أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل














المزيد.....

العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4641 - 2014 / 11 / 23 - 18:40
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل
تستطيع احيانا ان تتعرف على الاصل الارامي للمفردات العربية من خلال طريقة كتابتها التأريخية او الطريقة القرآنية في كتابتها اي طبقا للطريقة الارامية بالواو (بقيمة خلفية) كما تجدها اليوم في القواميس العربية جنبا الى جنب الطريقة العربية و هذا يؤكد للمرة العشرين اعتماد الاسلام على اليهودية و المسيحية:

- (صلوة) بجانب (صلاة) التي كانت تشير الى الاداء بشكل عام قارن ايضا عبارة (أقامة الصلاة) لاحظ ايضا طريقة كتابة كلمة (صوم) من الارامية العبرية
- (حيوة) بجانب (حياة) قارن ايضا طريقة كتابة كلمة (حيوان)
- (زكوة) بجانب (زكاة) التي كانت تشير في العربية الى (النمو) و تطورت تحت تاثير اليهودية الى الطهارة و العدالة و الطيبة
- (مشكوة) بجانب (مشكاة)
- (تورية) بجانب (توراة)
تستطيع ايضا ان ترى هذا الاعتماد في كلمات مثل (الربو) بجانب (الربا)

تبين هذه الامثلة بانه و بعد تبني الكتابة النبطية فان العربية خاصة بعد الاسلام حست بالنقص فتم اضافة النقاط الى الرسوم و تحول الالف من الهمزة الى الممدودة و تغيرت الطريقة الارامية في الكتابة لتتكون لدينا نماذج جديدة:
- قيامة بدلا من قيمة
- سموات بدلا من سماوات
- الاه بدلا من اله
و لكن مع الابقاء على (الرحمن) من (الارامية اليهودية) و باستثناء بعض الكلمات مثل (لكن) قضت المشاكل التقنية على الالف القصيرة او الخنجرية.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- من شر عيون التقييم
- مع حليب الوالدة
- لحمية المرأة
- يخاف القرآن من الجبل!
- أنا - المفتش
- التعرف على محمد و آل محمد
- نقمة الحرمين و النفط
- عند بقال الدين
- المكان = الوجود
- التصفيق الاسلامي
- خلق كل ما فيها مسلما!
- مش مبسوطة..
- الغريب في ماء غريب
- أنا و مرض التيفوئيد
- الجاسوس في الصخر
- عصر اللصوص
- دورة الحياة Life Cycle
- حفريات محمد
- خبرة الخروج من الجسم
- المريض رقم صفر


المزيد.....




- ولاية أمريكية تسمح للمعلمين بحمل الأسلحة
- الملك السعودي يغادر المستشفى
- بعد فتح تحقيق ضد زوجته.. رئيس وزراء إسبانيا يفكر في تقديم اس ...
- بعد هدف يامين جمال الملغى في مرمى الريال.. برشلونة يلجأ إلى ...
- النظر إلى وجهك أثناء مكالمات الفيديو يؤدي إلى الإرهاق العقلي ...
- غالانت: قتلنا نصف قادة حزب الله والنصف الآخر مختبئ
- بايدن يوقع قانون مساعدات كبيرة لأوكرانيا والمساعدات تبدأ بال ...
- موقع أمريكي ينشر تقريرا عن اجتماع لكبار المسؤولين الإسرائيلي ...
- واشنطن.. التربح على حساب أمن العالم
- السفارة الروسية لدى سويسرا: موسكو لن تفاوض برن بشأن أصول روس ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العلاقة بين الكتابة التأريخية و الدخيل