ابو فلان ...

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 2750 - 2009 / 8 / 26 - 09:11
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

الكنية هي اشارة غير مباشرة الى اسم الرجل – ابو - و احيانا المرأة – ام – تستعمل لاسباب متعددة و لكنها في استعمالاتها الكثيرة و لانها اشارة غير مباشرة اصبح كنون الكنية وسيلة لاخفاء الهوية فهي سرية , ذات وجهين تماما عكس الصراحة فعندما تقول كناية عن تعني ايضا بدلا من كلغة شفرية سرية جاسوسية و في الحقيقة هي لغة التعارف المفضلة بين الجواسيس كاسم مستعار مزور و زائف وتعطيك الانترنيت افضل مواقع لتستر هويتك وراء ستار ابو فلان .

و الكنية هي من التقاليد الشرقية المؤدبة تكثر في العربية عندما تستعمل كلقب بدل الاسم الاول و خاصة اذا كان الشخص الذي تتحدث معه اكبر منك بالعمر او المنصب او غريب لا تعرفه لاجل احترام المقابل و للتعبير عن المودة و التقارب من شخص معين . و عادة ما تستعمل عبارة ابو او ام مع اسم الابن الاكبر و نادرا ما مع اسم البنت حتى اذا كانت هي الاولى بالتسلسل اذا كان الرجل متزوجا وله اطفال اما اذا كان له لا سامح الله فقط بنات فعندها تضطر الناس الى اختيار الكنية مع اسم البنت لان وراء كل امرأة عظيمة رجل . و في شبه الجزيرة العربية تستعمل كنية ابو مع اسم الاب فاذا كان اسم الوالد عبالله فانت ابو عبدالله لان الناس تتوقع منك بحكم تقاليد الرجال ان تسمي ابنك الاول عبدالله واذا مات الوالد قبل ان تلد فانت عبدالله عبدالله. احيانا للكنية معنى تفضيلي مثل اكبر او اهم او اعرق: فالمانيا هي ام السيارات و القادسية هي ام المعارك لتصل هذه الالقاب حتى الى اللغة الانجليزية و تصبح بذلك كلمة عالمية الى جانب انشاءالله.

وحتى اذا لم تكن متزوجا يتفنن العراقيون باعطائك اشكال و الوان الالقاب بالاعتماد على المهنة التي تمارسها او اشياء اخرى تخصك فاذا كنت جنديا او كان اسمك ابراهيم فانت ابو خليل واذا كنت شرطي فانت ابو اسماعيل و اذا كنت على علاقة حب مع بنت اسمها ليلى فانت ابو ليلى و احيانا حتى اسمك الاول كفيل بايجاد كنية خاصة بك فاذا كان اسمك محمد فانت ابو جاسم او قاسم واذا كان اسمك يوسف فانت ابو يعقوب لاسباب دينية و العراقي لا يجد صعوبة في تسميتك حتى - بابو الشباب - اذا كنت شابا و طبعا لا يجب ان ننسى بهذا الخصوص شهرة شخصية ابو حقي الملحمية التي تلقي الضوء على احوال المجتمع و العقلية العراقية بصورة خاصة وانك في الحقيقة لا تخلص من الكنية حتى اذا تشاجرت مع شخص من اطلاق مختلف كنايا السب و الشتم عليك... و استعمالات الكنية و طرقها كثيرة تختلف من منطقة الى منطقة.

طبعا هناك ايضا تسميات ابوية او زوجية تعبر عن سيطرة الاب و الزوج على الام والزوجة تشبه الكنية في اللغات الاخرى فالمرأة تحافظ على سمعتها و احترامها بحمل اسم الاب او الزوج و الكردية المتزوجة كانت تعرف باسم زوجها لشعبية الاسماء الاسلامية مثل عائشة و فاطمة و مريم فمثلا اذا كانت عائشة متزوجة من رشيد فهي عائشة رشيد واذا كانت مريم متزجة من جبار اخو رشيد الصغير فهي مريم جبار. فاسماء الجد والاب تسطير على معظم اسماء البنات و البنين الثانية و الثالثة و الاوربية المتزوجة تفقد هويتها بين ليلة و ضحاها اذا اختارت بعد الزواج اسم عائلة زوجها و لم تختار اسم مركب من عائلتها و عائلة زوجها باستثناء بعش الحالات التي تحتفظ فيها باسم عائلتها حسب رغبتها فالمرأة في جميع الحالات بحاجة ماسة الى هويتها الخاصة بها فقط و خالية من الكنية.

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل