الكتابة واحترام عقل القارىء

طلعت رضوان

الحوار المتمدن-العدد: 3342 - 2011 / 4 / 20 - 12:12
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

بعد الغزوالعرقى على أرض الشعب الكويتى ، غزت أمريكا أرض الشعب العراقى ، فوقف وزيرإعلام صدام حسين يهاجم الأمريكان ، لابالدفاع المسلح المشروع وإنما بخطب الهجاء فوصف الأمريكان ب (العلوج) وفى شرحه لهذه الكلمة ذكرأ. أنيس منصورأنّ معناها (الجبناء) (أهرام 2/4/2011) وكعادته لم يذكرمصدره ، مع أنّ معناها فى قواميس اللغة العربية (الكفار) (أنظرعلى سبيل المثال : مختارالصحاح- المطبعة الأميرية بمصر- عام 1911ص 474) فنحن أمام أحد احتمالين : إما أنّ أ. أنيس فتح القواميس وعرف المعنى ومع ذلك زوّره ، أو أنه لم يفعل. وفى الحالتين ارتكب خطأ فى حق القارىء. وأخطاء أ. أنيس كثيرة إذْ ذكرأنّ ((النبى موسى عليه السلام خرج بقومه اليهود هاربًا إلى سيناء بعد أنْ قتل مصريًا انتقامًا لواحد يهودى)) وذكرأيضًا أنّ رمسيس الثانى قتل كل أطفال اليهود إلاّواحدًا (أهرام 6/3/ ، 6/4/99) من حق أ. أنيس أنْ يتبنى التراث العبرى ، الذى نصّ على ((وحدث فى تلك الأيام لما كبرموسى أنه خرج إلى أخوته لينظرفى أثقالهم ، فرأى رجلا مصريًا يضرب رجلا عبرانيًا من أخوته ، فالتفت إلى هنا وهناك ورأى أنْ ليس أحد فقتل المصرى وطمره فى الرمل)) (خروج 2: 11-13) فهل الضرب يُبرر القتل ؟ كما أنّ الرواية فى القرآن مختلفة إذْ ورد به عن موسى ((ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذى من شيعته على الذى من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه)) هنا لانجد أى ذكرلحكاية أنّ (رجلا مصريًا يضرب رجلا عبرانيًا) وإنما مشاجرة عادية بين رجلين ، كما أنّ موسى شعربالندم بعد أنْ قتل المصرى ((قال هذا من عمل الشيطان إنه عدومبين. قال رب إنى ظلمتُ نفسى فاغفرلى)) (القصص/15، 16) وأيضًا ((وقتلتَ نفسًا فنجيناك من الغم وفتناك فتونًا)) (طه/40) وذكرالإمام الطبرى أنّ موسى عندما دخل المدينة وجد رجلين يقتتلان أحدهما من شيعة موسى ، أى من بنى إسرائيل والآخرمن القبط)) (تاريخ الطبرى ج1من 275- 279) وكما انحازموسى إلى من هومن شيعته انحازأ. أنيس إلى الرواية العبرية فشوّه صورة الملك العظيم رمسيس الثانى بتهمة قتل الأطفال ، مع أنّ العهد القديم الذى يستند إليه أ. أنيس جاء به فى سفرالتثنية (وهوالكلام الذى كلم به موسى جميع بنى إسرائيل) (الإصحاح الأول) قال موسى لبنى إسرائيل أنه عند الدخول إلى مدينة لمحاربتها وقبلتْ الصلح فإنّ أبناء الشعب المغزويتحوّلون إلى عبيد لبنى إسرائيل. أما فى حالة رفض الصلح يقول موسى (وإنْ لم تُسالمك بل عملتْ معك حربًا فحاصرها. وإذا دفعها الرب إلهك إلى يدك فاضرب جميع ذكورها بحد السيف. وأما النساء والأطفال والبهائم وكل ما فى المدينة كل غنيمتها فتغتنمها لنفسك) (تثنية20: 10-15) كما نصّ على (قتل كل بكرفى أرض مصرمن بكرالناس إلى بكرالبهائم) (خروج 12: 29وخروج13: 15ومزمور78: 51) فلماذا تشويه صورة جدنا العظيم رمسيس الثانى لصالح بنى إسرائيل ؟ ولأنّ أ. أنيس يخلط بين ما هو دينى وما هوتاريخى ، خلط أيضًا بين الهيروغليفية و(الفرعونية) واعتبرالأخيرة لغة فى حين عدم وجود لغة بهذا الاسم ، وإنّ ( بر- عا) تعنى البيت الكبيرمثل البيت الأبيض حاليًا فى أمريكا وأنّ كلمة (فرعون) نحت عبرى للكناية عن الملك الحاكم. أما (الهيروغليفية) فهى إحدى أشكال كتابة اللغة المصرية القديمة. ورغم ما يُشاع من أنّ أ. أنيس يُجيد عدة لغات فقد استخدم كلمة فرعونية (الغيرعلمية) 13مرة فى عمود واحد (أنظر: أهرام 28/10/91، 31/10/94) وإذا كان ثوارالتحريرأطاحوا ببعض أركان النظام ، فهل نأمل فى التخلص من الذين جثموا على صدرالصحافة المصرية لخنق عقول شعبنا عبر60عامًا من التضليل توأم الاستبداد ؟
*****

#طلعت_رضوان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل