لن تُغادر كافة القوات القتالية المحتلة.. العراق..

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 3084 - 2010 / 8 / 4 - 10:30
المحور: الإستعمار وتجارب التحرّر الوطني
    

اوباما: الجهود القتالية في العراق تنتهي وفقاً للجدول!
يقول اوباما بأن الحرب تقترب من نقطة نهايتها، رغم بقاء قوات غير قتالية حتى نهاية العام المقبل. وقال أن القوات الأمريكية المقاتلة ستغادر البلاد بحلول نهاية آب/ اغسطس، مع بقاء 50 ألفاً من القوات "غير القتالية" والتي ستغادر بدورها قبل نهاية العام 2011.
المسألة الصغيرة والبسيطة بشأن هذه الحكاية مع شبكة CBS والأكثر منها التي نُشرت اليوم في Atlanta، هي أن اوباما لم يقل بأن القوات المقاتلة كافة ستترك العراق هذا الشهر. إنه بالتأكيد لم يقل ذلك لـ اتلانتا هذا اليوم، وحسب معرفتي (كاتب المقالة) لم يقل ذلك أبداً!
السبب في تجنب اوباما هذا القول، نابع من حقيقة أن الوحدات المنتشرة في العراق بعد نهاية 31/ اغسطس/2010 ستكون جميعها وحدات قتالية تعمل بكامل طاقاتها. الاختلاف الوحيد يتمثل في أننا سندعوهم باسم مختلف، حيث لن تتواجد كلمة "قتال/ مكافحةcombat". وتٌسمّى من الآن من قبل الإدارة "ألوية المشورة والمساعدة "advise and assist brigades. وحرصت الصحف بإخلاص على إبراز هذه التسمية في قصصها.. ولا عجب إن أخطئتها الصحافة.. فليس المتوقع منها ضبط ما يملى عليها والتحقق من دقتها..
مسألة عادية ظهور موضوعات وعناوين مضللة لتحاشي الإزعاج في قول الحقيقة، كما تفعل دائماً.. ولكن هذا العراق.. وأخشى أن يقود إلى تضليل الرأي العام الأمريكي بالاعتقاد أنه بعد شهر لن يكون هناك في (العراق) سوى بعض الكتبة وضباط الإمداد.. قد يتصور الناس خطأ أن "كافة القوات المقاتلة قد غادرت.." ومن ثم يتصورون أنهم أخيراً يرون الضوء في نهاية النفق المرعب، والحقيقة أن هذا الهدف لا زال بعيداً..
ما قامت به الإدارة (والصحافة من شأنها أن تعرف إذا ما كان عليها أن تعمل هذا العمل بشكل جماعي مع الإدارة) بإعادة تصنيف أو تسمية البعثة (القوات) في العراق باسم "الفجر الجديد"، ووضع تسمية جديدة لست ألوية قتالية تحمل عناوين جديدة أرْحَم وألطف. تلك هي القصة بالأساس. التالي مذكرة فبراير/ شباط من Gates- سكرتير/ وزير الدفاع إلى قيادة المنطقة الوسطى CENTCOM يعطي الضوء الأخضر البدء بتطبيق تسمية لطيفة للمهمة الجديدة والتي سنسمع عنها الكثير.
بعثة الفجر الجديد لا تتناسب مع كلمة قتال/ مكافحة" في حين أنها أكثر ارتباطاً بالعلاقات العامة- وفي الواقع فالشعب الأمريكي صار في حالة رضا كامل أيضاً من هذا المصطلح الجديد. لذلك فليس من قبيل الصدفة أن تقوم الإدارة بإعادة تسمية ست ألوية (أو نحو ذلك) من فُرق "قتال/ مكافحة" إلى فُرق "المشورة والمساعدة". ربما تسلمّت الوحدات الثانوية تسميات أخرى، ولكن لا تغيير أساس في التسميات الجديدة. في الواقع بعض أو كل هذه الوحدات منتشرة فعلاً وعاملة بنشاط وفق تسميتنا الجارية: مهمة "عملية الحرية للعراق".. الشيء الوحيد الذي تغير هو.. الاسم..
من المتصور أن تكون الوحدات الستة على هذا النحو:
+ لواء المشاة القتالي الرابع، فرقة المشاة الثالثة.
+ فرقة القتال الثانية، فرقة المشاة 25.
+ فوج الفرسان المدرع الثالث.
+ فرقة القتال الرابعة، فرقة المشاة الثالثة.
+ الفرقة الرابعة المقاتلة، اللواء المقاتل الأول
+ اللواء الأول، الفرقة المدرعة الأولى
أكرر كلامي مرة أخرى وأقول، هذه اللوحة ممكنة، وأي صحفي يلاحظها سيقرأ: كل من هذه الوحدات ستكون في العراق بعد 31/8/2010، وكل منها ستجسّد وحدة قتالية كاملة. مجهزة بكافة أشكال الأسلحة المطلوبة: البنادق، القنابل، الصواريخ، الدبابات، والمدفعية لقصف أي هدف تختاره هذه الوحدات.
بالنسبة لأي من الصحفيين ممن لم يتركوا في كتاباتهم شيئاً بخصوص تعاطف جانب من الأفغان مع حركة طالبان، هناك بيان صحفي لوزارة الدفاع العام الماضي، قامت بتسمية أربع وحدات من المذكورة أعلاه بشكل صريح جداً "فرق قتالية" لأن التسمية معبرة عن حقيقة هذه الوحدات، كذلك تدرج هذه الوحدات باعتبارها "فرق مشورة ومساعدة".
من الصعب تصور كيف يمكن أن تخفي وزارة الدفاع حقيقة هذه القصة عن أبسط صحفيينا وصحافتنا..
مممممممممممممممممممـ
No, The Combat Troops Are Not All Leaving Iraq,Casual Observer,uruknet.info,FDL, August 2, 2010.

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل