ما معنى العالم؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4430 - 2014 / 4 / 21 - 21:06
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ما معنى العالم؟
ما معنى العالم؟ و ما معنى رب العالمين؟ ما معنى الدنيا التي نعيش فيها او لربما نعيش معها كشريكة الحياة اذا كانت امرأة؟ هل الدنيا هي العالم و القريب بالمقارنة مع البعيد؟

تستعمل الانجليزية كلمة world للاشارة الى العالم و يكشف حرف (r) في الكلمة بوضوح قصتها الحقيقية. اتت الانجليزية world من كلمة جرمنية قديمة (مركبة من كلمتين او مقطعين) و هي wer-old من wer بمعنى رجل و old بمعنى (العمر) اي (عمر الرجل) و هذا يعني ان العالم هو عالم الرجل في الاصل او طوله هو بطول بعمر عمر الرجل لا اكثر.

كان عمر الانسان القصير و المحدد زمنيا هو العالم بعينه حتى في الفترة الاولى من القرون الوسطى يقابله في الجانب الاخر عالم المسيح الازلي دون قيود زمنية و حدود للعمر. تشيرالكلمة اللاتينية saeculum التي تاتي بمعنيين (عمر الانسان و العالم) مثل اليونانية aion الى هذا العالم و لحد اليوم تشير كلمة secular لحياتنا الدنيوية. نجد المقطع الاول wer ايضا في كلمات اخرى مثل Werwolf اي الرجل الذي يتحول الى الذئب و نجده ايضا في عدد من الكلمات الانجليزية مثل vigor الطاقة و القوة (الرجل) و virtue الفضيلة.

يكرر القرآن بكثرة رب العالمين و (الاولى) لتقابل (الاخرة) و يقارن عالم الانسان المادي و القصير المعروف بعالم (المسيح) الازلي. وفق الاستاذ Arne Ambros ان كلمة (العالم) هي بالتاكيد استعارة من السامية الشمالية و لكن المصدر المباشر لربما هو من االسريانية (عالما: الابدية او العالم و الناس فيه). لذا لا يعنى (رب العالمين) الا عالم الرجل القصير العمر و العالم المادي و لا يخدم الا لاجل المقارنة (و للاخرة خير لك من الاولى) (كلا بل تحبون العاجلة و تذرون الاجلة) و لكن و كما يقال عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل