الميت المبتهج

مروة التجاني

الحوار المتمدن-العدد: 5522 - 2017 / 5 / 16 - 09:35
المحور: الادب والفن
    

في أرض خصبى ، ملأى بالحلزون ،
أريد أن أحفر لنفسي حفرة عميقة ،
فيها يمكنني وقت الفراغ تمديد عظامي العتيقة
والنوم في النسيان مثل سمكة قرش في الموج.



أبغض الوصايا وأبغض المقابر ،
وبدلاً من إستجداء دمعة من المعالم ،
وأنا حي ، سأفضل دعوة الغربان
إلى إستنزاف كل مواضع هيكلي العظمي القذر.




أيتها الديدان ! الرفاق السود بلا عيون ولا آذان ،
فلتشهدوا ميتاً حراً ومبتهجاً يجئ إليكم ،
أيها الفلاسفة المستمتعون بالعيش ، يا أبناء العفن ،
تعالوا إلى حطامي إذن بلا ندم.
وقولوا لي إن كان مايزال هناك عذاب
لهذا الجسد العجوز بلا روح ، الميت وسط الموتى ! .

الأعمال الشعرية الكاملة لشارل بودلير / ترجمة رفعت سلام.

#مروة_التجاني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل