الدُلاج والدُعاش

نقولا الزهر

الحوار المتمدن-العدد: 6149 - 2019 / 2 / 18 - 09:52
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ارتأيت أن أعَرِّبَ الإدمان على أدلجة الفكر وتحويله إلى نصوص مقدسة أو بالأحرى (وباء االأدلجة) الضارب أطنابه في العالم العربي سواء في رؤوس الإسلاميين أو القوميين واليسروايين؛ فلم أجد أفضل من كلمة (الدُلاج) على وزن (فُعال) وهي تتفق مع طريقة مجامع اللغة العربية في تعريب الأمراض والأوبئة والمعتمدة من كليات الطب والصيدلة في دمشق فيقال زُحار وصُداع وذُهان وهُزال وعُصاب وقُلاع.... . وطبعاً من الممكن اشتقاق اسم المصاب بوباء الأدلجة فنقول عنه (مدلوج) كما نقول عن مريض القلب مقلوب ومريض الكبد مكبود ومريض السل المسلول أو المصدور وبهذه المناسبة يمكن أن نقول ايضاً عن وباء داعش أو الدعشنة: "الدعاش" والمصاب به "المدعوش" وجمعه المداعيش.
نقولا الزهر
من الأحافير اللغوية
في 18/2/2019

#نقولا_الزهر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل