- المُسِنّون - قصيدة غنائية ل جاك بريل ( مترجمة من الفرنسية)

جذبني العنوان وللاسف لم اجد فيه شئ من حياتي فانا الان في ال82 واعتبر مسنا ولكن ليس كما في هذا النص صحيح المسؤليه على صاحب النص ولكن المترجم ايضا يتحمل جزء ليس صغيرا من نشر مثل هذا الهراء وشكرا

إرسال شكوى على هذا التعليق          41 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

سيدي، أستغرب لكلامك. أو لم تصادف في حياتك مسنين ومسنات، تصور أحوالهم هذه القصيدة الجارحة؟ لاسيما أن العجز وآثار السنين تظهر مبكرة في العالم العربي، فلا يصل معظمهم إلى الثمانين والتسعين أو المائة، للأسف أو لحسن الحظ! لحسن الحظ نرى اليوم مسنين في الثمانين والتسعين في كامل الطاقة والحيوية والإبداع...بل يقودون العالم علميا وسياسيا.بل أصبح هدف كل واحد في أوروبا أن يعيش إلى 120 سنة في كامل الصحة والاستقلال. في العالم العربي إذا بلغت المرأة الخمسين تعتبر في أعين الناس مسنة أما في الستين فهي عجوز!!! ..أتمنى لك طوال العمر بكامل الصحة والعطاء، وأيضا رقة الإحساس لتشعر بمن هو أقل منك حظا. هذه القصيدة تعتبر من الروائع التي يتأثر بها كل الأوروبيين ويعتزون بعبقرية صاحبها...وألف شكر على الاهتمام والتواصل. تحياتي

إرسال شكوى على هذا التعليق          35 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

سيدي، أستغرب لكلامك. أو لم تصادف في حياتك مسنين ومسنات، تصور أحوالهم هذه القصيدة الجارحة؟ لاسيما أن العجز وآثار السنين تظهر مبكرة في العالم العربي، فلا يصل معظمهم إلى الثمانين والتسعين أو المائة، للأسف أو لحسن الحظ! لحسن الحظ نرى اليوم مسنين في الثمانين والتسعين في كامل الطاقة والحيوية والإبداع...بل يقودون العالم علميا وسياسيا.بل أصبح هدف كل واحد في أوروبا أن يعيش إلى 120 سنة في كامل الصحة والاستقلال. في العالم العربي إذا بلغت المرأة الخمسين تعتبر في أعين الناس مسنة أما في الستين فهي عجوز!!! ..أتمنى لك طوال العمر بكامل الصحة والعطاء، وأيضا رقة الإحساس لتشعر بمن هو أقل منك حظا. هذه القصيدة تعتبر من الروائع التي يتأثر بها كل الأوروبيين ويعتزون بعبقرية صاحبها...وألف شكر على الاهتمام والتواصل. تحياتي

إرسال شكوى على هذا التعليق          52 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---