مذاق العدم

مروة التجاني

الحوار المتمدن-العدد: 5547 - 2017 / 6 / 10 - 17:14
المحور: الادب والفن
    

أيتها الروح الكئيبة ، العاشقة ذات يوم للصراع ،
لم يعد الأمل ، الذي كان مهمازه يستثير حماسك ،
يريد امتطاءك ! فلترقد بلا خجل ،
أيها الحصان العجوز ، الذي تتعثر قدمه في كل عقبة .


فلتستسلم ، يا قلبي ، ولتغط في نومك الحيواني .


أيتها النفس المهزومة ، المنهوكة ! أيتها السارقة العجوز ،
لم يعد للحب - بالنسبة لك - مذاق إلا كالشجار ،
فوداعاً إذن ، يا أغنيات الآلآت النحاسية وآهات الناي !
وأيتها الملذات ، لاتعودي إلى إغواء قلب متجهم عبوس !


الربيع الرائع أضاع عبيره .
والزمن يلتهمني دقيقة دقيقة ،
مثلما تفعل الثلوج الهائلة بجسد يابس ،
اتأمل من أعلى الأرض في استدارتها
ولم أعد أنشد فيها مأوى في كوخ بائس .


أيها الجرف ، الا تريد الإطاحة بي في انهيارك ؟



- الأعمال الشعرية الكاملة لسيدي وإلهي شارل بودلير / ترجمة رفعت سلام .

#مروة_التجاني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل