ولع محمد بالتلفف و التغطية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4141 - 2013 / 7 / 2 - 21:21
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ولع محمد بالتلفف و التغطية
بعض المفردات القرآنية تكشف لنا بوضوح ولع محمد بالتغطية و التلفف بثيابه او بأي غطاء اخر فمحمد ينادي زملوني و هو المتزمل و المتدثر قارن سورة المزمل و المدثر: (يا ايها المزمل قم الليل الا قليلا) و (يا ايها المدثر قم و انذر و ربك فكبر و ثيابك فطهر). يستوجب المحيط الصحراوي الترابي التلفف للوقاية من التراب و هذا يعني ان محمد يتصرف وفق التقاليد البدوية العربية. يعتبرالعجاج خاصة من النوع الشديد مشكلة المناطق الصحراوية عندما يكور كالسحاب حتى شروق الشمس.

و لكن هناك ايضا اشارات اخرى في القرآن تؤكد ولع محمد بمسألة الغطاء في معناه التجريدي فنقرأ على سبيل المثال في (سورة ق): (لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد) و كانما و ان التراب تراكم كغشاء على عيون محمد لم يستطع الرؤية بوضوح و هدد اصابته بالعمى. يسبب التراب مشاكل كبيرة لحاسة البصر في كثير من المناطق الشرقية. راجع مشكلة مرض التراخوما المشهور بسبب فقدان النظافة (ثيابك فطهر) و نقص الماء.
https://en.wikipedia.org/wiki/Trachoma

قد تتحول التغطية الى عادة دخيلة في سورة التكوير:اذا الشمس كورت. كلمة (كوّر) هي من الارامية ترجع الى الاشورية (كورو) و تشير الى مدخنة او فرن الحداد او فتحة الفرن. يعتقد ان الصناعة المعدنية كانت معروفة في الجزيرة العربية قارن (بُرة) حلقة انف الجمل المصنوع اما من الفضة او من النحاس و هذا يفسر وجود الجذر (كار) بمعنى (حول / دار) في العربية. لاحظ ايضا ان جمع (كور) هو (اكوار) مثل (قلم اقلام) اي على وزن المفردات الدخيلة.

يستحق موضوع اللف و الدوران و التغطية في القرآن في الحقيقة اهتمام اكثر و هذا هو سبب تطرقي لهذا الموضوع المهم كمحاولة اولى. كلمة (كيس) هي وسيلة اخرى من وسائل التغطية و اللف و هي ايضا من الكلمات الدخلية التي تجمع على وزن افعال (كيس – اكياس) كما اشرنا سابقا و في نفس الوقت هناك نوع من التردد في جنس الكلمة لانها قد تكون مؤنث او مذكر. دخلت كلمة الكيس اما عن طريق العربية او مباشرة من الارامية الى معظم اللغات الشرقية كالفارسية و الكردية و التركية.

لربما ليست هناك علاقة بين (الكوّارة) و التكويرلان الكوّارة خلية النحل و هي دخيلة على العربية لعدم وجود النحل في المحيط الصحراوي دخلت عبر الارامية من الفارسية (كَوار) بمعنى (سلة).
www.jamshid-ibrahim.ne

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل