القدّيس الحكيم - قصّة مثيرة للتفكير

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 4534 - 2014 / 8 / 5 - 21:06
المحور: الادب والفن
    

القدّيس الحكيم - قصّة مثيرة للتفكير
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


راح رجُل ما إلى قدّيس وقال له: لقد منح الله كلَّ إنسان الشيءَ الوفير من الثروة ولكنه لم يعطني شيئا.
أجاب القدّيس: سأُعطيك عشرة آلاف دولار إذا قطعتَ إحدى يديك وأعطيتني إياها.
ردّ الرجل: لا أستطيع أن أعطيك يدي.
القديس: حسنا، سأعطيك مائة ألف وأنت تعطيني إحدى رِجْليك.
الرجل: لا أستطيع أيضا إعطاءك رِجلي.
القديس: حسنا، سأعطيك أي مقدار من الثروة تطلبه بل وأكثر شرط أن تعطيني عينيك.
الرجل: لن أعطيك عيني حتى لو أعطيتني ثروةَ العالم كلَّها.
القديس: إن الله قد أنعم عليك بهذه الأمور النفيسة وتقول إنّه لم يعطك شيئا؟ بمقدورك استغلال ما منحك الله من طافات كي تحصل على معيشتك. الأمر متروك لك بخصوص كيقية استخدام ما منحك الله من نِعم لرسم طريق حياتك. وأهمُّ شيء أن تكون ممتنًا لله على كل ما أعطاك على الدوام في السرّاء والضراء.

العبرة:

لا تحزن، وصلّ دائمًا لله واطلُب منه ولا تطلب من أحد غيره لأنه الرزّاق، ليس لبني البشر فحسب، بل وللطيور والحيوانات والحشرات وكل ما هو موجود.

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل