المفهوم الماركسي للأتمتة-1

عبد الحسين سلمان عاتي
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 4621 - 2014 / 11 / 1 - 13:52
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

المفهوم الماركسي للأتمتة-1

The best way to understand how this all works (Robot Labor), and where it will go is to refer to the writings of the person who understood capitalism best—Karl Marx…….. Jordan Pearson, 01-09-2014

يقول الأستاذ يعقوب أبراهامي:
أنا لا أفهم كثيراً في الإقتصاد. لكنني أعتقد أن نظرية إقتصادية كانت ملائمة لصناعة النول والمغازل (أغلب الأمثلة التي يضربها كارل ماركس في "رأس المال" لشرح نظرية فائض القيمة هي عن المغازل وعن كمية من القطن تتحول الى كمية من النسيج) ولعمالٍ يعملون 12 ساعة في اليوم 7 أيام في الإسبوع، لا تصلح لعصر يتحكم فيه "الكومبيوتر"، ويعمل فيه العمال الذين يتقلدون ساعات رولكس (ساعات مزيّفة - يقول فرنسيس وين في كتابه عن كارل ماركس) 8 ساعات في اليوم 5 أيامٍ في الأسبوع ويملكون اسهماً في الشركات التي يعملون فيها...............
النظرية الإقتصادية التي تحلل قيمة ساعة عمل على النول هي ليست بالضبط النظرية الإقتصادية الملائمة لتحليل قيمة ساعة عمل على "الكومبيوتر"
……………… وإن قوانين كارل ماركس الإقتصادية حول القيمة وفائض القيمة، التي صاغها في القرن التاسع عشر، في عصر الطاحومة البخارية ومصانع غزل النسيج اليدوية والميكانيكية، تفقد فعاليتها ومعناها في عصر الكومبيوتر والروبوت؟

يعترض هنا الإستاذ يعقوب على:

a. أن نظرية إقتصادية كانت ملائمة لصناعة النول والمغازل... لا تصلح لعصر يتحكم فيه "الكومبيوتر"،......
b. وإن قوانين كارل ماركس الإقتصادية حول القيمة وفائض القيمة، ........... تفقد فعاليتها ومعناها في عصر الكومبيوتر والروبوت؟

سوف يكون الرد على خطاب تقادم الماركسية و الذي انتشر الآن بين صفوف زملائنا في الحوار المتمدن, على شكل حلقات:
1) ابدأ بتلخيص الفصل 13 : الآلات والصناعة الكبرى, من المجلد الأول من رأس المال ,و يقع هذا الفصل في 152 صفحة بالترجمة العربية و 164 صفحة بالترجمة الانكليزية, من طبعة دار التقدم , موسكو.
2) ثم عن الثورات الصناعية : الأولى و الثانية و الثالثة.
3) تم انتقل الى مفهوم الأتمتة و الربوت.
4) وأخيرا المفهوم الماركسي للثورة الصناعية الثالثة


ملخص:
الفصل 13, الآلات والصناعة الكبرى.....Machinery and Modern Industry
A. تطور الآلات..... The Development of Machinery

( ملاحظة: هذا التلخيص , انا اتحمل مسؤوليته, وهو لا يغني عن قراءة القصل كاملاً, كل التعليقات و الارقام , والكلمات الانكليزية و الألمانية, انا وضعتها لتسهيل القراءة, وانا اتحمل مسؤوليتا...ج.أ)

1. يبدأ الفصل بهذه العبارة لجون ستوارت ميل,
من المشكوك فيه أن تكون سائر الاختراعات الآلية التي أبتدت حتى الآن قد خففت من عناء الكدّ اليومي لأي كائن بشري...جون ستيوارت مل.

2. ويعلق عليها ماركس:
ولكن الآستخدام الرأسمالي للآلات, machinery , Maschinerie لا يتوخى مثل هذه الغاية أصلاً. فالقصد من الآلة , شأن سائر الوسائل الأخرى:
a. لزيادة قدرة إنتاجية العمل
b. أن تجعل السلع أرخص
c. وتقلّص ذلك الجزء من يوم العمل الذي يستخدمه العامل لنفسه تحديداً
d. فتمدد بذلك الجزء الآخر من يوم العمل الذي يعطيه إلى الرأسمالي بالمجان,
e. فالآلة وسيلة لإنتاج فائض القيمة. means for producing surplus-value , Mehrwert....(أنا قسمت الفقرة الى مقاطع......ج.أ).

3. ثم يقارن ماركس :
في المانيفاكتورة, ينطلق الانقلاب في نمط الإنتاج, mode of production , Produktionsweise, من قوة العمل, labour-power, Arbeitskraft, إما في الصناعة الكبرى , فينطلق من وسيلة العمل, instruments of labour, Arbeitsmittel .

4. ويحدد ماركس الفرق بين: الأداة و الآلة:
الفرق بين الأداة , tool , Werkzeug, و الآلة, machine, Maschine:
..المحراث الذي تجره الثيران...يعد آلة machine, في حين أن نول كلاوسن الدوّار , هو أداة, tool......وهكذا فإن النول يكون مجرد أداة , اذا أُدير باليد, و آلة اذا حُرك بالبخار ( وآلة اذا حركها PLC....ج.أ).

5. حين أعلن جون وايت في عام 1735 عن آلة الغزل التي اخترعها, مدشناً بذلك الثورة الصناعية , industrielle Revolution في القرن 18, فإنه لم ينبس ببنت شفة عن , أن الحمار , ass, Esel, لا الإنسان, هو القوة المحركة لهذه الآلة, وبالفعل وقع الدور على الحمار , ومما جاء في برنامج جون ويات:
أن الآلة, machine, هي للغزل بدون إصابع.... um ohne Finger zu spinnen
(هذا حال الآلات الآن....ج.أ).

6. ويشرح ماركس اقسام الماكنة:
إن أي آلة متطورة تتألف من الاقسام التالية:
I. الآلة- المحرك.... motor mechanism
II. آلية نقل الحركة... transmitting mechanism
III. الآلة – الأداة.... tool´-or-working machine
IV. تعليقنا...وتم أضافة .. Programmable Logic Controllers ....PLC, الى هذه الآلة, لتكون هي الرأس المبرمج للفقرات الثلاث اعلاه, وهي المشغل الرئيسي لها ....
فبعد ان كان يتم تشغيل المحرك و الاداة و آلية النقل من ,الموقع الموضعي, local ,لمكانة الغزل, اصبحت تُدار الآن من غرفة السيطرة بواسطة كمبيوترات , يشرف عليها عامل واحد , ذو مهارات علمية عالية.

واتذكر جيداً, ان وحدة انتاج البنزين, reformer, كان فيها , الكادر الوظيفي التالي:
1) مشرف مناوبة عدد 1.....Supervisor
2) مشغل سيطرة عدد 3...... Panel Operator
3) مشغل ميداني عدد 12.....Field Operator

إما الآن:
4) مشرف مناوبة عدد 1.....Supervisor
5) مشغل سيطرة عدد 1.... Panel Operator
6) مشغل ميداني عدد 2.....Field Operator
7) انخفض عدد العمال في هذه الوحدة الإنتاجية, من 16 الى 4, بنسبة 65%, نتيجة لأستعمال منظومة PLC .

7. ويستمر ماركس في شرح أجزاء ماكنة الغزل:
..هذا القسمان ( المحرك, motor, و آلية نقل الحركة, transmitting ), لا يوجدان الأ لنقل الحركة الى الآلة – الأداة, working machine......مما يتيح لها ان تمسك موضوع العمل, subject of labour, Arbeitsgegenstand, وتغيره بالشكل المناسب.

8. ويقارن ماركس بين الآلة في زمانه و بين بداية الرأسمالية, المانيافكتورة, ثم يصل الى الاستنتاج التالي:....
وهكذا سواء كانت القوة الدافعة تأتي من الإنسان, أم من الآلة , لا يغير من جوهر الامر شيئاً,.....

9. ويضرب ماركس , أمثلة عن تطور المكننة, ..
عرضت في المعرض الصناعي بلندن 1862, آلة أمريكية لصنع اكياس الورق , وهي تقطع الورق وتفرش الصمغ وتطوي وتنتج 300 كيس في الدقيقة......

10. ...عندما تقوم آلة العمل بجميع الحركات الضرورية لمعالجة المادة الأولية, بدون تدخل الإنسان, ولا يلزمها سوى معونة تكميلية, فأننا نجد أمامنا منظومة أوتوماتيكية للآلات , automatic system of machinery, automatisches System der Maschinerie, يمكن تطوير تفاصيلها باطراد.

يتبع لطفاً:
B. إنتقال قيمة الآلات الى المنتوج, The Value Transferred by Machinery to the Product


المصادر

1. Marx/Engels Collected Works (MECW), Volume 35, 1994.

2. رأس المال, المجلد الأول, ترجمة د.فالح عبد الجبار, دار الفارابي , 2013

3. Karl Marx : Das Kapital. Band I: in Germany Language
http://www.mlwerke.de/me/me23/me23_391.htm

4. http://motherboard.vice.com/read/the-future-of-robot-labour-has-everything-to-do-with-capitalism

5. http://ssrcaw.org/ar/show.art.asp?t=2&userID=2498&aid=310067

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل