تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

حفريات كردية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3829 - 2012 / 8 / 24 - 14:54
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات

توجد هناك حفريات مختلفة لاجل التعرف على ثقافة ولغة معينة:
اولا حفريات تأريخية و ما ورد عند المؤرخين chronology
ثانيا حفريات تنقيبية اثرية archeology
ثالثا حفريات لغوية etymology

لقد اهملت الحفريات الكردية بجميع انواعها بسبب تمزق كردستان و ظروفها السياسية و الجغرافية و الاقتصادية .. و لكن و رغم تمزق كردستان بهذه الدرجة الحالية فقد استطاعت اللغة الكردية:
اولا البقاء على الحياة و لم تستطع اشرس الحملات العنصرية الدينية القومية محوها من الوجود
ثانيا الاحتفاظ بميزتها الهندو-الايرانية القديمة احيانا اكثر من اية لغة ايرانية اخرى لتنجو بذلك من اغراقها بالاستعارات العربية الكثيرة كما حدثت للفارسية.

و اليوم اود ان ابين كيف استطاعت الكردية الاحتفاظ بميزتها الهندو-الايرانية من خلال حفريات لا تعتمد على اقوال الغير كالمؤرخين و لا تكتفي بحفريات علماء الاثار مثلما وصت عليها كاتبة القصص البوليسية البريطانية Agathe Christie التي تزوجت اخيرا من عالم آثار و قدمت نصيحة و هي تمزح للمرأة ان تتزوج فقط من archeologist لان اهتمامه يزيد بها كلما تقدمت بالعمر.

بل اريد ان اتخذ من الكردية نفسها مصدر للحفر و التنقيب من خلال مقطع suffix (ستان) الذي نجده في نهاية عدد من الاسماء المشهورة عالميا مثل كردستان و افغانستان و باكستان و هندستان وهي اغلبها اسماء لمناطق الهندو-الايرانية او مفردات كثيرة اخرى مثل (گلستان) و (بيمارستان) و اخيرا الى مقطع يصاغ بمساعدته كلمات مضحكة مثل غربستان و جنوبستان الخ

في الحقيقة كان مقطع او جذر (ستان) في الاصل كلمة اساسية بمعنى (مكان الوقوف) و هي قديمة ترجع الى الهندو-الاوربية القديمة (ستا) sta و السنسكريتية sthāna لاتزال تجدها في كلمات كردية اساسية مثل (راوستا) و (هه لستا) التي تشير الى الوقوف و النهوض و التي هي نفس اصل الانجليزية stand و كلمات اخرى من اصل لاتيني مثل status و stateو كلمة stead التي تحولت الى مدينة كما في Homestead و اسماء اخرى او الالمانية في stehen الوقوف و Stadt المدينة و اللاتينية stāre و اليونانية القديمة histamai و اللغات السلافية كالروسية و الزيربوكرواتية للاشارة الى اشياء مختلفة مثل (مكان الاقامة) و (بيت) لربما تحولت كلمة (ستا) في الفارسية الى مقطع (ستان) الذي يقابله في الانجليزية كلمة land كما في England التي لم تتحول الى مقطع مثل (ستان). من الجديدر بالذكر ان عبارات الفهم في الانجليزية و الالمانية يعتمد على مفهوم ستا كما في understand الانجليزية و verstehen الالمانية و من الجدير بالذكر ايضا ان مفاهيم (القوم) و (الاقامة) في العربية تستند الى فكرة مماثلة للهندو-الاوربية لانها من قام - يقوم و لربما لا علاقة لها بالنهوض و التهيؤ للقتال كما اعتقد Fränkel بل بالوقوف و التواجد في مكان.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل