أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل














المزيد.....

العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4641 - 2014 / 11 / 23 - 18:40
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل
تستطيع احيانا ان تتعرف على الاصل الارامي للمفردات العربية من خلال طريقة كتابتها التأريخية او الطريقة القرآنية في كتابتها اي طبقا للطريقة الارامية بالواو (بقيمة خلفية) كما تجدها اليوم في القواميس العربية جنبا الى جنب الطريقة العربية و هذا يؤكد للمرة العشرين اعتماد الاسلام على اليهودية و المسيحية:

- (صلوة) بجانب (صلاة) التي كانت تشير الى الاداء بشكل عام قارن ايضا عبارة (أقامة الصلاة) لاحظ ايضا طريقة كتابة كلمة (صوم) من الارامية العبرية
- (حيوة) بجانب (حياة) قارن ايضا طريقة كتابة كلمة (حيوان)
- (زكوة) بجانب (زكاة) التي كانت تشير في العربية الى (النمو) و تطورت تحت تاثير اليهودية الى الطهارة و العدالة و الطيبة
- (مشكوة) بجانب (مشكاة)
- (تورية) بجانب (توراة)
تستطيع ايضا ان ترى هذا الاعتماد في كلمات مثل (الربو) بجانب (الربا)

تبين هذه الامثلة بانه و بعد تبني الكتابة النبطية فان العربية خاصة بعد الاسلام حست بالنقص فتم اضافة النقاط الى الرسوم و تحول الالف من الهمزة الى الممدودة و تغيرت الطريقة الارامية في الكتابة لتتكون لدينا نماذج جديدة:
- قيامة بدلا من قيمة
- سموات بدلا من سماوات
- الاه بدلا من اله
و لكن مع الابقاء على (الرحمن) من (الارامية اليهودية) و باستثناء بعض الكلمات مثل (لكن) قضت المشاكل التقنية على الالف القصيرة او الخنجرية.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- من شر عيون التقييم
- مع حليب الوالدة
- لحمية المرأة
- يخاف القرآن من الجبل!
- أنا - المفتش
- التعرف على محمد و آل محمد
- نقمة الحرمين و النفط
- عند بقال الدين
- المكان = الوجود
- التصفيق الاسلامي
- خلق كل ما فيها مسلما!
- مش مبسوطة..
- الغريب في ماء غريب
- أنا و مرض التيفوئيد
- الجاسوس في الصخر
- عصر اللصوص
- دورة الحياة Life Cycle
- حفريات محمد
- خبرة الخروج من الجسم
- المريض رقم صفر


المزيد.....




- -مفاعل نووي على سطح القمر-.. شاهد ما أعلن عنه وزير النقل الأ ...
- بنطال -جينز- وزير الدفاع الأمريكي يثير تفاعلا وتكهنات
- محمد بن زايد يزور روسيا الخميس.. وهذا ما سيبحثه مع بوتين
- الكوفية الفلسطينية: حكاية رمز، وتاريخ شعب
- وزير الدفاع الإسرائيلي: رئيس الأركان ملزم بـ-تنفيذ- قرارات ا ...
- -إينولا غاي-: الطائرة التي ألقت القنبلة الذرية على هيروشيما ...
- شهدت كوارث مدمرة.. ما -حلقة النار- في المحيط الهادي؟
- لعبة نتنياهو الجديدة في غزة
- إسرائيل تحتجز جثة عودة هذالين وقاتله حر طليق بقريته
- إيران تعدم شخصا مدانا بالتجسس لصالح إسرائيل


المزيد.....

- السيرة النبوية لابن كثير (دراسة نقدية) / رحيم فرحان صدام
- كتاب تاريخ النوبة الاقتصادي - الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب الواجبات عند الرواقي شيشرون / زهير الخويلدي
- كتاب لمحات من تاريخ مملكة الفونج الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب تاريخ سلطنة دارفور الاجتماعي / تاج السر عثمان
- برنارد شو بين الدعاية الإسلامية والحقائق التاريخية / رحيم فرحان صدام
- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل