عبد الحسين سلمان
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)
الحوار المتمدن-العدد: 4842 - 2015 / 6 / 19 - 21:11
المحور:
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
جاسم الزيرجاوي( عبد الحسين سلمان)
......وهكذا فإن العمل المغترب بأبعاده عن الإنسان موضوع إنتاجه ينتزع منه حياة نوعه، موضوعيته النوعية الواقعية، ويحول ميزته على الحيوانات إلى نقيصة هي أن جسده غير العضوي , الطبيعة – ينتزع منه.....م-1
ماركس في أفكاره لم ينظر إلى الإنسان على أنه امتدادٌ للطبيعة .... يعقوب ابراهامي
يدور كلام كثير على أن ماركس, أستخدم, في كتابه الضخم رأس المال, , قوانين نيوتن للحركة, والتي ذكرها في كتابه ... Mathematical Principles of Natural Philosophy , , وهي القوانين الثلاثة , المعروفة للجميع.
وقد دحض البروفيسور John P. Burkett, , إستاذ الاقتصاد في جامعة Rhode Island الامريكية هذا الادعاء, في مقال صغير و مكثف لكنه عميق, ونشره في المجلة الامريكية... History of Political Economy , العدد Volume 32, Number 2, Summer 2000.
ما يلي ترجمتنا لمقال البروفيسور John P. Burkett.
وانا اتحمل مسؤولية الهوامش و المصادر و التعليقات الجانبية.
عنوان الورقة: مفهوم ماركس للقانون الاقتصادي للحركة....م-2
تأليف: البروفيسور John P. Burkett
ترجمة: عبد الحسين سلمان ( جاسم الزيرجاوي).
الهدف النهائي من كتاب رأس المال هو : أن يكشف عن القانون الاقتصادي لحركة المجتمع المعاصر....مصدر رقم-3 .
سوف يندهش القارئ من كتاب يحاول ان يعيد استخدام قوانين عفى عليها الزمن.
والمقصود بالقوانين هنا قوانين نيوتن في الحركة المذكورة في كتابه: Mathematical Principles of Natural Philosophy....هامش-1
وليس من المستغرب , أن بعض المعلقين, يعتقدون, ان ماركس عمل في الاقتصاد , ما عمله نيوتن في الفيزياء .
فقد كتب Michael Barratt Brown ....1972, 127 , ....هامش-2 , على سبيل المثال: يبدو ان ماركس ظهر في نموذجه للبناء الاقتصادي, يتبع قوانين نيوتن.
ويقدم مثالين, من رأس المال, الكتاب الاول.
المثال الاول:
....تغدو العلاقة بين البشر في العملية الاجتماعية للإنتاج ذرية atomic تماماً.....م- 4
المثال الثاني:
وكما ان الاجرام السماوية تكرر حركتها منذ أن تنطلق في مدار معين, كذلك يكرر الإنتاج الاجتماعي حركة التوسع و التقلص expansion and contraction....م-5
لكن المثالين المذكورين اعلاه, لا يوضحان ان ماركس حذا حذو نيوتن.
ففي المثال الاول: علينا ان نلاحظ ان وجهة نظر ماركس عن مذهب الذرية, atomism,...هامش-3 , تبلور خلال أطروحته عن ديموقريطس وأبيقور.....م-6
وقد تم ذكر ابيقور في رأس المال, بينما لم يذكر نيوتن.
علاوة على ذلك , فأن ماركس وجد ان نظرية ابيقور , نظرية مضللة وسطحية.
على سبيل المثال, ذكر ماركس : أن القوانين الملازمة للإنتاج الرأسمالي في نطاق المنافسة , تظهر نتيجة التأثير الميكانيكي لرؤوس الاموال على الاخر , ويبدو الامر مقوبا رأساً على عقب....م-7 .
وفيما يتعلق بالمثال الثاني , فأن ماركس يبدوا اقل تأثراً بنيوتن , على عكس تأثره بيوهانز كيبلر , Johannes Kepler , هامش-4 الذي فسره هيجل:
فثمة تناقض على سبيل المثال في القول , إن جسماً يسقط باستمرار نحو جسم آخر , ويبتعد عنه باستمرار في الوقت نفسه. ولكن الإهليج ellipse , هو أحد أشكال الحركة , الذي يسمح بتحقيق هذا التناقض, ويتولى حلّه في نفس الوقت....م-8
هذا الرأي يذكرنا بهيجل , الذين اعتبر مدارات , يوهانز كيبلر , الكواكب البيضاوية كتعبير عن ديالكتيك الزمان والمكان، وليس نيوتن , و الذين اعتبر هيجل, قانون التربيع العكسي للجاذبية, حالة خاصة .
يتوفر نوعان من الاسباب , للشك في أن قوانين نيوتن للحركة , كانت نموذجاً لماركس.
النوع الاول: جاء في رسالة من ماركس الى إنجلز بتاريخ 16-01-1858, ذكر ماركس , ان طريقته متأثرة بمنطق هيجل والذي يعتبر تحليل نيوتن كلام فارغ و حشو....م-9
في رسالة الى إنجلز بتاريخ 19-08-1865 , يذكر ماركس: بالإجمال واستناداً الى منطق هيجل , فأن براهين نيوتن لم تضف شيئاً يذكر الى مفهوم كيبلر في الحركة والذي اعتبره مقبولاً الى حد ما الان...م-10
وفي رسالة الى إنجلز بتاريخ 22-11-1882, متبعاً خطى هيجل, :أن طريقة نيوتن ولبينتز , Newton — Leibnitz , الغامضة في التفاضل تناقض طريقة لارننج, Lagrange , هامش-5 الدقيقة في الجبر....م-11
النوع الثاني:
في الوقت الذي شرح نيوتن نظرياته في الرياضيات معتمداً على المعلومات التجريبية , فأن ماركس اعتمد على الادب و التحليل الكمي. ( هنا وقع كاتب المقال في خطأ , حيث أكد ماركس في المخطوطات الفلسفية والاقتصادية 1844, على: من الضروري أن أؤكد للقارئ الذي يعرف الاقتصاد السياسي أنني وصلت إلى نتائجي عن طريق تحليل تجريبي.... Analysis Empirical ....تمامًا يقوم على دراسة نقدية (Critical Study) دؤوبة للاقتصاد السياسي. م- 1
وعلى العموم, فأن الادلة كافية لتبيان الفرق بين نظرة ماركس و نيوتن للحركة, الامر الذي يتطلب تفسيراً أخر , لرأس المال.
أن القانون الاقتصادي لحركة المجتمع الحديث , عند ماركس, ليس عرض آحادي, بل مجموعة من المفاهيم المترابطة , من ابرزها, قانون ميل معدل الربح إلى الانخفاض , والقانون العام للتراكم الرأسمالي.
ليس من الواضح ان (قوانين) ماركس يمكن مناقشتها من حلال تعريف واحد ( يقصد motion ), بل يبدو ان ماركس استخدمه في معناه الواسع و المجازي
المصادر
1. http://libcom.org/library/1844-manu--script--s-karl-marx
2. http://muse.jhu.edu/journals/hpe/summary/v032/32.2burkett.html
3. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/p1.htm
4. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch02.htm
5. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch25.htm
6. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1841/dr-theses/index.htm
7. https://marxists.anu.edu.au/archive/marx/works/1861/economic/ch56.htm
8. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch03.htm#S2a
9. http://marx.libcom.org/works/1858/letters/58_01_16.htm
10. http://www.dhspriory.org/kenny/PhilTexts/Marx/www.marxists.org/archive/marx/works/1865/letters/65_08_19.htm
11. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1882/letters/82_11_22.htm
الهوامش
1. Mathematical Principles of Natural Philosophy
كتاب للسير إسحاق نيوتن، نشر لأول مرة 5 يوليو 1687م.
2. Michael Barratt Brown
http://www.theguardian.com/politics/2015/may/26/michael-barratt-brown
3. Atomism
المذهب الذرّي فكرة فلسفية تطوّرت في اليونان خلال القرن الخامس قبل الميلاد. يعتقد الذرّيون أن العناصر الأساسية للحقيقة تتشكّل من الذرة غير القابلة للانقسام والإتلاف، وهي مادة سابحة في الفضاء
4. Johannes Kepler... (1587–1591)
عالم رياضيات وفلكي وفيزيائي ألماني كان أول من وضع قوانين تصف حركة الكواكب بعد اعتماد فكرة الدوران حول الشمس كمركز لمجموعة الكواكب من قبل كوبرنيك وغاليلي.
5. Joseph-Louis Lagrange...1736-1813
عالم رياضيات ايطالي
#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)
Abdul_Hussein_Salman_Ati#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
