المفهوم الماركسي للأتمتة -2

عبد الحسين سلمان عاتي
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 4625 - 2014 / 11 / 5 - 19:37
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

المفهوم الماركسي للأتمتة -2

These mute agents (machines)… ……Ricardo-1821

ملخص:
الفصل 15, الآلات والصناعة الكبرى.....Machinery and Modern Industry
أنتقال قيمة المكائن الى المنتوج.... Section 2 - The Value Transferred by Machinery to the Product

ملاحظة: هذا التلخيص , انا اتحمل مسؤوليته, وهو لا يغني عن قراءة الفصل كاملاً, كل التعليقات و الارقام , والكلمات الانكليزية و الألمانية, انا وضعتها لتسهيل القراءة, وانا اتحمل مسؤوليتا...ج.أ.

أنتقال قيمة المكائن الى المنتوج:
ذكرنا في القسم الأول, كيف أن ماركس فرق بين: الأداة و الآلة ( الماكنة). وتطرق ماركس الى نظام السيطرة control system للماكنة, بشكلها البسيط, سواءاً كان هيدروليكاً ام هوائياً, pneumatic , وأطلق عليه, تسمية automatic system of machinery: أي منظومة أوتوماتيكية للمكائن. وهو ليس النظام الاوتوماتيكي, automation المعروف لدينا, الآن.

و عن الثورة الصناعية , يذكر ماركس , أن:
في المعرض الصناعي بلندن 1862, عرضت آلة أمريكية لصنع اكياس الورق , وهي تقطع الورق وتفرش الصمغ وتطوي وتنتج 300 كيس في الدقيقة.

في هذا الجزء, سنحاول أن نلخص فقرة : إنتقال قيمة الآلات, ( المكائن), الى المنتوج Product , أي البضاعة او السلعة.
وهل المكائن ( الآلات), تضيف قيمة الى البضاعة؟

في بداية هذا القسم , يوضح ماركس علاقة الرأسمالي بالعلم , Science:
( إن العلم , لا يكلف الرأسمالي, شيئاً بوجه عام, لكن ذلك لا يمنعه من استغلاله ابداً.
فرأس المال يستحوذ على علم الغير , مثلما يستحوذ على عمل الغير.....م-1, صفحة 390 ).
ويقدم مثال على ذلك:
(....فما أن يتم اكتشاف قانون انحراف الإبرة المغناطيسية في حقل نشاط تيار كهربائي, أو قانون مغنطة الحديد بتيار كهربائي, فأنهما لا يعودا يكلفان قرشاً, cost never a penny....
لكن اسثمار هذين القانونين في خطوط التلغراف, يتطلب أجهزة مكلفة و معقدة. ..... م-1, صفحة 390 ).

ثم ينتقل ماركس للجواب على سؤال:
هل المكائن ( الآلات), تضيف قيمة الى البضاعة؟
يؤكد ماركس على أن المكائن ( الآلات) , لا تخلق قيمة جديدة , no new value, بأعتبارها جزءاً من رأس المال الثابت, constant capital .....ولكنها:
( تنقل قيمتها الى المنتج , product, الذي تشترك في اخراجه, وبذلك تكون أحد عناصر قيمته, it forms an element in the value of that product ..... م-1, صفحة 390 ).

ثم يتحدث ماركس عن دور الاندثار للمكائن , depreciation, فيقول:
( أن الآلات (المكائن), لا تضيف من القيمة , أكثر من مما تفقده منها عن طريق الاندثار, wear and tear, وعلى هذا, فثمت فارق عظيم جداَ , بين قيمة الماكنة , والقيمة التي تنتقل من الماكنة الى المنتج ..., أي بين الماكنة , كعامل من عوامل تكوين القيمة, وبينها كعامل من عوامل تكوين المنتج... ويكبر هذا الفرق يإزدياد طول الفترة التي يتكرر خلالها استخدام نفس المكائن في نفس عملية العمل.
ويؤكد على أن:
الماكنات تشترك بشكل كامل في عملية العمل, Arbeitsprozeß-;---;--, labour-process و بشكل جزئي في عملية تكوين القيمة, Verwertungsprozeß-;---;--, value-begetting process..... م-1, صفحة 390 ).

ويخلص ماركس الى نتيجة: أن المكائن , حالها, حال قوى الطبيعة, تعمل مجانٍ للراسمالي:
(....واذا لم نأخذ بعين الاعتبار التكاليف اليومية المتوسطة للمكائن, أو ذلك القسم المكوّن للقيمة , الذي تضيفه المكائن الى الناتج, Product , باندثارها اليومي المتوسط, وبأستهلاك المواد المساعدة .....لأتضح انها تعمل مجاناً , gratuitously ,كقوى الطبيعة..... م-1, صفحة 391) .

وعن علاقة المكائن, مع قوة العمل البشري:
(...وحيث حلّت الطباعة الالية , محل الطريقة القديمة,..لذلك فأن ماكنة واحدة , تطبع في الساعة, بمساعدة عامل واحد..., مقداراً..ما كان يطبعه 200 عامل.... م-1, صفحة 395).
( بمعنى: 1000 ماكنة تطرد تقريباً ربع مليون عامل...ج.أ).
إما في وقتنا الحالي, فيشير... Albert Ducrocq, 1921-2001, وهو عالم , وصحفي فرنسي: الى أن بأستطاعة الروبوت ان يحل محل 2.7 عامل... م-2, صفحة 168).
لذلك يقول ماركس:
( ...تُقاس انتاجية الماكنة , بتلك الدرجة التي تُحل محل قوة العمل البشري.... The productiveness of a machine is therefore measured by the human labour-power it replaces
ويشرح ماركس هذه الفقرة , بأيجاز واضح:
...وإذا نظرنا الى المكائن بوصفها وسيلة لجعل المنتوج أرخص حصراً, فإن حدود استخدامها تتعين بواقع, أن العمل الذي يكلفه إنتاجها , يجب أن يكون أقل من ذلك العمل الذي يُستغنى عنه باستخدامها.
لكن هناك حدود ضيقة بالنسبة لرأس المال, فهو لا يدفع لقاء العمل المستخدم, بل لقاء قيمة قوة العمل المستخدمة, وعليه فاستخدام الماكنة يتقرر عنده, بفعل الفرق بين قيمة الماكنة و قيمة قوة العمل التي تحل هذه الماكنة محلها..... م-1, صفحة 396 ).

وعن علاقة الماكنة بقوة العمل البشري وتأثيرها المباشر على العامل, سيكون موضوع الحلقة القادمة, لطفاً.


المصادر
1. Marx/Engels Collected Works (MECW), Volume 35, 1994.

2. Albert Ducrocq : Le futur aujourd hui 1985-2000, Plon, 1984
ورد هذا المصدر في كتاب : د. فؤاد مرسي: الرأسمالية تجدد نفسها. سلسة عالم المعرفة , أذار 1990, العدد 147, صفحة 91

3. http://www.mlwerke.de/me/me23/me23_391.htm :
Karl Marx : Das Kapital. Band I: in Germany Language

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل