تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

بورتريت لإمرأة من حرير

سلام كاظم فرج

الحوار المتمدن-العدد: 5051 - 2016 / 1 / 21 - 21:42
المحور: الادب والفن

بورتريت لإمرأة من حرير
الإهداء للدكتورة إنعام الهاشمي

سلام كاظم فرج...
الدكتورة انعام الهاشمي اديبة عراقية لها بصمتها الخاصة والجميلة في واقع الثقافة العراقية.. ترجمت عشرات النصوص الشعرية الكلاسيكية من الادب الاميركي والانكليزي وعرفت بشعراء مهمين في اميركا واوربا للقراء العرب.. كما قدمت عشرات النصوص الشعرية العربية الى اللغة الانكليزية.. والدكتورة انعام يحلو لها ان تكني نفسها (حرير وذهب..) ووجدت تلكم الكنية قبولا لدى محبيها وانا منهم.. كما وجدت اعتراضات سئلت عنها وبررت اختيارها. وكنت من بين من سألها عن لقبها و بمحبة منذ سنين وفيما إذا كان يحمل نرجسية غير مبررة.. فأجابت بالحلم كله وبالود كله عن سر اختيارها ل (gold and silk)
وكل ذلك خلق بيننا ذكريات جميلة نعتز بها .. ومحبة تناظر محبة الأخ لأخته والأخت لأخيها.....
ولابد من التنويه ان السيدة الهاشمي تعتبر من اوائل الكتاب والكاتبات الذين أثروا باب التعليقات بنقداتها الهادفة ومداخلاتها التي تغري وتحرض على الاهتمام بالنص اكثر.. وقد دخلت معها في جدالات.. بعضها مر.. لكن ذلك لم يؤثر على صداقتنا.. وكنت أجد في الاختلاف معها احيانا فرصة لإغناء فكرة وردت على هامش النص او في عمقه..
انعام الهاشمي ــ وهنا لا أكيل المدح جزافا بل اتحدث عن حقيقة ــ تعتبر الرائدة ــ في إغناء باب التعليقات في مواقع عديدة . والتعليقات لا تثرى بالمديح وحده بل بالاختلاف والنقد والذم احيانا على ان لا يصل الذم الى شخص الكاتب او المعلق .. من أجل ذلك أهدي لها هذا النص,,
بورتريت لامرأة من حرير..
سلام كاظم فرج

وأنت امرأة تدخلين عقلي
متشحة بصور بهية..
رغم أيامي الذابلة.
كأوراق ميتة على ضفاف غدير ناشف.
.......
.....
المدن الضائعة التي زرتِها..
والتي طوقتك بقلائد من ياسمين المعرفة..
............

..........
المدن الضائعة التي منها ..
تبرعمت أنساغ سلالتك
لتوصلني إليك ..
بهية بعرفان نبوي..
...
....
المدن الضائعة التي زرتِها.. التي....
.
والبحور التي عبرتها أناملك..
عيناكِ التي قرأت كل تلك القصائد..
ربيعك المنفلت كمهرة..
كأنه أنتِ..

كل قصصكِ..
كل أغانيك..
كل معلماتكِ..
كل معلميكِ...

...
....
هو الملقى على صفحة الفرات المغادر
كأوراق ميتة لشجيرة آس...
زرعتها أمهُ منذ سنين موغلة في القدم..
هو ألشاعر ...
الضائع في محافل المهرجين..
والموغل في اللامعرفة..
المغرم بتجريب عزرا باوند..
توقظه همسات معرفتك..
يرحل مأخوذا بعرفان قديم..
توقظه همسات..
يفتح عينيه كوليد
يفتح عينيه
لينام ثانية..
ثانية..
ثا....
....
.....

#سلام_كاظم_فرج (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل