أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - عبد الحكيم عثمان - كيف يكون ألقرآن عربيا وفيه مفردات اعجمية؟















المزيد.....

كيف يكون ألقرآن عربيا وفيه مفردات اعجمية؟


عبد الحكيم عثمان
الحوار المتمدن-العدد: 5498 - 2017 / 4 / 21 - 23:21
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    


كيف يكون ألقرآن عربيا وفيه مفردات اعجمية؟
السلام عليكم:
وردت في ألقرآن الكريم آيات قرآنية تؤكد ان ان القرآن نزل بلغة عربية وهي:
"إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون" سورة يوسف
وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا سورة طه
قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون" سورة الزمر
"كتاب فصلت آياته، قرآنا عربيا لقوم يعلمون" سورة فصلت
"أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها" يورة الشورى
إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون-سورة الزحرف
وهذا كتاب مصدق لكتاب موسى لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا" سورة الاحقاف
نزل به الروح الأمين.. بلسان عربي مبين" سورة الشعراء
"وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ" سورة النحل
اثبت البحوث والدراسان ان هناك مايقارب وجود 275 كلمة ذات اصول غير عربية.فارسية,وسريانية وعبرية وحبشية ويونانية وقبطية,وهندية ونبطية وقبطية وتركية وزنجية وامازيغية
فكيف يكون ألقرآن نزل بلغة عربية؟
السؤال هل كان العرب يتداولون هذه الكلمات غير العربية في لغتهم؟ الجواب نعم ولاشيئ في اقتباس كلمات من لغة الى لغة اخرى فلا يعني وجود كلمات عربية في اي لغة غير عربية ان تجرد اللغة من هويتها
السؤال هذه الكلمات ينطقها العرب بصوت اعجمي ,أم بصوت عربي؟
الجواب نعم تنطق بصوت عربي يعني كلمات مستعربة بمعنى ادق تم تعريبها
السؤال هل هذه المفردات تكتب بحروف عربية ام بحروف اعجمية؟
الجواب نعم تكتب بحروف عربية
لنأتي ونبين ماهي الكلمات غير العربية التي وردت في القرآن الكريم وهل تنطق بذات النطق في البلاد التي استعيرت منها
الكلمات التي قيل انه غير عربية واستعيرت من لغات اعجمية
الطور: سريانية، معناها: الجبل
وردت هذه الكلمة في سورة البقرة(وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ) وفي غيرها
اولا الطور اسم لجبل وليس معناها الجبل والاسماء لاتغير
فلم تكتب بالقرآن بحروف سريانية ولاتلفظ بالعربية كما يلفظها السريان- فكيف تكون سريانية
---------------
طفقا-رومية يعني ايطالية
وردت في سورة الاعراف(وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ"
طفقا بمعنى( اخذا) وبالايطالية (presa) فكيف تكون طفقا غير عربية وان كان اصلها رومي؟
طفقا بمعنى سترا انفسهما يعني وضعا ستار وبألايطالية(tenda) فكيف تكون طفقا غير عربية
--------------------
الرقيم: رومية، معناها: اللوح
وردت في سورة الكهف( أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا"
لنرى كيف يكتب اللوح بالايطالية(lastra) فهل كتبت بالقرآن بحروف رومية؟ ام بحروف ونطق عربي
هُدنا- عبرية ومعناها تبنا
وردت في سورة الاعراف( وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ "
لنرى( تبنا) كيف تكتب بالعبرية, تكتب هكذا بالعبرية(קש) والفعل تاب تكتب بالعبرية هكذا(בתשובה) فهل وردت بالقرآن الكريم بهذه الصورة حتى يقال أن القرآن غير عربي؟
طه: عبرانية، معناها: طأْ يا رَجُل, وردت في سورة طه
لنرى كيف تكتب طه بالعبرية(טהא) فهل وردت كلمة طه في القرآن الكريم بهذه الصورة ؟حتى يقال ان القرآن الكريم ليس عربيا
سينين: عبرانية، معناها: حسن
وردت في ألآية( وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ)
لنى كيف تكتب(حسن) في العبرية؟
تكتب بالعبرية(ובכן) فهل وردت سينين في القرآن الكريم بهذه الصورة ؟حتى يقال ان القرآن الكريم ليس عربيا؟
السجل: فارسية، معناها: الكتاب
ورد ت في ألاية(يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ"
لنرى كيف تكتب كلمة(سجل) بالفارسية., تكتب كلمة سجل بالفارسية(رکورد)والاصح تكتب بحروف مقطعة وبهذه الصورة(ره كه رد) فهل كتبت سجل بهذه الصورة في القرآن الكريم حتى يقال عنها فارسية؟
لاستبرق: فارسية، معناها: الغليظ
* الدخان44: 53 " يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ"
استبرق منتج اي مصنوع واذا نقل الى اي لغة ينقل كما هو بدون تحريف فالاستبرق ملبس صناعة فارسية يبقى محافظ على نطقه ولكن يكتب بحروف اللغة التي نقل اليها بدون تغير في اللفظ
السندس: هندية، الرقيق من الستر
* الدخان44: 53 " يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ"
السندس ايضا صناعة هندية وتنقل تسميته الى اي لغة كما هي بدون تغير في اللفظ ولكن تغير في الحروف
لسرىُّ: يونانية، معناها: النهر الصغير
* مريم19: 24 " فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا"
يكتب بالايطالية(piccolo fiume) اما اذا كان معنى سريا الجدول فيكتب بالايطالية(tavolo) فهل كتب سريا في القرآن الكريم بهذه الصورة حتى يقال عنه لم يكتب بلغة العرب؟
أباريق: فارسية، معناها: أواني
وردت في سورة الواقعة

كيف تكتب اباريق بالفارسية؟
تكتب بالفارسية (قتلس) وتلفظ كما تكتب وبالعراقي( كتلي) وهي مأخوذه من الفارسية ولكنها وردت في القرآن الكريم اباريق فكيف تكون فارسية- وكيف يقال ان القرآن ليس بلغة العرب؟
إنجيل: يونانية، معناها: بشارة
* آل عمران3: 48
كيف يكتب انجيل بالايطالية؟
يكتب بالايطالية (angelo) فهل كتب في القرآن بهذه الصورة-اضافة الى انه اسم علم واسماء العلم تنقل كما هي ولاىيغير الى رسمها وايضا الانجيل اسم لكتاب سماوي نعروف فلايغير عند نقله الى لغة اخرى.
وان كان في القرآن كلمات غير عربية فهي كلمات تم تعريبها وكانت متداولة في لغة العرب او عند العرب ومع هذا فهي تلفظ بصوت عربي وتكتب بحروف عربية ووجودها في القرآن الكريم لاينفي كونه نزل بلغة العرب, ولاينفي كونه قرآنا عربيا
ودأبت كل شعوب العالم على اقتباس كلمات من لغات اخرى وتوجد كلمات عربية في كل لغات العالم ولاينفي وجود كلمات عربية في اي لغة ولاتصبح الانكليزية ان ورد فيها كلمات عربية لغة غير انكليزية او التركية او الفارسية او الهندية الى اخره
وعلى مماتقدم فالقرآن نزل بحروف عربية وبصوت عربي اي بلسان عربي وبنطق عربي مبين فهو قرآن عربي ولاشك حتى وان وردت فيه كلمات معربة ليست من اصل لغة العرب فلايغير من وجود البعض منها في القرآن الكريم او يلغي وجودها عربيته

لكم التحية
عبد الحكيم عثمان





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

لماذا ننصح باستخدام تعليقات الفيسبوك ؟

| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,147,483,647
- من أين جائت الكراهية؟
- زواج المتعة هل يوفر الحصانة للمُتمتع بها؟ ردا على فتوى الشيخ ...
- أي مسلمين تقصد, ردا على مقال,متى يفتح الاسلام الباب
- جاك عطالله ,سلفي أيضا ,سي متولي
- سائس ابراهيم,اهدافك نبيلة وغاية في النبل ولكن؟؟؟
- هل اقر الاسلام او اباح الجهاد الفردي؟
- بدون هذان الدليلان, سيبقى القرآن الذي بين ايدينا صحيحا خالي ...
- أجابة على أسئلة للتأمل والتفكير فى ختام المئوية السادسة
- طه اداة نداء هكذا نفهمها ,ردا على مقال,إِسْفَافُ الْقُرْآنِ ...
- هاي هي كل مشكلة سامي الذيب مع قرآن المسلمين
- وهل لاتعتمدوا السببية في كل امور حياتكم؟
- ماهي الادلة على تجاهل واهمال الله الخالق لقرابة 225 مليار و2 ...
- كيف افهم الرويات عن حمار النبي(ص) يعفور,ان صحت
- وماذا عن استعباد ألمرأة في الكتاب المقدس,بشقيه القديم والجدي ...
- عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ , أوكألحمار يحمل اسفارا ...
- هل هذه هي من اسباب تخلفنا حقا؟
- انه تجديد للخطاب الدين والتطبيق,رادا على مقال(لماذا التضليل ...
- قراءة في مقال( سامى لبيب والإلحاد)
- لن ترغموننا على منح الشرعية للفكر الاسلامي المتطرف
- ليست المشكلة في تعدد الزوجات, ولكن كل المشكلة من يعتقد انه ا ...


المزيد.....




- بالصورة.. السعودية تعتقل قياديين اثنين في الجماعة الليبية ال ...
- الحشد الشعبي يستهدف تجمعا لـ-داعش- الارهابية في صحراء نينوى ...
- السعودية تعتقل قياديين اثنين في الجماعة الليبية الإسلامية ال ...
- جودت: قواتنا سيطرت على المركز الطبي الرئيسي لداعش وفتحت محاو ...
- التشاد: قتلى من الجيش فى مواجهات مع بوكوحرام
- بندقية قناص تستظل بالمرشد الأعلى خامنئي!
- الصين تطلق سراح المعارض ليو شياوبو المصاب بالسرطان
- الصين تطلق سراح المعارض ليو شياوبو المصاب بالسرطان
- طقوس الاحتفال بعيد الفطر في بعض الدول الإسلامية
- قرصنة مواقع في ولاية أوهايو الأمريكية من قبل موالين لتنظيم ا ...


المزيد.....

- السلفية .. أيديولوجيا التشرنق في الماضي التعيس / محمد بن زكري
- الدين السياسي و نقد الفكر الديني / مولود مدي
- في نقد العقل الديني المُؤَسَّسي / فارس كمال نظمي
- الدولة الدّينية أم الدولة المدنيّة: صراعٌ على مداخل الإصلاح / يوسف هريمة
- عزيزي الله: رحلتي من الإيمان الى الشك / مواطن مجهول
- الإنسان والعَدَم: عن الإلحاد ورفض النص الديني / معاذ بني عامر
- حرية الذات ومفهوم السعادة المطلقة في نظرية المعرفة الصوفية ع ... / فرج الحطاب
- محنة العقل الإسلامى . / سامى لبيب
- مقدمه في نشوء الاسلام ، كيف وأين ومتى؟ / سامي فريد
- تطور المفاهيم الروحية والدينية والعقلية والدعوات المضَلِلّهْ / اسحق قومي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني - عبد الحكيم عثمان - كيف يكون ألقرآن عربيا وفيه مفردات اعجمية؟