العراق.. الكارثة مستمرة..

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 3098 - 2010 / 8 / 18 - 15:34
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

1- العراق يغرق في الظلام، وعودة طوابير الوقود..
شبكة الكهرباء الوطنية العراقية متوقفة، وصار ملايين العراقيين بدون كهرباء وسط الحرارة اللافحة. المحافظات العراقية، عدا المحافظات الكردية الثلاث في الشمال، تعيش في ظلام، والسبب وفقاً لوزارة الكهرباء، الاستخدام المفرط للكهرباء. وأضافت الوزارة أن العديد من المحافظات أخذت تستهلك قدراً من الميغاوات أكثر من تلك المخصصة لها.
ومن جهة أخرى أكدت الوزارة بأن "الشبكة الوطنية ينبغي أن تعود إلى حالتها الطبيعية قريباً. ولكن حتى لو عادت الشبكة إلى وضعها الطبيعي، فلن تكفي الطاقة المتولدة سوى لبضع ساعات في اليوم. ويلاحظ أن فشل الشبكة قاد إلى توقف أكبر مصفاة للنفط في بيجي إلى الشمال من بغداد. ووفقاً لمصدر في وزارة النفط، رفض كشف هويته: "توقفت المصفاة عن العمل. إن فشل الشبكة الوطنية قاد إلى إيقاف كامل لمجمع المصفاة."
ممممممممممممممممممممممممممممممـ
Iraq plunges into darkness and fuel queues make comeback,By Karim al-mdani,uruknet.info,Azzaman, August 14, 2010.
2- تفجير انتحاري يضرب مجندي الجيش
جلس انتحاري، وهو معبأ بالمتفجرات، على مدى ساعات بين مئات من الراغبين تقديم أوراقهم للتطوع في الجيش يوم الثلاثاء وفي منطقة خالية من الوقاية الأمنية، انتهت الحادثة التي أودت بحياة 61 شاباً عراقياً، بتصاعد الشكوك بشأن قدرة قوات حكومة الاحتلال في بغداد على حفظ الأمن بعد رحيل القوات الأمريكية.
جثث الضحايا الملطّخة بالدماء، وبعضهم لا يزال يمسك أوراقه بيده، تناثرت على الأرض خارج مقر القيادة العسكرية وسط بغداد. وكان عدد من الشباب يقدّر عددهم بألف قد تجمعوا في صفوف هناك منذ ما قبل الفجر، في ظروف يأسهم من إيجاد فرصة عمل في مجالات أخرى.
رغم أن مراكز التجنيد في الجيش والشرطة قد تعرضت لمثل هذه الهجمات مراراً وتكراراً، ففي هذه الكارثة غابت أي قدر من إجراءات الأمن لحماية مئات الشباب ممن كانوا يسعون لتقديم طلباتهم في اليوم الأخير من موعد تقديم الطلبات في مقر الفرقة 11 للجيش العراقي.
ويظهر أن الانتحاري، انضم ببساطة إلى مقدمي الطلبات. وقال شهود عيان بأنه اقترب من الضابط القائم على جمع الهويات الشخصية من الشباب وقام بتفجير نفسه. "أيد وأرجل متناثرة كانت تتساقط فوقي، قتلى ومصابين إلى جانبي، وأنا غارق في الدماء،" وفقاً لـ ياسر علي الذي كان ينتظر دوره خارج مقر القيادة العسكرية منذ الرابعة صباحاً!
بعد أن اغتسل ونظف نفسه من الدماء، عاد علي مع من عادوا لاستعادة وثائقهم ومعرفة ما إذا كانت إجراءات التقديم لا زالت سارية، لكن الشرطة كانت قد أغلقت المنطقة. "سأبقى لغاية عثوري على الوثائق. لن أذهب للبيت... سأبقى مُصرّاً الحصول على هذه الوظيفة، لعدم وجود فرصة عمل غيرها."
كان هجوم الثلاثاء واحداً من أكثر الهجمات دموية منذ شهور في العاصمة العراقية، ويشكل إحراجاً للجيش العراقي الذي يحاول طمأنة العراقيين بإمكانيته سد الفجوة العسكرية التي ستخلفها القوات الأمريكية بعد رحيلها، مع بقاء خمسين ألفاً من القوات الأمريكية التي ستشارك في عمليات قتالية "محدودة".
وفي تبريره لغياب الاحتياطات الأمنية، قال المتحدث العسكري اللواء قاسم الموسوي: "لم نتمكن الحصول على مكان آخر للمجندين... كان من الصعب السيطرة على المنطقة لانها منطقة مفتوحة (ساحة الميدان/ وسط بغداد)، ونظرا للعدد الكبير من المجندين!"
ممممممممممممممممممممممـ
Baghdad suicide bomb hits army recruits, kills 61,By SAAD ABDUL-KADIR (AP),uruknet.info, August 17, 2010.
ترجمة:عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل