المعجزة

ماجد مطرود

الحوار المتمدن-العدد: 2950 - 2010 / 3 / 20 - 23:22
المحور: الادب والفن
    

في أيام السلب والنهب عثر جندي امريكي يدعى يان فوردومين على مذكرات مجنون ميت في مستشفى الامراض العقلية في الشماعية ببغداد مكتوبة بلغة بابلية قديمة ومن حسن حظ هذا المجنون الميت وربما من حسن حظنا نحن الأحياء ايضا ان يكون هذا الجندي يتمتع بنوع من الامانة فسلم هذه المذكرات الى آمره وبدوره هذا سلمه الى القيادة الوسطى في العراق ثم الى البنتاكون ثم الى المعهد المتخصص بترجمة اللغات الشرقية وجاءت الترجمة على النحو التالي :

الكيّ بالكهرباء مغامرة فذّة للعقل وتحد ٍّ عظيم للترويض
العواطف تغييب جبان للعقل ومشروع شجاع للأحساس
كيف تجعل الأخرين مخلصين حتى وان خنتهم ؟
ليس المهم ان تتعلم الطيران , المهم ان تدرك التوازن
التأمل قراءة أولية للمعرفة وسعي حثيث للجنون
السعادة : يحبك الأخرون
التعاسة : يكرهك الأخرون
الوطن : ذاكرة
الذاكرة : كينونة
الكينونة : وجود
الوجود : جمال
الجمال : ربّ
الربّ : حكمة
الحكمة : غراب
الغراب : شاهد
الشاهد : حقيقة
الحقيقة : ذكور وأناث
الذكور :
/ وهّابون : سلا ّبون
/ شيعة : لا غير
/ سنه : لاغير
/ قوميون : متورطون
/ شيوعيون : يا لسعادتهم , يا لتعاسة ماركس
الأناث :
/ الساذجة : مشروع الجسد لخراب العقل
/ الواعية : مشروع العقل لخراب الجسد
/ الحنون : مشروع لكليهما



الحكيم المجنون
كتبت ببيتوكوداد / في عام 1888 – ق. م
ملاحظة هامة جدا .. المجنون الذي كتب هذه السطور يعيش حاليا متلبسا في جسد طفل لا يتجاوز السبع سنوات يتكلم الانكليزية والفرنسية والاشورية والكردية والتركمانية والفارسية والعربية والعبرية يتنقل بين مناطق الشرق اوسطية يفتش السيارات والاشخاص بحثا عن مفخخات يضحك عليه البعض ويطلق عليه البعض الاخر بالحكيم .

#ماجد_مطرود (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل