عن ماذا سأحدثك يا صغيرة؟!

لمى محمد
كاتبة، طبيبة نفسية أخصائية طب نفسي جسدي-طب نفسي تجميلي، ناشطة حقوق إنسان
(Lama Muhammad)

الحوار المتمدن-العدد: 3204 - 2010 / 12 / 3 - 09:08
المحور: الادب والفن
    

كانت نصيحتها لا تشبه نصائح النساء في بلادي..فلم تتعلق بشروط الإرضاع، و لا بمواصفات الحليب الجيد.. و لا هي صدّعت رأسي بمفردات ( حشريّة)..مثل ( غلط هيك، حرام عليك، لازم هيك).
و بما أنّي غير خبيرة في عالم الأطفال، فتحت أذنيّ جيدا لكلام جارتي صاحبة البشرة السوداء و القلب الأبيض، التي أهلّت فرحة تحمل الهدية الأولى التي حصلت عليها مولودتي الأولى.

- النصيحة الأهم التي أستطيع أن أقدمها لك.. هي أن لا تصمتي أبداً...

- تقصدين أحكي لها الحكايا، و أغني لها!

-لا.. أقصد حدثيّها.. احكي لها عن التاريخ، عن فنونكم، حضارتكم، عن أقاربها، عن مشاكلكم.. عن حياتكم... حدثيّها لماذا جئتم هنا...لقد حكيت لطفلتي قصة نضال العرق الأسود في أمريكا، و هي لا تزال رضيعة.. هناك أحداث يجب أن تُسقى مع الحليب.. و لا تظني أنها صغيرة، إن كل ما تتحدثين به سيحتل العقل الباطن ليرسم شخصية مميزة.

فكرت كثيراً بكلام "نيكول" بعد أن خرجت، خاصة و أنا أعرف طفلتها ذات السنوات الخمسة و الشخصية المميزة.. قلت في نفسي: يا ريت تصبح "ألمى" مثلها.
و ألمى هي طفلتي، و هي الروح في اللغة الإسبانية.. و هي روحي في لغة قلبي.
**********


عن ماذا سأحدثك يا صغيرة؟! و من أين أبدأ؟

في جعبتي تاريخ واسع.. فضفاض.. و ممزق.. أأحكيه لك كما قرأته؟ و هل سيسامحني عقلك الصغير على تلك القصص المُخجلة، و النهايات الداميّة؟
و هل ستفهمينني إذا حكيت لك التاريخ كما أراه.. إذا قلت لك أنّ التاريخ عندنا ك(الويسكي)..و الويسكي يا صغيرة سائل للشرب كالحليب، لكنه يُسكر و يُحرَّم و يُغش في الخفاء.

عويصة هي مفاهيم الويسكي يا صغيرة.. لن يكون من السهل عليك تخزينها في عقل باطن بنقاء الحليب.
**********


عن ماذا سأحدثك يا صغيرة؟!

هل للجغرافية البعيدة مكان في مخيلتك النضرة.. هل أخبرك عن أراض قريبة من جدك و جدتك قد لا تُدركي يوماً وجودا لها.
أم أنك قد ترحبي أكثر بفكرة تنازع الخير و الشر.. و لكن إذا ما تفلسفت أكثر و حدثتك بالتفصيل فما نسميه حروباً أهلية، قومية، و طائفيّة ..هل ستطلقين عليها حرب الأخيار أم حرب الأشرار؟!

معقدة هي الجغرافية، و مكروهة التفاصيل.. لن تتقبلها تلافيف عقلك البريئة التي لا تعلم شيئاً عن الحروب.. لا يوجد أحاديث هنا غير محرجة، و غير (غابيّة) لتسرد لصغيرة و لا حتى لكبيرة.
**********


عن ماذا سأحدثك يا صغيرة؟!

بما أنها أمور معقدة، و حيث أن القضايا الكبيرة أصبحت لا تُستخدم إلا للسخرية.. دعينا نبتعد عن المواضيع الكبيرة.. لأحدثك مثلاّ عن حياتنا البعيدة، عن جذورنا التي أخاف من أن تقتلعيها يوماّ، بينما تمنيت طوال عمري اقتلاعها...
نحن عشنا و نعيش الأفعال يابنتي.. كفعل التدافع، و لفعل التدافع أكياس من الحكايا..

نحن نتدافع أمام أبواب السفارات الأجنبية للحصول على تأشيرة دخول واحد..نتدافع أمام (السرفيس)، أمام المستشفيات، أمام فرن الخبز.. أأخبرك مثلاً أن عشرين رجلاً في أعمار جدك.-و قد يكون جدك أحدهم- قد سقطوا على الأرض و هم يلحقون برغيف مشاكس هارب.. هذا (كرتون) حياتنا يا طفلتي، تعلميه قبل أن تتعلمي الضحك.


أما عن فنوننا، فنحن نستورد الغناء مع أن العصافير في أوطاننا تتبل للشواء...
لا نعرف من الرقص إلا هزّ المؤخرات...
لا نجرؤ على اقتراف الأدب، مع أننا أساتذة في قلة الأدب.

نحن أبناء الحروب، و إن لم نجد مشكلة اختلقنا واحدة.. لا نجيد الفرح لأنه غالي الثمن، كل شيء عندنا يباع و يشترى.. و إن رخص الثمن.
الحب لدينا فرح هارب، و إن نجح في الفرار خارج حدودنا.. كُتبت له النجاة.

نحن شعوب نستورد كل شيء إلا فعل الخسارة..أجل نحن لا نستورد الهزيمة، بل نصنعها.
**********


عن ماذا سأحدثها يا "نيكول"؟!

و هل يحق لي أن أقارن بينك و بيني.. بين تاريخكم و تاريخنا.. بين حاضركم و حاضرنا..
يا عزيزتي ..أخبار المساء عندكم تحمل أنباء الغزال الذي أُُنقذ من حادث سير.. و القط الذي أُنقذ من الغرق، بينما تحمل أخبار الثامنة في أرضنا أنباء عن أطفال (لم) يُنقذوا من القتل.

مهما حَلُكَتْ قصصك ياجارتي فإنك تملكين نهايات سعيدة : ك "أوباما".. لكنني إذا ما أخبرت طفلتي حكاية ما.. سينتهي بها المطاف في مصح للأمراض النفسيّة.

اتركيني مع حكايا( سنو وايت) و (سندريلا)، و مع جميع النهايات السعيدة التي تضج بها حكايات الأطفال التي صُنعت في بلدان بعيدة بعيدة..عن أرضنا.. و عن أفعالنا.

#لمى_محمد (هاشتاغ)       Lama_Muhammad#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل