تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

تنكلوشا

واثق الجلبي

الحوار المتمدن-العدد: 5193 - 2016 / 6 / 14 - 16:22
المحور: الادب والفن

من النادر ان تسمع بهكذا اسم ليسارع فكرك الى عدّه اسماً لا يمت الى العراق بشيء لكنك تفاجأ عندما تعلم ان تنكلوشا فلكي نبطي بابلي كلداني عراقي ( صرف ) قام بترجمة كتبه عن البابلية العراقي الرائع ( ابو بكر بن وحشية النبطي ) الذي سافرد له مقالا خاصا قريبا ان شاء الله . معنى اسم ( تنك ) الصفحة لأنها ترسم في صفحة الفلك ولوشا هو المؤلف ويعني اسمه راسم الصفحات أو شيء من هذا القبيل وقد جاء اسمه في نسخة بطرسبيرغ ونسخة ليدن في هولندا حيث كان تنكلوشا من اهل بابل لكن البعض صحّف اسمه الى ( تينكلوس ) فعدوه يونانيا او فارسيا او روميا حتى اورد اسمه الحكيم الفارسي الخاقاني في شعره:
اصنع باسم القياصرة تصانيفا تفوق حسنه من: ارتنكَـروم و تنكَلوشا
كان حظ تنكلوشا مثل سابقيه من الاهمال والاجحاف فلم يلتفت اليه وتنازعته الامم الاخرى بطريقة غريبة فمثله مثل ( بيروسس ) وهو برحوثا البابلي النبطي الكلداني الذي ارسله الاسكندر الى مقدونيا وكتب تاريخ بابل في ( 3 ) مجلدات أضاعها الزمن فمن الواضح ان شهرة العلماء العراقيين في نطاق العالم قد تم تحريف اسمائهم كل حسب لغته ولست اعلم حقيقة الأمر باخفاء اسماء ومنجزات علماء العراق عن الأجيال ؟ لماذا لا نهتم بعلمائنا مثل الآخرين ؟ سكوتنا غير مبرر حتى تقاسم الناس جملة من حكماء العراق وفلكييهم بطريقة تدعو الى الاستغراب . على الجهات المختصة ان تعي دورها ونحن نعيش الآن في حرب حضارات تجري على قدم وساق لتحط من شأننا وتفعل لأجل ذلك الأفاعيل ، من يقوم بإظهار النسخ ونشرها ؟ من يؤكد للأجيال اللاهثة خلف هذه الدولة أو تلك بأننا أمة عريقة لها من الحضارة ما ليس لأحد من الناس ؟ من يسعف العراق من القتلة ؟ ربما أرادت روح تنكلوشا ان تستيقظ على هذه الكلمات وقد أحسست بها فمن أحسّ بها فليكتب .

#واثق_الجلبي (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل