في قائمة الانتظار

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4127 - 2013 / 6 / 18 - 11:49
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لم تختار الشعوب اسمائها بنفسها بل اطلقت عليها من قبل الاخرين ثم تبنتها بنفسها وانت تستطيع ان تتاكد من هذا بالرجوع الى اصل هذه التسميات لربما لانها كانت قبائل رحالة تعيش جنبا الى جنب القبائل الاخرى على مساحة ضيقة (الهجرة الجماعية) وعندما زاد العدد عن المعقول تم البحث عن ايجاد اوصاف و اسماء لهم في اللغة.

الكلمة الانجليزية nation اتت من اللاتينية الولادة natio و هذا يعني ننتمي نحن البشر الى شعب معين بسبب الولادة. حالف الحظ بعض هذه الشعوب في الفترة الاخيرة لتتحول الى دول مسقلة مثل الكوسوفو و جنوب السودان اما الباسكي و الاسكتلندي و الكردي فانهم لحد الان في قائمة الانتظار و آمال الكردي هي لربما اضعفها لو قارننا ظروف هذه الشعوب و لكننا اليوم لا نعلم بماذا سيفاجئنا المستقبل.

لانعرف بالضبط من الذي سمى الكردي بهذا الاسم و لماذا. تقول جهة انها كلمة سومرية Qardu تشير الى ارض (الكردا) مثلUratu نسبة الى جبال ارارات الكردية و تقول جهة اخرى من Cyrti قبائل ايرانية قديمة و تقول جهة اخرى الاكراد هم من Corduene منطقة قديمة في بلاد وادي الرافدين الذين ذكرهم Xenophon و طرف آخر يقول ان الاكراد هم من ميديا بالاصل. و لكن مهما كان الصحيح فنحن لا نعرف بالضبط كيف و من اين جاء اسم الشعب الكردي كشعب من الشعوب الايرانية لحد اليوم و لكننا نعرف ان الكردية كتسمية لجميع الطوائف الكردية المتجزئة استطاعت بشجاعة ان تبرز مرة اخرى بعدما كانت على وشك المحو لتعوض بتسميات كثيرة مثل السورانية و الكرمانجية و غيرها و لكن الذي لم يبارك الله به الشعب الكردي لحد اليوم هو ايضا عدم وجود كتاب يجمع كل ما هو كردي تحت راية واحدة.

ليست القضية بحالة افضل عندما نأتي لكلمة (العرب) التي قد تحمل معاني كثيرة في داخلها لذا غامض اصلها: (الغرب) و (غروب الشمس) و(الصحراء) و (التاجر) و (المزيج) و (الغراب) و (البيان) او لربما metathetical اي استبدال مكان الباء و الراء (عبر) اي الذي يتجول هنا و هناك او يعبر كالبدو او استبدل صوت غين العبري بالعين العربي.

ليس هناك على هذه الارض شعب الله المختار لان هذه الافكار التي ترد في القرآن تدل على التكبر على الاخرين دون ادنى مبرر و لكن و لربما (انا انزاناه قرآنا عربيا) و (كنتم خير امة اخرجتم للناس) ليست في الحقيقة الا تقليد آخر لليهودية. لربما تنسى الناس ان الذي ساعد على نقل العرب من قبائل هامشية الى دول كثيرة و العربية من لغة بدوية الى لغة عالمية و لغة الاسلام هو كتاب اسمه القرآن و هذا يعني ان الشعوب تلد بالكتب اولا او في غرفة / غارة يُألّف فيها احد ابنائها كتاب ليبني هوية واحدة لقبائل متعددة يوحدها و يهيء الطريق لها لكيان مستقل تحت راية واحدة و نشيد قومي كما نعيشه اليوم و لكن الكتاب لوحده لا يستطيع تأليف كيان مستقل بدون مساعدة السيف كما نرى.

طبعا لم يعرف الالمان ان اسمGermania اعطي لهم من قبل اليونان و الروم خاصة من قبل كُتّاب من امثال Publius Cornelius Tacitus من خلال كتاباته المشهوره Germania التي تعود الى 98 بعد الميلاد. نرى هذا التشويش ايضا في تسمية الانجليز الهولندي بـ Dutch و هو اسم يستعمله الالماني للاشارة الى نفسه و هي كلمة لاتينية تعنى في اصلها فقط (شعب diot[a]) لا غير اي انه ليس الا اسم اطلقته الشعوب اللاتينية على مواطنيها الالمان.

سمي القوقازCaucasian بهذا الاسم لانه كان وصف مؤدب للبشرة البيضاء و لا يخفى على احد قصة الاسم الامريكي و اصله من الاسم الايطالي Amerigo Vespucchi احد مكتشفي امريكا و اسم النرويجي الذي لا يعني اكثر من رجل الشمال و اسم النرويج الذي هو الطريق الشمالي قارن ايضا اسم ولاية نورماندي في فرنسا الذي هو من نفس اصل النرويجي (رجال الشمال الذين انتقلوا الى فرنسا و اسسوا مقاطعة نورماندي).
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل