بلاد الموت السيء

ياسين الحاج صالح

الحوار المتمدن-العدد: 738 - 2004 / 2 / 8 - 04:47
المحور: الادب والفن
    

"هل يمكن للإنسان أن يعيش بهدوء في هذا البلد اللعين؟ لا أحد ينجو، الذي يعمل في السياسة والذي لا يعمل، الذي يحب هذا النظام والذي لا يحبه... بلد مجنون ويجب أن يدمر!" هل كان عبد الرحمن منيف يتنبأ حين وضع هذه الكلمات على لسان حامد، الرجل الذي يمارس اختصاصا سياسيا مثيرا للشبهة في "شرق المتوسط": زوج أخت رجب اسماعيل، السجين السياسي السابق؟ خرج رجب "متعاونا" بعد خمس سنوات من السجن دمرت عافيته، لكنه أخل بشروط العقد الذي سمح بسفره إلى الخارج من أجل العلاج مقابل "التعاون": التجسس على مواطنيه في الغرب وكتابة "التقارير" عنهم.
كتب عبد الرحمن منيف "شرق المتوسط" عام 1972، أي قبل سنوات قليلة من تحول الموت صناعة قومية في المشرق العربي. ومنذ ذلك الوقت لم يفعل البلد اللعين(البلاد) شيئا غير القيام بواجب الدمار.
الرواية بنت زمانها، لكنها تكشف أن آلة القتل لا تاريخ لها. فمن قوانين "شرق المتوسط" الطبيعية أن يُطالَب السجين بأن "يُوقِّع" و"بمنتهى الحرية والرغبة (أين الحب؟)" على "تعاون مثمر لصالح الوطن" مع معذبيه وجلاديه (الوطن هو الشيء الذي تقوم فيه سلطة تقتل، وعلى رأسها ..."السيد الرئيس"). ومن قوانينه الخالدة أيضا المزج بين إيقاع العقاب على السجين جزاء ما فعل أو ينوي وبين إجباره على تغيير ذاته وإبدالها بذات جديدة في "عقد التعاون" الموقع "بمنتهى الحرية والرغبة": أن يسجن وينهي مدة حكمه، ثم أن "يوقّع" و"يتعاون". في روايته "الروائيون" يشير غالب هلسا إلى جناح خاص للمحكومين ب...البراءة في مصر الناصرية! وقبل أيام فقط كشفت جمعية حقوق الإنسان في سورية عن أسماء 8 سجناء من مواليد اعوام 1963 و1964 و1965، أي أنهم كانوا أحداثا وقت اعتقالهم عام 1980، وقد حكم اثنان منهم 12 عاما فيما حكم الستة الآخرون 6 أعوام، لكنهم تجاوزوا جميعا 23 عاما في السجن ولم يفرج عنهم بعد! "شرق المتوسط" ثابت على مبادئه!

لم أستطع أن أحب رجب اسماعيل بطل "شرق المتوسط" حين أعدت قراءتها في اليوم التالي لوفاة عبد الرحمن منيف.   إنه شخص أحادي البعد، "نيء"، غير ناضج وغير قابل للنضج. رجب من ذلك النمط من الناس الذي لا يستطيع أن يكون حرا، الذي لا يجد ذاته إلا خارجه: في حزب عظيم او عقيدة مقدسة أو رسالة خالدة. إنه ينهزم دون مأساة، ويفوز دون مجد. وهو من الطينة نفسها التي جبل منها أولئك الذين سجنوه وقتلوه: طينة صدام حسين. هزيمة هؤلاء تحطمهم وتحطم أحبابهم، لكن انتصارهم يحطم جميع الآخرين.
خطط رجب اسماعيل لأشياء كثيرة، لكنه لم يكمل شيئا. تسبب بموت امه، ودمر حياة أخته وزوجها، ، دون أن يترك لأي كان معنى يهتدي به. لم نتعرف على ما يؤمن به رجب. كل ما نعرفه أنه وكيل عقيدة ما و"عضو" في حزب ما. لكن تاريخ "شرق المتوسط" لم "يبرهن" شيئا أكثر مما برهن أن العقيدة شرنقة المعنى، وأن وكيل العقيدة هو نفسه عميل السلطة. لعله لذلك لا نتعرف على شيء من حياة جلادي رجب أيضا: إنهم جلادون ولا شيء آخر، محض آلات تعذيب.
هنا شيء من التباس عبد الرحمن منيف، الروائي العربي الذي هجا السلطة أكثر من غيره، كشف فظاعتها أكثر من أي روائي آخر، لكن دون أبطال أحرار أو جديرين بالحرية. إنهم "مناضلون": يعيشون شعرا غنائيا، ويموتون نثرا حسابيا.
مشكلتنا في "شرق المتوسط" ليست في أننا لا نعيش جيدا؛ مشكلتنا بالأحرى أننا لا نموت جيدا.

#ياسين_الحاج_صالح (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل