إرفعوا الحصار عن غزة يتحقق السلام

فضيلة يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 4542 - 2014 / 8 / 13 - 20:40
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

مترجم
لم يعاهد الله في أرض الميعاد أولئك الذين يقودون طائرات F-16 المقاتلة التي تسقط 1000 طن من قنابل الحديد المجزأ على الأكواخ الخرسانية في غزة. لم يعاهد الذين يقودون الأباتشي أو طائرات الهليكوبتر الهجومية من طراز كوبرا التي تطلق النيران المميتة على مخيمات اللاجئين المكتظة. لم يعاهد مشغلي الطائرات بدون طيار (الزنانات كما يسميها اهل غزة )التي تقتل الأطفال سريرياً ... خارج المساجد. لم يعاهد وحدات الدبابات M-60وأطقم المدفعية الارهابية التي تقصف العائلات في منازلهم. لم يعاهد الزوارق الحربية التي تقتل أطفالاً يلعبون على الشاطئ. لم يعاهد الذين يطلقون الصواريخ و"القنابل الذكية" على مبان سكنية. لم يعاهد القناصة من لواء غولاني الذين يطلقون النار من مسدساتهم على المدنيين من الرجال والنساء العزل كنوع من أنواع الرياضة. لم يعاهد المحتلين يجبرون شعباً بأكمله على الموت جوعا بفعل نظام غذائي مبني على حساب السعرات الحرارية للحفاظ عليه بالكاد على قيد الحياة أو أولئك الذين يستخدمون كلمات مثل "جز العشب" لتبرير ذبح الأبرياء.
لم يعاهد الله السياسيين، بما في ذلك كل عضو من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، الذين يتحدثون بأفواههم عن السلام وإدامة الحرب، ويدعون إلى العدالة وإدامة الظلم، الذين يرفضون الوقوف إلى جانب سيادة القانون وحق الشعب المحاصر بأن يكون حرا.
وأخيراً لم يعاهد الله في أرض الميعاد، أي عرق أو دين. لا اليهود. ولا المسلمين ولاالمسيحيين. ، كان عهد الله في القرآن الكريم والكتاب المقدس للصالحين. عندما سأل إبراهيم كما جاء في القرآن الكريم لمن العهد قيل له بصراحة: "لا ينال عهدي الظالمين." كان الله مع المظلومين. وهذا مذكور في التوراةالعبرية والأناجيل اليونانية. الذين ينتهكون عهد الله ليسوا يهودا، أو مسيحيين أو مسلمين .انهم ليسوا شعب الله.
عاهد الله الرحماء الذين يسعون لتحقيق العدالة، و يهتمون بالغريب واليتيم والأرملةوالذين يحبطون سبل الأشرار، و يجلبون الأخبار الجيدة للمظلومين، الذين يجبرون المنكسرة قلوبهم، والذين ينادون بالحرية للمحاصرين وإطلاق سراح جميع من في السجون، بمن فيهم أولئك المسجونون في غزة. عاهد الله الرجال والنساء اليهود والمسيحيين والمسلمين، المؤمنين وغير المؤمنين، الذين يقولون، أطلقوا سراح الشعب ،اوقفوا الظلم عنه. ويدعو الله هؤلاء الناس سنديان الحق وأنهم شعب الله.
الله غاضب في أرض الميعاد؟
الله غاضب لأن القنابل الإسرائيلية تقتل وتبعثر أجساد العائلات التي تتجمع في منازلها إلى أشلاء. الله غاضب لأن الأمهات تنوح بحزن على جثث أطفالهن في مدارس الأمم المتحدة التي تعرضت للقذائف اسرائيلية. الله غاضب لأن المسنين والمعاقين، الذين لم يتمكنوا من الفرار من التقدم الاسرائيلي القاتل، توفوا عجزاً وخوفاً. الله غاضب لأن القوة هنا في الولايات المتحدة، و في إسرائيل، تكذب وتبرر القتل. والله غاضب من الذين يقفون موقف المتفرجين ولا يقومون بأي شيء لوقف المجزرة.
الله غاضب لأن العدوان على غزة ليس حول حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها أو إزالة حماس من السلطة. وليس حول تحقيق السلام. بل لأنه حملة مستمرة منذ عقود لتدمير الشعب الفلسطيني وطرده من أرضه ( التطهير العرقي). الله غاضب لأن إسرائيل بناء قذر، ينعدم فيه القانون ،يضع الفلسطينيين في معازل فقيرة يبقون بالكاد على قيد الحياة. الله غاضب لأن إسرائيل تمنع الحركة والغذاء والدواء والسلع لتزيد بؤس حياة حياة الفلسطينيين . الله غاضب لأن إسرائيل جعلت قطاع غزة الآن بدون كهرباء ومياه و نظام صرف صحي .
الله غاضب لأن مؤسساتنا السياسية والإعلامية فشلت في إدانة جرائم الحرب الإسرائيلية مثلما تم إدانة جرائم الإبادة الجماعية الأخرى، من المحرقة إلى كمبوديا لرواندا إلى البوسنة. الله غاضب لأننا فشلنا في تعلم الدرس الأساسي من المحرقة، وهي أن اليهود ليسوا ضحايا فريدة أو أبدية، وعندما تمتلك القدرة على وقف الإبادة الجماعية، ولم تفعل، تكون تحت طائلة المسؤولية. ونحن [الأمريكيون]، الذين نقدم 95 في المئة من الأسلحة الإسرائيلية، مذنبون جدا.
وعندما تتم محاسبة الطغاة. تتحقق العدالة. ويطلق سراح الاسرى. سيأتي يوم لن تترك شواطئنا أدوات الحرب لتصل إلى أيدي القتلة. لا رصاصة واحدةللقتلة. وأولئك الذين خرقوا عهد الله سيشعرون بانفجار العدل، وغضب الصالحين والمظلومين.
السلام في أرض الميعاد بأيدينا. لن يأتي من السياسيين هنا أو في القدس. ولا من المحاكم والهيئات الدولية.
يأتي السلام في أرض الميعاد من محبي الرحمة وعندما يبني الصالحون حركة قوية مستمرة كما فعلنا ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، أسبوعا بعد أسبوع، وشهرا بعد شهر، سنة بعد سنة حتى يتم تحرير المحاصرين. والسلام في أرض الميعاد يأتي من خلال المقاطعة وسحب الاستثمارات ومن خلال العقوبات ضد اسرائيل وحرمانها من أدوات الموت لإجبارها على إنهاء حصار غزة والأمر متروك لنا نحن جميعا أن نقف بين الفلسطينيين والطمس.
سيكون الطريق إلى العدالة طويلا وشاقا.ولكننا لن نتراجع وسيتطلب منا التضحية، بما في ذلك التضحية الشخصية. سيستخدم المتشبثون بالسلطة القوة ضدنا بشراسة . وسنتعرض للإهانة، وستهمش أصواتنا ويتم الطعن في دوافعنا، والاعتداء علينا وسوف نسجن. وسنعرف الإحباط واليأس.
سيكون الطريق إلى العدالة طويلا وشاقا. ولكن لا عودة الى الوراء، ستكون هناك معاناة لكننا سنبقى رابطي الجأش . نسمع صرخات غزة. ونحملها في داخلنا. ولن يهدأ لنا بال حتى يكون هناك علاج للمنكوبين . ولن يهدأ لنا بال حتى يكون هناك راحة وعدالة للمظلومين. ولن يهدأ لنا بال حتى تعود لأطفال غزة طفولتهم. ولن يهدأ لنا بال حتى يعيش أهل غزةأحراراً في فلسطين الحرة والمستقلة.
أطلقوا سراح شعبي
الظلم صعب، دعوا شعبي يتحرر.
اذهب يا موسى
الى أرض مصر،
أخبر فرعون ،
شعبي سيتحرر

Chris hedges

#فضيلة_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل