أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الرحمن جاسم - طائرة من ورق- قصيدة مترجمة لروبرت سوارد














المزيد.....

طائرة من ورق- قصيدة مترجمة لروبرت سوارد


عبد الرحمن جاسم

الحوار المتمدن-العدد: 1380 - 2005 / 11 / 16 - 11:41
المحور: الادب والفن
    


ولازلت أسمع العمة بلو
بعد رفضها النزول للأسفل
مرة ثانية: لقد كانت ورقةً في مهب ريح،
مرتفعة بحيث لا يمكنها النزول لأسفل.
فالريح أحبتها كثيراً،كانت محبةً للضجة،
والسماءكانت على حدود مشدودة
لكن الحبل المشدود قفز بشكلٍ غير مسبوق..
ولكن السماء لم تتنفس حتى...
لكن الأمر بدا كانها تفعل ذلك دائماً، ببطءٍ وهدوء
ترحلين بعيداً "بلو"، كما العم "بلو" المسكين...

رحلت العمة "بلو"، وأنا لم أستطع
التفكير في وجهها، وسقط الحبل إلى الأسفل
ببطء لوقتٍ طويل... وكنت خائفاً من شده للأسفل
العمة "بلو" كانت في السماء، مثل إله
لم يكن هذا عيد ميلادي بعد ذلك...
وعلم الجميع، وحفروا حفرةً،ووضعوا
شاهداً بجوار شاهد العم "بلو"...هو من
مات قبلما أولد؛ وقد كان الأمر مؤسفاًً
شدها للأسفل... وكذلك الأزهار...

روبرت سوارد (شاعر أميركي)



#عبد_الرحمن_جاسم (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- على مقعدٍ بجوار بحيرة-قصيدة مترجمة لدانيلا جوزيفي
- وحدة المرأة الحامل-قصيدة مترجمة لدانيلا جيوزفي
- شوية حب
- Over ذوق... أف
- عن مايكل مور ورجاله البيض الأغبياء...
- استقلال
- بغداد - نص مشهدي مسرحي
- عن سحر طه، وبغداد
- انتماء
- أغاني المطر
- تأملات
- لليلٍ بلا انتهاء، تغني سحر
- قدميها
- لا يعني شيئاً
- عن البمقراطية
- عن البيمقراطية
- وقلت أعود بانتظاري القمر
- خوف موج - مهداة إلى روح حافظ الشيرازي
- ماذا سيأتي غداً
- لكن مثلي لا يذاع له سر...


المزيد.....




- دانا مارديني تحدد شروط عودتها إلى الشاشة بعد الاعتزال
- تم الإعلان عن المرشحين النهائيين لجائزة الأدب الدولية الثاني ...
- فيلم -مغامرات البطريق الصغير- يحقق أفضل نتيجة في العطلة الأ ...
- الرواية الخضراء.. الأدب العربي يحاكم استنزاف الأرض في ملتقى ...
- نبي الله موسى عليه السلام وقومه دراسة تاريخية ولغوية على ضوء ...
- الخط الحجازي.. سكة تربط الذاكرة العربية بالحاضر
- لافروف: مطالب موسكو لأوكرانيا بخصوص الناطقين باللغة الروسية ...
- لم تعد الطبيعة ديكورا.. الرواية العربية تحاكم استنزاف الأرض ...
- فيلم على هاتفك أم سهرة في السينما؟ ما الذي يتغير في تجربة ال ...
- الفنان أكرم محمد السراي.. بين التكوين الأكاديمي وقلق التجريب ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الرحمن جاسم - طائرة من ورق- قصيدة مترجمة لروبرت سوارد