أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الرحمن جاسم - وحدة المرأة الحامل-قصيدة مترجمة لدانيلا جيوزفي














المزيد.....

وحدة المرأة الحامل-قصيدة مترجمة لدانيلا جيوزفي


عبد الرحمن جاسم

الحوار المتمدن-العدد: 1377 - 2005 / 11 / 13 - 11:11
المحور: الادب والفن
    


رفسة في جدرانها الداخلية،
صوتٌ مكتوم يتصاعد في حلقها،
تجعلها نصف مستيقظة في الظلام.
تنزلق يدها تحت الثياب،
فوق الجلد الناعم المتمدد.
رفسةٌ أخرى -لحم على اللحم- [تخزُ] تداعبُ يدها.
ترفعُ عنها الأغطية،
تحس بتلةٍ أرضية تظهر من رحمها،
تحلم بأشجار تدفع أغصانها داخل بطنها؛
جسدها فرنٌ يخبز خبزاً، قمراً يحتشد من بين شفتيها، يحلِّق،
رغيف شمسٍ في ضوء شتاء.

في الصباح، تشتري تفاحاً أحمراً
مكان الورود
لقبر أمها. تحملها كأنها بيض خلال الزحام،
تطير مشرعةً بحذرٍ بين ما صنعه الإنسان، جالبة التفاح إلى المقبرة.

والخناجر والمسدسات التي تظهر، مبرزةً رأسها من الشبابيك،
من الأبواب، من الأزقة، كأنها ستفجر هذا المنطاد الرقيق [المرهف]،
وأملها يغني أغان أرضية داخلها.



#عبد_الرحمن_جاسم (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- شوية حب
- Over ذوق... أف
- عن مايكل مور ورجاله البيض الأغبياء...
- استقلال
- بغداد - نص مشهدي مسرحي
- عن سحر طه، وبغداد
- انتماء
- أغاني المطر
- تأملات
- لليلٍ بلا انتهاء، تغني سحر
- قدميها
- لا يعني شيئاً
- عن البمقراطية
- عن البيمقراطية
- وقلت أعود بانتظاري القمر
- خوف موج - مهداة إلى روح حافظ الشيرازي
- ماذا سيأتي غداً
- لكن مثلي لا يذاع له سر...
- المقطع الثالث من الفصل الأول من رواية ينال نور
- الجزء الثاني من الفصل الأول من رواية - ينال نور


المزيد.....




- حضور أمريكي لافت في مؤتمر المناخ بتركيا رغم غياب التمثيل الر ...
- فيلم «الفراولة».. صرخة سينمائية تجسد معاناة العاملات المغربي ...
- الفرانكفونية.. حين تتحول اللغة إلى قوة ثقافية واقتصادية
- محمد رمضان يثير الجدل مجددا بصورة من طفولته
- من قرطاج إلى غرونوبل.. جمعية -Les Carthagi-Noix- تفتح نافذة ...
- -أوسكار أوروبا-.. -غزة 13? و-نازا- ينافسان على جوائز الأكادي ...
- الشامي يوضح أسباب غيابه عن الفن ويحسم الجدل حول الاعتزال
- تصعيد محسوب في هرمز.. هل يجد ترمب المخرج في قمة الصين الثلاث ...
- بين الأدب والنّقد: د. سناء الشعلان ضيفة على معرض الشارقة الد ...
- مناظر الطبيعة تقتحم عالم الموضة..نجمات يحوّلن الفساتين إلى ل ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الرحمن جاسم - وحدة المرأة الحامل-قصيدة مترجمة لدانيلا جيوزفي