اضربي و اكسري السقف الزجاجي

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 2758 - 2009 / 9 / 3 - 12:32
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

السقف الزجاجي مفهوم جديد لفكرة جديدة اتت من الولايات المتحدة بسسبب الدور المتميز للمرأة و الدراسات الاجتماعية لوضع المرأة هناك. لايمكن رؤية السقف اذا كان من زجاج لانه شفاف و السقف عادة عال نحتاج الى سلم للوصول اليه. هذه الصورة هي استعارة لتوضيح وضع المرأة المهني شفافيا مثل سقف الاسعار الذي هو بدوره ايضا مصطلح و مفهوم انجليزي ترجمت حرفيا الى اللغة العربية.

رغم و جود قوانين المساواة و ضمان حقوق المرأة الا انها بقت حبر على ورق في كثير من الاحيان لان التطبيقات والممارسات الفعلية تتكلم لغة اخرى. فمثلا نسبة تمثيل المرأة في السياسة و الاقتصاد لا تزال ضئيلة فالمرأة تجد صعوبة في تسلق سلم المهنة و اذا استطاغت فعلا الصعود بعض الدرجات و حصلت على بعض المناصب العالية فهي سرعان ما تصطدم بسقف او عائق او حاجز لا تراه لانه من الزجاج و يستطيع الرجل ان يقول للمرأة عندئذ: انظري ليس هناك عائق في طريقك و يغشها بوضع سقف من زجاج. و تقول الناس: هي لم تستطع الحصول على الوظيفة المهمة لانها ضربت السقف الزجاجي ونسبة تمثيل المرأة في المراكز الحساسة لخير دليل على وجود هذه السقوف. هذة الافكار الجديدة تناشد وتشجع المرأة ان تقوم بتحطيم هذه العوائق المخفية وراء زجاج.

لا توجد ايضا مصطلحات او ترجمة حرفية لمفهوم السقف الزجاجي حتى في لغات اوربا الغربية مثل الالمانية رغم ان المرأة على علم بالعوائق و السقوف التي تمنعها من الصعود الى الاعلى . و لكن غياب مصطلح في اللغة يعني ايضا غياب اسماء و عناوين لمواضيع معينة تعرض للنقاش و البحث و في الحقيقة كثير من الاشياء محجبة و مختفية عن انظار المرأة فمثلا تمنح قوانين حماية المرأة خاصة اذا كانت هي حامل اجازة قبل و بعد الانجاب قد تمتد الى سنة او سنتين او اكثر و تعتقد المرأة بان ذلك في صالحها و صالح الطفل لانها تستطيع ان تبقى في البيت و تهتم باطفالها اضافة الى استلامها مساعدة مالية من الدولة ولكنها تنسى بان هذه الاجازة الطويلة تدمر فرص الصعود المهني الى القمم و القيادة و تبقى تمارس عملها في المقاعد الخلفية او تعمل فقط في الصباح لتستطيع الاهتمام باطفالها بعد الروضة او المدرسة . و قد تنبهت دولة من الدول الاسكندنافية الى هذه المشكلة و اجبرت الرجل بحكم القانون ان يبقى في البيت في اجازة لنصف المدة التي تقضيها المرأة لتتوزع بالتساوي و لا تتعرض وظيفة المرأة الى الخطر.

و يشير مفهوم السقف الزجاجي في عصرنا الحاضر ايضا الى جميع انواع التفرقة سواء كانت جنسية (ضد المرأة او مع الاسف ضد ما يسمى بالشواذ جنسيا) او عنصرية او عرقية او عند التعامل مع المعوقين. اما الرجل الشرقي فهو لا يحتاج الى بناء سقوف من الزجاج لغش المرأة لان السقوف عندنا من الاسمنت صلبة و واضحة للعيان لا تستطيع المرأة كسرها بسهولة اذا ضربتها باياديها الناعمة.

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل