اللغة الصحفية

إبراهيم اليوسف

الحوار المتمدن-العدد: 4346 - 2014 / 1 / 26 - 17:29
المحور: الادب والفن
    

اللغة الصحفية

استطاعت الصحافة، أن تؤثر منذ بداياتها، في اللغة الأدبية، كي تخلصها، ما استطاعت من الوشيِّ والزُّخرف الفائضين الذين لا لزوم لهما في زمن السرعة، وتطورالذائقة الجمالية، والتوجه إلى لغة الحياة- مباشرة- بعد أن تفاعلت لغتها مع الخطاب الثقافي، عامة، والخطاب الإبداعي، خاصة، وإن كنا نجد ثمة مسافة أمان بين هذه اللغة، وغيرها من اللغات، دون أن تلغي هذه المسافة تبادل التأثر والتأثير، حيث أن لغة الأدب سابقة على لغة الصحافة، كي نكون أمام طيف واسع من تدرُّجات اللغة، يسعى إلى إثرائها، وتطويرها، وتحقيق أسِّ المعادلة اللغوية التي تنطلق من فكرة أنها أشبه ب"شجرة" متجدّدة الأوراق، غير منغلقة أمام تحولات الزمن، وليس أدل على مثل هذا الكلام من أن اللغة الصحفية، كما اللغة العادية، استطاعت أن تطوِّع المفردات والمصطلحات الجديدة التي تنتجها دارة التقدم و التكنولوجيا، وهي سمة قديمة عرفت معجمياً، من خلال"التعريب"، وكان ذلك من خلال الاعتماد على أقيسة، وأوزان صرفية، ضابطة، وهكذا فقد تعرّفنا على أسماء الورود، والعطور، والألبسة، كما سواها من إنجازات مرتبطة بدورة العصر.

ومن يراقب الصحافة العربية، يجد أنه-وإن كانت اللغة الصحفية باتت تتوحد- إلا أن هناك مدارس كثيرة فيها، حيث أن كل مركز جغرافي، له خصوصيته، وتقاليده الصحفية، بل إن هناك من يستسهل هذه اللغة إلى درجة المغامرة بها، وهناك من يركز على ضوابطها، انطلاقاً من حرصه على دور اللغة الصحفية في تربية الذائقة، والحسّ الجمالي، مع معرفتنا، وعلى نحو مسبَّق أن لغة من يكتب في مجال"السياسة" تختلف عن لغة من يكتب في مجال"الاقتصاد"، وهو ما ينطبق على من يكتب في مجال" الريبورتاجات" أو" التحقيقات" أو "الأخبار"، أو الطرائف، و"التسالي"، بل إنه حتى في الصفحة الثقافية في جريدة ما، فإن لغة المتابعة فيها، غير لغة"الزاوية" بل أن لكل منهما وظيفتهما، وهنا تماماً، يكمن سرُّ فهم المعادلة الصحفية، من قبل الصحافي النبيه، الذي يحترم مهنته، ولا يتعامل معها من موقع الحرفية، كمصدر عمل، وذلك لأن رسالة الصحفي الموهوب، الفاعل، هو ما يعطيه، لا ما يأخذه، وإن كان الحرص على تأمين الرغيف، وغير ذلك من مستلزمات الحياة، من حقوق الصحفي على مؤسسته التي يتفانى فيها، فهي بيته الأول، البيت الذي يواصل من خلاله رسالته، متعددة الشفرات، والوظائف، والمهمات،لاسيما في عصرنا هذا الذي ترتفع فيه درجة الحاجة إلى الإعلام، للارتقاء إلى مستوى الإجابة عن الأسئلة المفتوحة التي تداهمنا، على امتداد شريط يومنا، وأسبوعنا، وشهرنا، وفصلنا، بل عامنا، وهلمجراً..

إن تنوع أساليب الكتابة، أمر مطلوب من الصحافي، شريطة وضوح خطابه، ويبدو هذا المطلب أكثر إلحاحاً، مع تلك الأعمدة التي لها وظائف مزدوجة، بل مثولثة، أو مروبعة، عندما تشتغل على مستويين، أحدهما دلالي، معرفي، والثاني، جمالي، متضمن استجلاب المتعة، والفائدة للمتلقي، كمحطة مختلفة، عن وتيرة الخط البياني للشريط اللغوي في دورته المهنية، الصرفة. بل إن خلق هذا التنوع يندرج ضمن برنامج أي قيم يعرف أبعاد المسؤوليات المسندة إليه، ناهيك عن أنه يندرج في مخطط الحرص على معجم اللغة، والسعي لإثرائه، بعقل مفتوح على تطورات الحياة، وصدر مفتوح الرئتين على هواء الحياة، النظيف المتجدد، وهو ليدل على سعة أفق، وامتلاك الإمكانات العالية، التي تحرص على مستقبل المؤسسة الإعلامية، ومستقبل من يوجه إليه الخطاب، بل ومستقبله أيضاً...!

#إبراهيم_اليوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل