حكايات العم اوهان

رائد الحواري

الحوار المتمدن-العدد: 3933 - 2012 / 12 / 6 - 22:35
المحور: الادب والفن
    

إن حجم الكتاب الصغير الذي لا تتجاوز عدد صفحاته المائة و التسعون صفحة، ينطبق عليه كافة عناصر كتاب الجيب، هو يمثل أنموذج التحرر والخلاص من الإرث الكتابي عند السوفيت الذين استخدموا الضخمة في مؤلفاتهم الأدبية، فكلنا يعي كيف تناول السوفيت أدبهم، فالحجم الكبير والسرد الطويل الذي اشتهروا به، كان احد ابرز الأعمال الأدبية عند السوفيتية، حيث أن بعض تلك الأعمال تقرأ على مضض، في عصر يميل إلى السرعة والتكثيف.
في هذا العمل الأدبي استطاع "أفيتيك إساهاليان" أن يتجاوز المفهوم التقليدي عند السوفيت، وان تخطى الإرث الكتابي عند السوفيت، مستخدما التكثيف والاختصار في مجموعته "حكايات العم اوهان" ونستطيع القول بان المؤلف استفاد من تجارب اتشيخوف وبوشكين وغوغول، الذين نجوا في تكثيف أعمالهم واطرح أفكارهم ضمن اقل عدد ممكن من الكلمات والصفحات، وهذا الأمر ـ التكثيف ــ لم يستفيد منه الكثير من الكتاب عموم الكتاب الروس، وتبعوا أسلوب الإطالة والسرد بدون أن يعوا طبيعة للعصر القادم، عصر السرعة واختصار الوقت والزمن، ونعتقد أن الكاتب يمثل حالة تمرد على كتاب عصره، وذلك لأنه قدم عملا مغايرا لما كان سائدا، فلم تكن مثل هذه الأعمال القصيرة تطرح عند الروس والسوفيت.
الحكايات سهلة بسيطة وممتعة، وقد نجح الكاتب في جذب القارئ إليها فلا يتركها إلا بعد الانتهاء منها، وقد طرح مسألة الصراع الطبقي في حكاية " الحقيقة العظمى " وقد تألق في طرحة وذلك لأنها بقية محافظا على شروط الحكاية، وإذا تتبعنا كافة الحكايات نجدها قصيرة وتخضع لكافة عناصر الحكاية، إلا أن الكاتب أرهق حكاياته واتخمها بحكاية " مرحى لمن يرفع الراية" حيث كانت ـ خمسة وخمسون صفحة من أصل مائة وثمانون صفحة ـ فكانت اكبر من حجمها بكثير، فكان بإمكان الكاتب التقيد بالنهج الذي استخدم في كتابة الحكايات الأخرى، لكنه آثر التقيد بالمنهج السوفيتي في هذه الحكاية، ونعتقد انه أراد أن يقول لنا إن الحديث عن الثورة لا بد أن يكون طويلا كمسيرتها، وهنا يجتمع الشكل الكتابي مع مضمون فكرة الثورة الطويلة والصعبة، وهذا الأمر يحسب للكاتب الذي جعلنا نقف عند أطول حكاية في المجوعة.
ومن هنا نتساءل لماذا اغلب الكتابات عن الثورة السوفيتية طويلة؟، إلا يكفي أن نكتب قصة لا تتعدى بضع صفحات لكي نضع فيها أفكارنا ؟، أم لا بد من هذا السرد الطويل عند الحديث عن أهم حدث ـ الثورة ـ؟، فالكاتب يريد كل من يقرأ أدبا روسيا أو سوفيتيا ن يقف عند الثورة، من هنا نحن نعي أهمية الثورة للروس وللعالم اجمع


رائد الحواري

#رائد_الحواري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل