فنجانُ الشاي العُنصريُّ

فاطمة ناعوت

الحوار المتمدن-العدد: 2436 - 2008 / 10 / 16 - 08:17
المحور: حقوق الانسان
    

7% من سكان العالم أَعْسَرُ. يعني يستعمل يده الشِّمال بدل اليمين في التعامل مع الأشياء. نسميه "أشْوَل" في الدارجة المصرية، وبالأمريكية southpaw أو مِخْلَب الجنوب. والسبب، حسب قاموس أكسفورد، أن الأمريكان يصممون ملاعبَ البيسبول بحيث تتجه صوب الشرق كيلا تؤذي أشعةُ الغروب عيونَ اللاعبين، وبالتالي تتجه يدُ الأعسر، فيما تقذف الكرة، جنوبا. وتقول الإحصاءات إن 66% من رؤساء أمريكا عُسْرٌ. منهم: رونالد ريجان، جورج بوش، بيل كلينتون. كما أن باراك أوباما وجون ماكين أعسران أيضا! وتبعا للمينسا، Mensa، وهي موسوعة البشر ذوي نسب الذكاء المرتفعة، فإن معظم العُسْر من الأذكياء الناجحين. مثل: الإسكندر الأكبر، يوليوس قيصر، أرسطو، نابليون بونابرت، بتهوفن، نيتشه، تشرشل، غاندي، آينشتاين، نيوتن، ماري كوري، دافنشي، مايكل-آنجلو، بابلو بيكاسو، فيدل كاسترو، مارادونا، بيل جيتس، وآخرين. النادر يستخدم اليدين ويُسمى "أعْسَرُ يَسَرٌ"، مثل الفاروق عمر. كشفتْ أبحاث 2007 أن جين LRRTM1، المسئول عن العَسَر، قد يتسبب أيضا في أمراض عقلية مثل الفصام. هذا الجين يجعل فصَّ المخ الأيمن نشطا، وهو المتحكم في نصف الجسد الأيسر، وهو موئلُ اللغة، والتخيّل، والرياضيات. لذا سنجد كثيرا من العُسر أدباءَ وفنانين وفيزيائيين.
ومثلما اِشتُقَّت مفردةُ "أعسر" من "العُسْر"، بمعنى الشؤم ونقيض اليُسْر، نجد في الإنجليزية مترادفات الأعسر left-handed، تحمل دلالاتٍ سلبيةً. منها sinistral المشتقة من الجِذر sin أي خطيئة، كأنما الأشول خطّاءٌ! وفي العبرية، وبعض اللغات السامية واللهجات القديمة لبلاد ما بين النهرين، كانت "اليد" ترمز للقوة والسيادة، وبالتالي ترمز "اليدُ اليسرى" لسلطة الاعتقال، وسوء الطالع والنحس، وملمح من ملامح غضب الآلهة! وتطوَّرَ المعنى عبر تلك اللغات حاملا دلالاتِه السلبيةَ دائما. ففي عديد اللغات الأوروبية، مثل الإنجليزية والهولندية والألمانية والفرنسية والأسبانية والبرتغالية، نجد مفردة "يمين" right لا تحملُ وحسب معنى السَّواء والصَّلاح والصِّحة (عكس الخطأ)، بل أيضا معنى الحق والعدالة. وتاريخيا، أنْ تكون أيمنَ فذلك يعني أنك ماهرٌ. لأن الجذر اللاتيني dexter يعني "أيمن" ويعني "ماهر" في الوقت نفسه. وفي الأيرلندية deas تعني "يمين" وكذا "لطيف" أو "جميل". وفي المقابل كلمة gauche بالفرنسية تعني "يسار" وتعني "أخرق". والأمر ذاته في الهولندية والبرتغالية "أن تكون لك يدان يسرايان" يعني أنك أبْلَه. وفي الإنجليزية "أنت ذو قدمين يسرايين" يعني أنكَ لا تجيدُ الرقص. والحقُّ أنني وقعتُ على ما لا يُحصى من تعبيرات لليد اليسرى، في لغات أوروبا وجنوب آسيا، تصبُّ جميعها في النهر السلبيّ ذاته. ومن نافلة القول الإشارة إلى المُحمّل السياسيّ في كلمتيْ: اليمين- اليسار:)
ولكنْ، حتى لو أقاموا للشول عيدًا عالميًّا في 13 أغسطس من كل عام، يظلون غلابة. فمعظم الأدوات مُصممةٌ لأجل مستعملي اليد اليمنى: المقص، البيانو، مسمار ساعة اليد، البندقية، ماوس الكمبيوتر، أرقام الكيبورد، عصا ناقل السرعات في السيارة، سكين السوشي الياباني، الخ. لا بأس! المهم، إذا كنت أشْوَل، مثلي، فإياك أن تقبل دعوة الأستاذ خالد صلاح على الشاي في مكتبه بجريدة "اليوم السابع". فالفنجان الأبيضُ الأنيق الذي سيُقدم إليك مخادعٌ جدا و"عُنصريّ". ذاك أن انحناءات مقبضه وحوافه مُصَمّمةٌ "حصريا" لليد اليمنى. ومستحيلٌ أن يتناوله أعسرُ دون أن ينسكبَ الشاي فوق ملابسه!

#فاطمة_ناعوت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل