أغنية أعلى البروج

محمد الإحسايني

الحوار المتمدن-العدد: 2070 - 2007 / 10 / 16 - 11:51
المحور: الادب والفن
    

أغنية أعلى البروج**
أرتور رامبو
تعريب: محمد الإحسايني

فليأت، فليأت،
الزمن الذي نهواه.

صبرتُ كثيراً
صبراً، أبداً لاأنساهْ.
مخاوفُ وآلامٌ
غابت في الأجواءْ.

والعطش الحاد
يشوش على أوردة قلبي
فليأت، فليأت،
الزمن الذي نهواهْ .
كالمرعى
تملكه النسيان،
نما وازدهر،
ذو الزنبور الموحش*
ذباب قذر

فليأت، فليأت،
الزمن الذي نهواهْ .


أحببت المفازة، والحدائق القاحلة، والدكاكين الباهتة، والمشروبات الفاترة. ما فتئت أجرجر قدمي في الأزقة الكريهة ، وأظل أعرض نفسي للشمس، مغمض العينين، إله
النار.
" أيها الجنرال، إذا تبقى مدفع قديم على الأسوار المتهدمة، فاقصفنا بقوالب من التراب الجاف. فإلى مرايا المحال البهية ! وفي الصالونات! أطعم غبارها للمدينة. أكسِدْ الفوهات املأ خدور النساء بمسحوق من ياقوت أحمر حارق...
آه ! لويذيب رأس الفتيلة المترنح في مبالة النزل، المغرم بلسان الثور،* لويذيب
شعاعاً!
* نبات يدر البول.
** أغنية أعلى البروج برواية أخرى

#محمد_الإحسايني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل