرى. استخدم خوان بير ون في الأرجنتين والجنرال فرانكو في إسبانيا الديانة الكاثوليكية لتقوية الدولة - الأمة. اليوم ، ويستخدم فلاديمير بوتين، بالتعاون مع الكنيسة الأرثوذكسية، نفس الأسلوب في روسيا. في مثل هذا النموذج، يوظف الدين لخدمة الدولة ، بينما في الأنظمة الثيوقراطية ، تقوم الدولة بخدمة الدين. في النظام الكالوثوقراطي الذي يتسلط على إيران اليوم ، يخدم الدين حكومة أوليغارشية تشكلت حول عبادة الشخصية، الخميني بالأمس وآية الله خامنئي اليوم. في العلاقات الخارجية، يتصرف أردوغان بطريقة الدولة -الأمة، أي في السعي لتحقيق المصالح الاقتصادية والنفوذ السياسي والأمن وعوامل أخرى قابلة للقياس بشكل عام. في حين، يسعى نظام الخميني إلى فرض أيديولوجيته، وخاصة عبادة الشخصية ، على الآخرين ولا يولي سوى القليل من الاهتمام للمصالح القابلة للقياس للدولة -الأمة.
حصلت الكالوثوقراطية السائدة في إيران ما يقرب من 3 تريليونات دولار من عائدات النفط على مدى العقود الأربعة الماضية. لكن الاقتصاد الإيراني اليوم، بما في ذلك القوة الشرائية، يمثل ثلث ما كان عليه الاقتصاد الإيراني في عام 1980.
في المقابل ، خطط أردوغان لقفزة اقتصادية غير مسبوقة. قتضاعف حجم الاقتصاد الوطني التركي ثلاث مرات خلال العشرين عاماً الماضية. واقترب الاستثمار الأجنبي المباشر في تركيا في عام 2019 من 150 مليار دولار. ولكن يبلغ هذا الرقم في إيران ، بحسب حجة الإسلام حسن روحاني ، نحو ثلاثة مليارات دولار. اليوم، من بين 5000 علامة تجارية الأكثر مبيعاً في السوق العالمية، لا يمكن رؤية علامة تجارية إيرانية واحدة؛ بينما يوجد في تركيا أكثر من 100 علامة تجارية. اليوم، تركيا تمتلك أكثر خطوط الطيران ازدحاماً في أوروبا. بينما تقلصت شركة الطيران الوطنية الإيرانية بمقدار الثُمن عام 1980.
بقبولها الإتفاقية حول النشاط النووي، أيدت الجمهورية الإسلامية أسوأ مظاهر الإذلال والإهانات التي قد يتعرض لها بلد ما، و واجهت مصادرة أصولها في جميع أنحاء العالم. وتحجم الدول الأوروبية عن تقديم ضمانات للتجارة مع الجمهورية الإسلامية للتجارة مع أصغر البلدان وأفقرها. تبيع روسيا، التي يسميها خامنئي "الصديق الأهم" ، أنظمة إس -400 الجوية لأردوغان لكنها لا تمنحها للجمهورية الإسلامية.
ينشط أردوغان حالياً سياسياً واقتصادياً في أكثر من 40 دولة في أوروبا وآسيا الوسطى وبحر قزوين وشبه جزيرة البلقان وأفريقيا. لكن هذا الوجود يأتي على شكل استثمار، وبناء البنية التحتية مثل السكك الحديدية والطرق والملاعب الرياضية والمطارات ومعامل التجميع، مع وجود نشط للقطاع الخاص بهدف واضح هو غزو أسواق جديدة وزيادة الإيرادات والأرباح. وتنفق الجمهورية الإسلامية الأموال في العديد من البلدان، لكنها لا تسعى إلى زيادة الإيرادات والاستغلال الاقتصادي. في نظام الخميني، المبدأ هو توزيع الأموال على الجماعات الإرهابية - من حزب الله في لبنان إلى حماس في غزة إلى أنصار الإسلام في اليمن والجماعات الشيعية في نيجيريا. بما في ذلك "المساعدة" لبشار الأسد في سوريا. وتوزع الجمهورية الإسلامية على دول أجنبية ما بين 10 مليارات دولار و 12 مليار دولار سنوياً دون تحقيق أدنى ربح اقتصادي. في طهران ، تنتاب السعادة قادة النظام برؤية صور الخميني وخامنئي في دمشق وبيروت وصنعاء ومؤخراً في النجف.
تمتع أردوغان بالعديد من المؤيدين من بين أكثر من 15 مليون تركي منتشرين في جميع أنحاء البلاد. في الانتخابات الأخيرة، صوت أكثر من 70٪ من الأتراك المقيمين في ألمانيا لصالح أردوغان. من ناحية أخرى، لا يحظى الخميني وخامنئي بشعبية لدى الإيرانيين في المنفى. حتى الإيرانيون المنفيون الذين ما زالوا من أنصار النظام لا يجرؤون على السفر إلى إيران اليوم لأنهم قد يتحولون إلى رهائن.
لكن ربما يكون الاختلاف الأهم بين الخميني وأردوغان هو موقفهما من الماضي. اعتبر الخميني وخامنئي من بعده أن تاريخ إيران برمته وحتى الإنسانية قبل قيام الجمهورية الإسلامية هو عصر الجهل الأسود. في الجمهورية الإسلامية، لا يُحظر تذكر أفعال الملوك وسلوكهم فحسب، بل يتم أيضاً إدراج العديد من الفلاسفة والشعراء والجنرالات العظماء في تاريخ إيران على القائمة السوداء.
على العكس من ذلك ، يسعى أردوغان إلى إحياء الماضي خدمة للدولة - الأمة لتركيا. أثناء حكم الكماليين (أتاتورك أتاتورك) ، أُغلقت جميع ملفات تركيا السابقة إلى الأبد. وكان أتاتورك يعتبر تركيا طفلاً يتيماً. ومع ذلك ، في حين يسعى أردوغان إلى الكشف عن جذور تركيا الحقيقية أو الخيالية في أعمق أجزاء التاريخ. لهذا السبب، يعتبر نفسه حفيد الهياطلة، ووريث إإمبراطورية ليدي، وخليفة السلاجقة ثم السلالات العثمانية. وهو يذكر السلطان محمد الفاتح ، والسلطان سليمان الحكيم ، وحتى السلطان عبد الحميد. ومن خلال إعادة تسمية الشوارع والساحات والمراكز العامة الأخرى، يتذكر تلك التي نسيها أتاتورك.
الموسيقى والأدب والسينما والمسلسلات التلفزيونية وحتى أسلوب الطهي وأزياء الملابس والمكياج هي الأسلحة التي استخدمها أردوغان بنجاح لتوسيع نفوذ تركيا الثقافي في العديد من البلدان ، بما في ذلك إيران. واليوم تحظى المسلسلات التركية مثل "فتح 1453" بمشاهدين في أكثر من 50 دولة. ووجدت برامج الرقص والغناء التركية مشترين لها حتى في أمريكا الجنوبية. لكن في إيران، أصبح النظام الحالي عائقاً أمام الإبداع الفني والأدبي والإعلامي.
إننا حتى لو نظرنا إلى أخطاء أردوغان وممارساته، خاصة على الساحة الدولية، سنرى أنه تصرف بحكمة في هذا الصدد مقارنة بتصرفات قادة طهران الحاليين. اشتبك أردوغان مع أوروبا ، لكنه توصل في النهاية إلى اتفاق بابتزاز 5 مليارات دولار لمنع تدفق اللاجئين السوريين إلى أوروبا. لكن الجمهورية الإسلامية فعلت ما أراده الاتحاد الأوروبي، لكنها لم تحقق شيئاً. في العقود الأربعة الماضية، قطعت 17 دولة، بما في ذلك العديد من الدول ذات الأغلبية المسلمة ، علاقاتها مع الجمهورية الإسلامية ، بينما تمكنت تركيا وأردوغان من الحفاظ على العلاقات مع جميع البلدان في أكثر الظروف خطورة.
إذا لم تعان تركيا، بقيادة أردوغان، من مصير الجمهورية الإسلامية ، فإن السبب الرئيسي هو الحفاظ على تركيا كدولة - أمة. في النظام العالمي للدولة الأمة، يمكن للدول أن تكون منافسة ، ومتعارضة ، ومعارضة ، لكنها ليست أعداء أبداً. من ناحية أخرى ، في المجال المهني للخميني ، ينقسم العالم إلى أسياد - أي روسيا والصين اليوم ، وخدم ، أي جماعات إرهابية مقرها طهران ، وأعداء - أي بقية العالم.
تتحدث الجمهورية الإسلامية اللغة السويدية في نيويورك، لكنها تستخدم لغة الخليفة أبو بكر البغدادي في الشرق الأوسط وأحيانًا في أوروبا. على قادة طهران أن يسألوا أنفسهم: كيف هاجر مليوني إيراني في تركيا ولم يلجأ أي تركي إلى إيران؟ ولماذا ترفع الأعلام التركية في الملاعب الرياضية ولا يوجد في تركيا علم الخميني؟.

#عادل_حبه (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات