تحت شمس بغداد اللاهبة

سميرة الغامدي

الحوار المتمدن-العدد: 4438 - 2014 / 4 / 29 - 19:31
المحور: الادب والفن
    

لئن مررنا كراماً على الطفلة Irmtraud ذات الـ7 سنين وقد وضعت الحرب العالمية الثانية أوزارها، في قريتها شرقي ألمانيا قبل 7 عقود على الرابط:

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=412508

فإننا نعود، والعود أحمد، لنمعن في حرق الزمن على طريقة مراحل ستالين ما بعد حرق الحرب للأرض السوفيتية؛ فالصبية الآن Irmtraud في عاصمة بلادها ما بعد إرهاق الديكتاتورية النازية، في شرقي برلين
العاصمة المنقسمة على نفسها وناسها!، وقد بلغت الصبية ميعة الصبا لتقترن بسياسي- اقتصادي غادر العراق مغاضباً كاظماً للغيظ من عبث البعث الرث الفاشي (حبيبها Habib!) الذي يكبرها عمراً بـ4 سنين مستطيلة متطاولة كسني دورة ولاية أخوة يوسف دعاة العراق، الثانية العجاف، الغريب Habib! مولود في كربلاء عام 1935م؛ واشجابة للغراف طير المجره؟!.. تحياتنا للزوجين متمنين لهما عمر (تفگه!) حملها أبُ سامي شمالي العراق في صفوف الحزب الشيوعي العراقي، الرفيق أبُ أمل (مؤجل!)، أبُ سامر (اجتماعياً) - عاشت الأسامي!- ، وعلى رأي أغنية سميه (كاظم الساهر): (أسامي!.. ما أسمي أسامي!)، إلا بعد تشويقكم للتعرف إليه
حتى اهتبال سانحة قريبة.. أما من عرفه وطمع مني بجائزة؛ فلا أملك سوى بردتي كما أفادنا (ظ.غ. «Victorious Stranger»)، أخلعها عليه سُنة حسنة..

كان اقتران الزوجين وفق القانون الألماني، ثم عرجا معاً على السفارة العراقية هناك لعقد زواجهما الإسلامي وإشهاره حسب الأصول على الأصدقاء والمعارف، ومن ثم في عقد ستينات القرن الماضي عقد قرانهما للمرة الثالثة بحضرة قاض عراقي طالب الزوجة بالتحول إلى الإسلام!؛ رفضت وقبل Habib التحول إلى المسيحية، فرفض القاضي؛ فاضطر القاضي إلى عقد زواجهما بأجل أمده نصف قرن قابل للتجديد سنة 2018م!.
كانا في براغ منتصف عقد ستينات القرن الماضي ويفكران الانتقال من برلين إلى بغداد بعد صدام..

مذكرات الزوجة

سنواتي في العراق Meine jahre in Iraq، تحت شمس بغداد اللاهبة Unter der heibon sonne von Bagdad، متن على هامش أحداث اجتماعية وسياسية هامة لامة عاشتها الزوجة في ستينيات وسبعينات القرن الماضي، مع تفاصيل دقيقة، زيارتها الهامة إلى سوقي الصفافير والشورجة في بغداد والعباءات السوداء في كربلاء وتاريخ بغداد واستذكار ألف ليلة وليلة وأبي جعفر المنصور وهارون الرشيد والدولة العباسية وشارع الرشيد وملوية سامراء والخليفة المعتصم وأسد بابل وأشهر ملوك المدينة القديمة ورعب اللقاء الأول مع أبي بريص على جدار الدار والأكلات الرمضانية الشهية وحفلات أعياد الميلاد العراقية والبحث عن الظل تحت أشجار اليوكالبتوس اتقاء لهيب شمس تموز الملتهبة والتعرف في العراق على الأسرة العراقية؛ لحمة الأعمام والأخوال والتضامن في الشدة واحترام كبار السن الخ.. تقسيم العمل بين نسوة الدار وما يكتنف الأسرة من الأسرار وتعلم
الطهي وطريقة تربية الأطفال، مسبحة اللهو 31 حبة وسبحة العبادة 101 حبة مع الأدعية. تسلق النخلة وتلقيحها في الموسم مع لف الدولمة وإعداد الكبة وسر عيد الميلاد الموحد للعراقيين في 1 تموز والنوم تحت الكله على سطح الدار.

هربها من العراق قبيل وقت قصير من صدور فرض البعث على الزوجة الأجنبية التخلي عن جنسيتها لصالح الجنسية العراقية حتى عام بول بريمر في العراق.. بعد أن ختمت الزوجة أعوامها في العراق، تحول نادي الاقتصاديين من ملتقى ترفيهي للعائلة إلى قاعة نقاش اعتبرها صدام إهانة شخصية له ليصدر قرار إلقاء القبض على زوجها في نهاية سبعينات القرن الماضي!، وقصة اعتقال الزوج عام 1978م وحبسه في زنزانة انفرادية كان يجري تسخين أرضيتها إلى درجة 70 مئوية لغرض التعذيب، تعذيب Habib.

سميرة الغامديّ العراقيّ «Victorious Stranger»- شاطىء القنال الانجليزي 29 نيسان 2014م.

#سميرة_الغامدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل