بين الملك وعند

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4431 - 2014 / 4 / 22 - 16:07
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

بين الملك وعند
رغم ان (عند) يحل محل الثلاثي (ملك) الانه يختلف جذريا رغم القواسم المشتركة. يتفق (عندي) مع (املك) في امتلاك الاشياء و هذا لا بأس به لان الانسان يستطيع ان يملك الحاجات و السلع على الاقل لمدة بقاءه على قيد الحياة ليرثه او يبيعه للغير اذا لم تتلف مثل (عندي بيت / املك بيت) او (عندي سيارة او املك سيارة) ولكنك لا تستطيع ان تقول (املك اطفال او زوجة) بل (عندي او لي اطفال و زوجة) الا اذا كنت من الرجال الذين يمتلكون حتى زوجاتهم و هذا يبين صحة استعمال (عند) كحرف جر بدل (ملك). لاحظ ايضا ان الفعل الانجليزي have يشبه (عند) هنا لان المعنى الاصلي للكلمة كان الاحتواء و الاحتفاظ كالوعاء و لا نزال نجد بقاياه في كلمة haven ملاذ آمن safe haven و الالمانية Hafen ميناء.

تتجه العاميات العربية الى مختلف االوسائل بالاضافة الى (عند) و (ملك) فمثلا هناك مال (مالي و مالكم) الكلمة التي كانت تعني القطيع سابقا مثل الانجليزية fee و هناك (بتاع) او (يعود الى) و حروف الجر (مع / لـ) و هذا يدل ايضا على ان الانسان لا يستطيع ان يملك.

ينتهي عصر الملك رغم ازدياد عدد المليونيرية و البليارديرية ليحل محله عصر (عند) عندما يزداد نفوس البشر و اليوم و بسبب غرق الاسواق بالسلع و قصر عمر السلع life cycle short نبدلها بالجديد لنغرق في زبالتنا و من ناحية اخرى تحاول الشركات تمديد عمر المواد الغذائية او عمر رف المحلات shelf life بالتعليب و التبريد و اضافة المواد الكيمياوية و التلوين و الاضاءة لاجل عرضها بطريقة تفتح الشهية و تغش عيون الناس.

لا يمكن ايضا ان تبقى قوانين الارث على حالها و لا يمكن ان يستمر امتلاك الاراضي بزيادة سكان الارض فمثلا تنوي جهات المانية رسمية عدم بيع الاراضي في المستقبل بل تأجيرها لمدة 100 سنة (اطول من عمر الانسان) - حتى المقابر اصبحت تؤجر لفترة اطولها 30 قابلة للتمديد. يميز القانون الالماني ايضا بين كلمتين وهما Besitz ما تملك او بالاحرى ما بحوزتك الان و Eigentum الامتلاك الدائمي فهناك اشياء لا تستطيع امتلاكها بل استئجارها و كما يقول شكسبير في قصيدة 18
Shall I Compare Thee to a Summer’s Day
بان حتى جمال البشر هو استئجار رغم انه يعتبر قصيدته هذه ازلية راجع:
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15555
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل