أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - هل يدور الفلك باتجاه آخر؟














المزيد.....

هل يدور الفلك باتجاه آخر؟


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4373 - 2014 / 2 / 22 - 17:41
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


هل يدور الفلك باتجاه آخر؟
كانت سورية معروفة للعرب باسم الشام كمقابل عربي مسلم لسوريا الاشورية المسيحية. لست هنا بصدد مساحة و تأريخ سوريا الكبرى او سوريا الطبيعية بقدر اهتمامي بجانبها اللغوي و الذي اريد تقسيمه الى قسمين بسبب تناقض المعاني:

اولا الشام من الثلاثي (ش ء م) بعد اسقاط الهمزة لتسهيل النطق بمعنى السامي و البارز و المنتصر و الظاهر ان اسم (هشام) مشتق من نفس الجذر. توجد اسماء كثيرة تشير الى الانتصار في جميع اللغات قارن الانجليزية Victor او Victoria و العربية ناصر و فائز و فائزة و فواز. تعود كلمة (السامي) كما في (الاخلاق السامية) الى نفس الجذر لان العربية تنتقل بين السين و الشين و بالعكس في تصرفاتها اللغوية. يعتقد ان هناك علاقة ايضا بكلمة (شمس) لصفتها السامية رغم ان كلمة شمس ترجع جذورها الى ملحمة جلجامش و هي الاله الاكدي Shamash.

ثانيا الشام من الثلاثي (ش ء م) للاشارة الى اليسار بالنسبة لشخص من الحجاز يقابل الشمال الشرقي لذا تطور المعنى الى سوء الطالع لربط اليسار تقليديا بسوء الحظ او ربط الغش باليساركما في الالمانية وبذا فهو نقيض اليمن (بالاتجاه و الاسم) من الثلاثي (ي م ن) الذي يشير الى الثروة و حسن الحظ و اليمين اي الطريق الصحيح كما نرى في معاني الانجليزية right اليمين و الصحيح او الحق. لاحظ ايضا التشابه بين (شام) و (شأم) و (المشؤوم). لربما صيغت كلمة (يسار) لصياغة كلمة ايجابية كاليمين بعد انحطاط معنى (الشام) من (اليسار) الى (الشأم) و لربما كلمة (شمال) بمعنى اليسار لها علاقة بكلمة الشام.

كان تسمية سورية معروفة عند المسلمين قبل 1870 رغم انها كانت تسمية مسيحية تشير الى المسيحي لذا تميز الانجليزية بين الصفتين Syrian السوري و Syriac السرياني. كما ذكرنا ان اصل سورية هي من الاشورية كانت تطلق على مساحات شاسعة من الامبراطورية الاشورية و لكن اليونانية لم تميز بين الارامية (السريانية) و الاشورية و الاعراق المختلفة الاخرى مما ادي الى تغيرها الى سورية.

تكتب كلمة سورية عربيا بالتاء المربوطة في حين كتابتها بالالف الممدودة لربما حدثت في فترة متأخرة بالتأثير بالاسماء الاجنبية التي تكتب هكذا مثل ايطاليا و فرنسا و انجلترا ام انها كانت طريقة يونانية بيزنطينية آرامية وهذا يعني ان سوريا رجعت اخيرا الى السريانية المسيحية اسما و كتابة في حين عربت و اسلمت شعوبها و لغاتها لتتحول اخيرا الى الجمهورية العربية السورية. هكذا دار الفلك لصالح العرب و الاسلام. هل سيدور مرة اخرى باتجاه آخر؟ أليست الحياة في حركة دائمية؟
www.jamshid-ibrahim.net








#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- انا الغسال في الغرفة الخلفية
- اسباب اخرى لفشل المفاوضات العربية الاسرائيلية
- النمل المسلم و النمل المسيحي
- مسألة العربية في الكردية
- من اين اتى (اليقين) العربي الاسلامي؟
- الحياة هي امرأة
- لا تسد الباب كليا
- العلاقة بين البعد الزمني و الخرافات
- العلاقة بين الاسلام و سيجارة المالبورو
- العربية بين العلم و المعرفة
- يكبر الاطفال في كردستان لوحدهم
- اخبار جديدة عن بلاد الاثنين
- تحت التفاحة
- الخوف من النفس
- صداقة الصفر 0 و الثمانية 8
- في حب ميتة القميص الاخير بلا جيوب
- قصة الخبز في العربية 2
- قصة الخبز في العربية
- اخرج لسانك لترى
- نخترق فقط


المزيد.....




- فيديو يُظهر ومضات في سماء أصفهان بالقرب من الموقع الذي ضربت ...
- شاهد كيف علق وزير خارجية أمريكا على الهجوم الإسرائيلي داخل إ ...
- شرطة باريس: رجل يحمل قنبلة يدوية أو سترة ناسفة يدخل القنصلية ...
- وزراء خارجية G7 يزعمون بعدم تورط أوكرانيا في هجوم كروكوس الإ ...
- بركان إندونيسيا يتسبب بحمم ملتهبة وصواعق برد وإجلاء السكان
- تاركًا خلفه القصور الملكية .. الأمير هاري أصبح الآن رسميًا م ...
- دراسة حديثة: لون العينين يكشف خفايا من شخصية الإنسان!
- مجموعة السبع تعارض-عملية عسكرية واسعة النطاق- في رفح
- روسيا.. ابتكار طلاء مقاوم للكائنات البحرية على جسم السفينة
- الولايات المتحدة.. استنساخ حيوانين مهددين بالانقراض باستخدام ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - هل يدور الفلك باتجاه آخر؟