ترامب رئيس غير صالح - متى يكفّ مؤيدوه عن استخدامه؟

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5756 - 2018 / 1 / 13 - 12:16
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

مقال حول ترامب ل سكوت لوكاس
أستاذ السياسة الدولية، جامعة برمنغهام
ترجمة: نادية خلوف
عن موقع:
theconversation.com
بعد أسبوع من إصدار كتاب يصوّره بأنه ليس ذكيا بما فيه الكفاية وليس مناسبا عقليا ليتم الوثوق به كقائد عام، قام دونالد ترامب بذلك مرة أخرى. وفي نفس اليوم ألغى زيارة إلى لندن لفتح السفارة الأميركية الجديدة هناك، وهي خطوة تفسر في العديد من جوانبها على أنّها محاولة لتجنب الاحتجاجات المحرجة، وقال انه أحرج نفسه أكثر من خلال المطالبة لمعرفة الأمر: لماذا الولايات المتحدة تسعى لقبول المهاجرين من الدول المقرفة؟
قبل اندلاع هذا الكلام الأخير، كان البيت الأبيض قد أمضى أسبوعا في محاولة عبثية أن يرتفع فوق حساب مايكل وولف في كتابه " النار والغضب"، والذي كان قد استخدم كلمات الناس والدّائرة الدّاخلية في البيت الأبيض حول ترامب ، و أن ترامب، في الكلمات المزعومة الخاصة من وزير الخارجية، ريكس تيلرسون، هو " لعين أحمق ". بعد فشل ترامب في منع نشر الكتاب سرعان ما حث البيت الأبيض على تشويه سمعة وولف وأحد مصادره الرئيسية، وهو كبير مستشاري البيت الأبيض السابق وحليف ترامب ستيف بانون.
تابع ترامب مهمته بغضب وحماس عبر الوسط المفضل له، تويتر، انتقد الكتاب بأنه "ممل حقا وغير صادق" سمى بانون رافضا له باسم "ستيف القذر"
وإلى جانب تعزيز صورته كشخص مليء بالمزاجية الحادّة، كرجل-طفل غير مستنير ، فإن الهجوم المضاد من قبل ترامب افتقد لهذه النقطة، وحتى لو كان وولف هو أحد الذين يقذفون عن طريق اقتباسات مشكوك فيها، كما يدّعي عدد قليل من الصحفيين، فإنّ البعض الآخر نشر الرسالة علنا منذ اليوم لتولى ترامب منصبه،وأهم هؤلاء هو ترامب نفسه من خلال أعماله وكلماته، ولكن هناك أيضا عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي جاك ريد، الذي قال في يوليو 2017 لنظيرته من الحزب الجمهوري سوزان كولينز،"أعتقد - أعتقد أنّه مجنون"، وردت كولن" أشعر بالقلق". وقال عضو مجلس الشيوخ الجمهوري بوب كوركر، رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، أولا إن ترامب " لم يتمكن بعد من إثبات الاستقرار ولا بعض الكفاءة التي يحتاجها للدلالة على النجاح "، وسمّى في وقت لاحق البيت الأبيض" بمركز الرعاية النهارية للبالغين"
مجلس الوزراء أيضا، أكثر من قلق. وفيما عدا ازدراء تيلرسون، ذكر وزير الدفاع جيمس ماتيس، ورئيس اركانه جون كيلى وفقاً للمعلومات أنهم اصدروا ميثاقاً بان احدهم سيكون في الولايات المتحدة في جميع الأوقات،لكن في حساب وولف، فإن الرقم الأوّل في التساؤل حول مدرسة ترامب هو ستيف بانون، ايديولوجي اليمين المتطرف الذي دفع ترامب إلى النصر.

خطير وغير وطني
يصور وولف بانون نفسه كما يصوّر جدول أعماله،و حتى لو مزق ذلك ترامب وعائلته. "جافانكا"، وتعني صهر ترامب جاريد كوشنر وابنته إيفانكا، الذين يجتمعون في سخرية بانون الجامحة التي تصف: أنّ كوشنر اقتصادي مغامر ، بما في ذلك بعلاقته مع الروس، وإيفانكا " هي بكماء كما لبنة الطّابوق ". ترامب الكبير نفسه، في الوقت نفسه، هو بسيط ساذج"
ولكن الأهم من ذلك بكثير، أن وولف بانون استطاع أن يأخذ ترامب إلى منتصف حملة التواطؤ المزعوم مع روسيا خلال حملة 2016. وأنّ دونالد ترامب الابن، كوشنر، ومدير الحملة آنذاك بول مانافورت "خونة" و "غير وطنيين" لاجتماعهم في يونيو 2016 مع ثلاثة مبعوثين مرتبطين بالكرملين في برج ترامب في مدينة نيويورك، والتي رتبها ترامب الابن لمناقشة قضيّة توفير روسيا للعناصر التي تضرّ هيلاري كلينتون.
في عرض وولف، يعتقد بانون أن سقوط ترامب وشركاه في نهاية المطاف سوف يكون من خلال الكشف عن المداخلات المالية الروسية في الحملة: "التي مرت عبر دويتشه بنك وجميع قرف كوشنر [فريق مولر] سوف يذهبون من خلال ذلك القرف.
بعد سقوط الكتاب، لم ينكر بانون أي من تصريحاته. وتحت ضغط من أنصار عائلة الملياردير ميرسر، أوضح أن عبارة "خيانة" و "غير وطنية" تشير فقط إلى مانافورت، الذي هو بالفعل تحت لائحة الاتهام حول الرسوم المالية والضريبية والضغوط المتعلقة بالتحقيق بقضيّة ترامب – روسيا، وقد أصبح بانون أكثر الضحايا وضوحا من تداعيات الحريق والغضب، ولم يرفضه ترامب فحسب، بل رفضه الآن من منصبه أحد منابر اليمين المتطرف بريتبارت. ولكن حتى بانون فقد تجرد من معظم نفوذه، لكنّ الشكاوى ضد ترامب تثير سؤالا مقلقا: لماذا هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن ترامب غير مؤهّل عقليا لا يزالون يرغبون في البقاء في منصبه؟
الجواب هو أنه بغضّ النّظر إن كان ترامب غير مستقر وفارغ، قد يكون وسيلة مفيدة جدا لطموحات الآخرين.
الأحمق المفيد
حتى بعد عامه الأول الذي لم يسبق له مثيل، لا يزال ترامب بمثابة إناء ملائم فارغ تماما لجميع أشكال التمكين. بعد إنعاش حياته المهنية بعد ستة إفلاسات من خلال لعبه كرجل أعمال على تلفزيون الواقع، يلعب الآن دور الرئيس التنفيذي، و حتى الصناعات يمكنها الحصول على الأنظمة المزعجة كي تتراجع. في الوقت الذي يبقي فيه المشرعين في الحزب الجمهوري على عاتقه سلسلة من التصريحات الهجومية وغير المسؤولة، يمكن لهم أن يحصلوا في النهاية على مبلغ 1.5 تريليون دولار من الضرائب. وكما أعلن المتفوقون البيض في لحظة : كما قال ديفيد دوق، المعالج الكبير السابق، لمسيرة شارلوتسفيل العنيفة في أغسطس 2017: "نحن سوف نفي بوعود دونالد ترامب. هذا ما نعتقد به"
وطالما كان ترامب يخدم هذا الغرض، لا يهمّ كم هو تضارب المصالح لديه، وكم من النساء يتهمنه بالتحرش الجنسي أو الاعتداء عليهن. ولا يهمّ كم هو عدد المذكّرات أو البنود الدستورية التي لا يقرأها أو يفهمها. ولا يهمّ عدد الروس الذين كان هو ودائرته الداخلية قد اجتمعوا بهم وساعدوهم.

فائدة ترامب قد تنتهي صلاحيتها عندما ينجز روبرت مولر عمله. يمكن أن يكون ذلك أسرع مما يريده الكثيرون - مع مانافورت المدان ومستشار الأمن القومي السابق مايكل فلين المتهم بالكذب على مكتب التحقيقات الفدرالي، والهدف المحتمل القادم كوشنر - ومن هناك، انها واحدة فقط أن ترامب نفسه يمكن أن يصعد السّلم ،مرة أخرى، قد تستغرق اختبارات مولر أشهر أو سنوات أكثر للوصول إلى هناك. حتى ذلك الحين، لا يزال كابوس ملابس هذا الإمبراطور الجديدة لا نهاية لها في الأفق.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل