التجربة الثورية الفيتنامية : تأسيس جيش -الحركة تتعسكر- سرد الجنرال جياب - 3

كنت مسؤول إحدى مجموعات المكونين. يمتد مجال نشاطنا على طول منطقة هوا أن، نغوين بينه، المأهولة بأقلية مان البيض. عرفت هذه الدروس السياسية نجاحا كبيرا. وقع لي حادث لطالما أتذكره كثيرا. في يوم من الأيام، اعتقدت أنني قمت بشرح جيد للمناضلين، تطرقت خارج البرنامج المألوف، للتناقضات الأربع للظرفية العالمية. بعد آخر درس، رفع أحد العناصر الجيدة، الذي يسمى دو تهام، يده لطلب الكلمة وقال :
ـ من فضلك السماح لي للانسحاب من الجمعية.
قلت له :
ـ لكن، لماذا ذلك يا رفيق؟
رد قائلا :
ـ في العصبة، أنا مستعد لعمل كل ما يطلب مني. لكن هذه الدروس صعبة جدا. لم أستطع وضع كل هذا في ذهني وأخاف أن لا أكون في المستوى المطلوب.

لقد لقنني درسا جيدا : لقد أرغمت على وضع برنامج سهل الاستيعاب الذي ينسجم مع مستوى تلامذتي، وها قد طلب الرفيق دو تهام مغادرة صفوفنا لأنني أضفت لدرسي ... التناقضات الأربع.

في نهاية سنة 1941، أمر العم هو، من باك بو، تنظيم أول الحاق عسكري لكاو بانغ، تتضمن المجموعة الرفاق هوانج سام، بانغ جياغ، لي هونغ، دوك تهانه، تهو أن، إلخ... تحت قيادة الرفيق لي كوان با. كان دور المجموع هو ضمان حماية الحزب الشيوعي، لدمج وحفاظ شبكة الاتصال، مع المشاركة في التكوين العسكري لميليشيات الدفاع الذاتي وميليشيات الصدام.

في المناطق التي ضمتها الحركة الثورية، السكان المنخرطين جماهيريا بالجمعيات "من أجل الانقاذ الوطني"، تنظم ضمن الشباب الحاقات الدفاع الذاتي. يطرح مشكل التكوين العسكري حتما. في كل مكان، نطلب الأطر العسكرية، لكن نحن نفتقدهم. وعلى الذين لديهم بدايات معرفية من بين رفاقنا القيام بهذا العمل. كما هو الشأن بالنسبة للرفاق تهيت هونغ، لي كوانغ با، هوانغ سام وكاب. وجب عليهم وضع تصور لرسم تحضير للدروس.

كتب العم هو نصا حول تكتيك حرب العصابات، بأسلوب بسيط، سهل الفهم.

اللجنة الإقليمية، من جانبها، أعطت الأمر لوضع برنامج للتكوين العسكري وقررت تبني القيادة الموحدة. ليست مهمة سهلة لأنها شيء جديد تماما بالنسبة لنا.

متى، بسبب خطأ في التطبيق لدى القيادة، أبسط فعل لقول "واحد، اثنان" يقلق المراقبين، بدل قوله من طرف الفرقة؟

تعرف حركة التدريب العسكري زخما كبيرا. كل فترة تمتد ما بين خمسة إلى سبعة أيام، حالما يسمح عمل المزارع بذلك. عندما تكون منظمات الدفاع الذاتي قد مرت بالتكوين العسكري، تضع على قدم وساق الحاقات الدفاع الذاتي والهجوم، التي يتم فيها اختيار الأعضاء من ضمن الميليشيات الأكثر شجاعة.

يمكننا القول أنه في القرى "بمئة في المئة"، عمليا كل الشباب يدخلون في تكوينات الدفاع الذاتي ويتابعون فترة أو فترتين من التدريب. بكل قرية فرع أو فرعان للدفاع الذاتي والهجوم جد منظم وجد مدرب.

في نفس الوقت، تنظم اللجنة الإقليمية دروسا لتكوين الأطر العسكرية. تستغرق هذه الدروس عامة شهرا، لتكوين خمسين إلى ستين تلميذا في كل فترة.

ترجمة كتاب "سرد حول المقاومة الفيتنامية" 1925ـ 1945، (FM/petite collection maspero)
سرد فو نغوين جياب (الجنرال جياب) عن علاقته بالقائد هو شي منه.