The Tragedy of Shakespeare

محسن ظافرغريب

الحوار المتمدن-العدد: 2800 - 2009 / 10 / 15 - 20:34
المحور: الادب والفن
    

في 20 تشرين الأول 1597م، طبع "فالنتين سيمز"، المجلد الأول لأعمال الشاعر الكاتب المسرحي البريطاني الأشهر William Shakespeare(*)، وناشره بائع الكتب "أندرو وايز"، ويتضمن ذاك المجلد، مسرحية تراجيدية The Tragedy of King Richard the third عن حياة الملك البريطاني Richard III، أطول مسرحياته بعد هملت. المصدر الرئيس الذي اعتمد عليه Shakespeare لكتابة Richard III، كما في معظم تاريخياته - كان تاريخ "رافاييل هولنشد"، باعتار أن تاريخ نشر الطبعة الثانية 1587م، نقطة بداية كتابة المسرحية. كما يُحتمل أن Shakespeare قد استشار كتاب "إدوارد هول" (اتحاد عائلتي لانكاستر ويورك) الطموحتين (طبعة ثانية، 1548م).

صحيفة The Times اللندنية الصادرة اليوم: إثر عرض مسرحية Richard III، في لندن عام 1997م، أثير موضوع يعود لقرن ونصف القرن من الزمن؛ مفاده مشاركة Shakespeare في كتابة " مسرحية Richard III "!. لغز أربعة قرون، قائل إن Shakespeare ختم المسرحية برباعيته الأولى التي تحتوي مسرحية "هنري السادس" بأجزائها الثلاثة بإشارات غير مباشرة للمسرحيات الثلاث، كاغتيال "هنري الرابع" و"هزيمة مارغريت"!.

صحيفة The Times نقلت قول مرجع Shakespeare الرئيس في معهد الدراسات الانجليزية التابع لجامعة لندن "سير بروفسير برايان فيكرز": إنه مقتنع بأن الجمل المستخدمة في مسرحية Richard III، تؤكد بشكل قطعي أن الشاعر الكبير Shakespeare كتب المسرحية بالتعاون مع " توماس كايد"، الذي كان يعد أحد أكثر مسرحيي عصره شهرة!.

"بروفسير فيكرز" قال: إن هناك مشاهد جد من Shakespeare لكن لاأحد يستطيع تفسير السبب الذي جعل وجود أبيات شعرية لاتعود إليه".
فرق نوعي حقيقي بين الكاتبين المشاركين في صياغة المسرحية!!.

لغز حله ببرنامج حاسب آلي صمم لكشف السرقات الأدبية!!. استخدم "فيكرز" برنامجه: pl@giarism للكشف عن هذا اللغز ، تم تطوير هذا البرنامج - هنا في هولندا - في " جامعة Maastricht "، لتفحص الطلبة الذين يغشون في بحوثهم لمقارنة اللغة المستخدمة في مسرحية.

لكن رئيس أمانة "مهوى هامة Shakespeare" (ستانلي ويلز) قال: "أنا مرتاب من أننا توصلنا للمرحلة التي تصبح فيها مساعدة الحاسب الآلي في تحرياتنا قابلة لأن تثبت من كان المؤلف".
بروفسور أدب Shakespeare وعصر النهضة في "جامعة ويرويك" (جوناثان بيت) قال مخالفا: "أظن أن هذا الكشف يرسم صورة أكثر واقعية عن Shakespeare مما قد تكون عليه النظرة الرومانسية التي يحملها البعض تجاهه باعتباره العبقري الأوحد".
________________________________________________________

(*)
26 نيسان 1564م — 23 نيسان 1616م.

#محسن_ظافرغريب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل