|
|
الأدب والمجتمع
أشرف إبراهيم زيدان
الحوار المتمدن-العدد: 8895 - 2026 / 11 / 20 - 11:36
المحور:
الادب والفن
تُعدّ العلاقة بين الأدب والمجتمع من المحاور الأساسية في كتاب نظرية الأدب لرينيه ويلك وأوستن وارن، ولا سيما في الفصل الذي يتناول الأدب والمجتمع (الفصل التاسع). وينطلق المؤلفان من أن الأدب لا يمكن عزله عن الظروف الاجتماعية والتاريخية التي نشأ فيها، لكنه في الوقت نفسه ليس مجرد انعكاس آلي لتلك الظروف؛ إذ يمتلك طبيعته الفنية الخاصة، وقدرته على التأثير في المجتمع وتغيير تصورات أفراده. وفيما يلي مناقشة النقاط التي طرحها المؤلفان، مع التمييز بين أطروحات المؤلفين المباشرة والاستنتاجات النقدية المرتبطة بها. أولًا: الأدب والمجتمع الأدب مؤسسة اجتماعية يرى ويلك ووارن أن الأدب مؤسسة اجتماعية؛ لأنه يستخدم اللغة، وهي نتاج اجتماعي، كما يعتمد على الرموز والأوزان والقوالب والأنواع الأدبية التي نشأت وتطورت داخل المجتمع. فالقصيدة، والرواية، والمسرحية ليست أشكالًا فردية خالصة، وإنما تستند إلى أعراف مشتركة بين الكاتب والقارئ. ولا يقتصر الطابع الاجتماعي للأدب على لغته وأشكاله الفنية، بل يشمل أيضًا مكانة الكاتب، والمؤسسات التي تدعم الإنتاج الأدبي، والجمهور الذي يتلقى الأعمال. ومن ثم فإن الأدب يرتبط بالمجتمع ارتباطًا بنيويًا، وليس مجرد ارتباط خارجي أو عرضي. الأدب يمثل الحياة يقرر المؤلفان أن الأدب يحاكي الحياة أو يمثلها، وأن الحياة نفسها تتضمن واقعًا اجتماعيًا واسعًا. غير أن هذه المحاكاة لا تعني أن الأدب ينقل الواقع نقلًا حرفيًا أو يعكسه بصورة كاملة. فالأديب لا يستطيع أن يقدم الحياة بكل تفاصيلها، وإنما ينتقي منها جوانب معينة ويعيد تشكيلها من خلال رؤيته وخياله وأسلوبه. كما أن الأدب قد يتناول الطبيعة والعالم النفسي والوجداني للفرد، وليس المجتمع وحده. لذلك يرفض المؤلفان التصور الساذج الذي يجعل العمل الأدبي مرآة مطابقة للواقع؛ فالأدب تمثيل فني للحياة، وليس نسخة منها. الأدب له وظيفة اجتماعية للأدب وظائف اجتماعية متعددة؛ فهو قد يسهم في تشكيل الوعي، ونقل القيم، وتوجيه السلوك، وإثارة النقاش حول القضايا الاجتماعية والسياسية والأخلاقية. وقد يؤدي دورًا في ترسيخ الهوية الوطنية، أو نقد المؤسسات، أو التعبير عن معاناة الجماعات المهمشة. لكن ويلك ووارن لا يختزلان وظيفة الأدب في خدمة المجتمع أو تحقيق غاية سياسية أو أخلاقية. فالأدب له غايته الفنية الخاصة، ولا ينبغي إخضاعه بالكامل لمعايير المنفعة الاجتماعية. وهنا تتصل رؤيتهما بما يطرحانه في فصل "وظيفة الأدب"؛ إذ يؤكدان تعدد وظائف الأدب، مع أولوية إخلاص العمل الأدبي لطبيعته الفنية. الأدب تعبير عن المجتمع يناقش المؤلفان العبارة الشائعة التي تقول إن "الأدب تعبير عن المجتمع"، وهي عبارة ترتبط بالفيلسوف الفرنسي دي بونالد. ويؤكدان أن هذه العبارة تصبح غير دقيقة إذا كان المقصود منها أن الأدب يعكس المجتمع في كل عصر انعكاسًا صحيحًا وكاملًا؛ فالأديب قد يعبر عن تجربة فردية، أو عن جماعة محدودة، أو عن قيم تتعارض مع قيم عصره. كما أن القول بأن الأدب يعكس بعض جوانب الواقع الاجتماعي لا يكفي وحده لتفسير العلاقة بين الأدب والمجتمع؛ إذ يحتاج الباحث إلى تحديد الجوانب التي يعكسها العمل، وطبيعة هذا الانعكاس، وكيفية تحويل الواقع إلى بناء فني. ومن ثم فالأدب ليس تعبيرًا شاملًا عن المجتمع، بل تعبير انتقائي وفني يتأثر بموقع الكاتب ورؤيته. ثانيًا: الأدب والتاريخ الفرق بين الأدب والتاريخ على الرغم من ارتباط الأدب بالتاريخ، فإن المؤلفين يميزان بينهما من حيث طبيعة المعرفة والغاية. الأدب التاريخ يعيد تشكيل الحياة من خلال الخيال والبناء الفني. يسعى إلى تفسير الأحداث الماضية استنادًا إلى الأدلة والوثائق. يهتم بالتجربة الإنسانية، والمشاعر، والدوافع، والصراعات. يهتم بتوثيق الأحداث وتحليل تطورها وسياقاتها. لا يشترط التطابق الحرفي مع الوقائع. يتطلب الالتزام بالدقة التاريخية والتحقق من الوقائع. يمتلك قيمة جمالية مستقلة. يستمد قيمته أساسًا من المعرفة التاريخية والتفسير.
وقد يحمل العمل الأدبي قيمة تاريخية باعتباره وثيقة تكشف عن التصورات والمشاعر والقيم الاجتماعية في عصر معين، لكنه لا يُعامل باعتباره وثيقة تاريخية محايدة. فالرواية التاريخية، مثلًا، قد تكشف عن الوعي القومي أو الطبقي أو الديني، لكنها لا تُعد بديلًا عن المصادر التاريخية. ولاء الكاتب لطبقته ومجتمعه يهتم المؤلفان بدراسة الكاتب بوصفه فردًا اجتماعيًا؛ ولذلك يتناولان خلفيته الأسرية، ومكانته الاقتصادية، وطبقته الاجتماعية، والبيئة التي نشأ فيها، ومعتقداته وأيديولوجيته. وقد تؤثر هذه العوامل في الموضوعات التي يختارها الكاتب، وفي الشخصيات التي يصورها، وفي موقفه من السلطة أو الطبقات الاجتماعية أو القضايا السياسية. لكن لا يجوز افتراض أن الكاتب يظل أسيرًا لطبقته أو أنه يعبّر عنها بصورة مباشرة. فقد يعارض الطبقة التي ينتمي إليها، أو يتبنى أفكارًا مخالفة لمصالحها، أو يكتب لجمهور مختلف عنها. إذن، العلاقة بين الكاتب وطبقته علاقة تأثير واحتمال، وليست علاقة حتمية أو ميكانيكية. ثالثًا: المؤسسات الأدبية والجمهور رعاة الأدب: الملك، والكنيسة، والدولة ارتبط الإنتاج الأدبي تاريخيًا بمؤسسات الرعاية، مثل البلاط الملكي، والكنيسة، والدولة، والأسر الأرستقراطية، والمؤسسات التعليمية، ودور النشر. وقد وفرت هذه المؤسسات الدعم المالي والاجتماعي للكتاب، كما أسهمت في تحديد الموضوعات التي تحظى بالاهتمام، وفي تشكيل المكانة الأدبية للكاتب. ففي بعض العصور، كان الكاتب يعتمد على راعٍ من النبلاء أو رجال الدين، بينما أصبح في العصور الحديثة يعتمد بدرجة أكبر على السوق الأدبية والنشر التجاري والجمهور. ويؤدي هذا التحول إلى تغيير طبيعة العلاقة بين الكاتب ومؤسسات المجتمع؛ إذ قد يصبح الكاتب أكثر استقلالًا، لكنه في الوقت نفسه قد يخضع لضغوط السوق أو الرقابة أو توقعات القراء. ويضع ويلك ووارن هذه المسألة ضمن سوسيولوجيا الكاتب والمؤسسات والمهنة الأدبية، بما يشمل الأساس الاقتصادي للإنتاج الأدبي. الكتاب وتنوع الجمهور الجمهور عنصر أساس في العملية الأدبية؛ فالكاتب لا يكتب في فراغ، وإنما يوجه عمله إلى قارئ، سواء كان قارئًا حقيقيًا أو جمهورًا متخيّلًا. وقد يختلف الجمهور باختلاف العصر والطبقة والتعليم والذوق والثقافة. ففي بعض الفترات كان الأدب موجّهًا إلى النخبة المثقفة أو الأرستقراطية، بينما أدى انتشار التعليم والطباعة إلى اتساع قاعدة القراء. ويؤثر الجمهور في الأدب من خلال توقعاته واهتماماته، وقد يفرض على الكاتب بعض الموضوعات أو الأشكال أو الأساليب. لكن العلاقة ليست أحادية الاتجاه؛ فالكاتب قد يرفض ذوق الجمهور السائد، أو يسعى إلى تكوين جمهور جديد. ويشير المؤلفان إلى أن الكاتب الجديد قد يحتاج إلى خلق الذوق الذي يستطيع تقدير أدبه؛ فالجمهور لا يحدد دائمًا قيمة العمل مسبقًا. الأدب ودور المرأة في كتابته يتناول ويلك ووارن العلاقة بين الأدب والجمهور من منظور اجتماعي، ويشيرون إلى أهمية الدراسات التي تناولت دور الأسرة والمرأة في تشكيل الجمهور الأدبي، ولا سيما في القرن الثامن عشر. كما أن دراسة المرأة في المجال الأدبي لا تقتصر على كونها قارئة، بل تشمل موقعها ككاتبة، والفرص التعليمية والاجتماعية المتاحة لها، والقيود التي فرضتها المؤسسات التقليدية على إنتاجها الأدبي. فقد أسهم تغير مكانة المرأة في المجتمع في ظهور جمهور نسائي متزايد، وفي تطور أنواع أدبية معينة، وفي اتساع موضوعات الأدب لتشمل تجارب المرأة وعلاقاتها الاجتماعية. وتوضح هذه المسألة أن التغيرات الاجتماعية في بنية الأسرة، والتعليم، ومكانة المرأة، يمكن أن تؤثر في الإنتاج الأدبي وفي استقبال الأعمال. نجاح الكتاب ظاهرة اجتماعية نجاح العمل الأدبي لا يرتبط بجودته الفنية وحدها، بل يتأثر أيضًا بعوامل اجتماعية واقتصادية وثقافية، مثل: مستوى التعليم وانتشار القراءة؛ حجم الجمهور والقدرة الشرائية؛ المؤسسات الناشرة والتوزيع؛ النقد الأدبي والإعلان؛ الظروف السياسية والثقافية؛ وتوافق العمل مع ذوق العصر أو قدرته على تحديه. وقد يحقق عمل أدبي نجاحًا جماهيريًا كبيرًا دون أن يحظى بتقدير نقدي مرتفع، كما قد تظل أعمال عظيمة فنيًا محدودة الانتشار في عصرها. ومن ثم فإن دراسة نجاح الكتاب تتطلب دراسة العلاقة بين الإنتاج الأدبي والسوق والجمهور والمؤسسات الثقافية، دون الخلط بين النجاح التجاري والقيمة الفنية. رابعًا: تغير الأذواق والمدارس الأدبية تغير الأذواق الأدبية يتغير الذوق الأدبي بتغير المجتمع؛ فالتغيرات الاقتصادية والسياسية والثقافية تؤثر في اهتمامات القراء وفي توقعاتهم من الأدب. وقد تتراجع شعبية نوع أدبي معين، بينما يظهر نوع آخر يلبي احتياجات العصر. كما تتغير معايير الحكم على الأعمال الأدبية، وتتباين الاستجابة للأشكال والأساليب الجديدة. ويشير المؤلفان إلى أن التغير السريع في الأذواق الحديثة قد يرتبط بالتغيرات الاجتماعية السريعة، وبضعف العلاقة التقليدية بين الكاتب وجمهوره. ومع ذلك، لا ينبغي تفسير كل تحول أدبي تفسيرًا اجتماعيًا مباشرًا؛ إذ تتدخل أيضًا عوامل فنية داخل تاريخ الأدب نفسه. لماذا ظهر مبدأ "الفن للفن"؟ يناقش ويلك ووارن مبدأ "الفن للفن" في ضوء العلاقة بين الكاتب والمجتمع. ويستشهدان بتفسير جورجي بليخانوف الذي يرى أن هذا المبدأ قد يظهر عندما يشعر الفنان بوجود تناقض عميق بين أهدافه وأهداف المجتمع الذي يعيش فيه، وعندما يفقد الأمل في إمكانية تغيير المجتمع أو التوفيق بين قيمه وقيم الفنان. وفي هذه الحالة قد يرفض الكاتب إخضاع الفن للأغراض السياسية أو الأخلاقية أو الاجتماعية، ويؤكد استقلال الفن وقيمته الذاتية. وبذلك يمكن فهم "الفن للفن" بوصفه موقفًا اجتماعيًا نشأ في ظروف معينة، وليس مجرد إعلان عن استقلال الفن عن المجتمع؛ إذ قد يكون هذا الاستقلال نفسه تعبيرًا عن أزمة العلاقة بين الفنان ومجتمعه. خامسًا: التأثير المتبادل بين الكاتب والمجتمع تأثر المؤلف بالمجتمع وتأثير الكاتب على المجتمع يؤكد المؤلفان أن العلاقة بين الأدب والمجتمع علاقة متبادلة؛ فالكاتب يتأثر ببيئته الاجتماعية، ولكنه يستطيع أيضًا أن يؤثر فيها. ويتجلى تأثير المجتمع في الأدب من خلال: الظروف السياسية والاقتصادية، القيم الأخلاقية والدينية، الطبقات الاجتماعية، المؤسسات الثقافية، الأحداث التاريخية، اللغة والتقاليد والأنماط السائدة. أما تأثير الأدب في المجتمع، فيظهر في قدرته على تشكيل تصورات القراء، وتغيير مواقفهم، وإثارة التعاطف مع بعض الشخصيات أو الجماعات، أو التأثير في الوعي القومي والاجتماعي. ويشير ويلك ووارن إلى أمثلة أدبية مثل رواية آلام فرتر لجوته، وروايات الفرسان، التي قد يتخذ القراء من شخصياتها نماذج للسلوك والحياة. كما يناقشان أثر الرواية التاريخية في تعزيز الوعي الوطني لدى بعض الشعوب، مثل أعمال والتر سكوت في اسكتلندا، وهنريك سينكيفيتش في بولندا، وألويس ييراسيك في التشيك. لكن المؤلفين ينبهان إلى صعوبة قياس التأثير الاجتماعي للأدب بصورة دقيقة؛ إذ لا يمكن دائمًا إثبات أن رواية بعينها أحدثت تغييرًا اجتماعيًا محددًا. الأدب يسجل بأمانة سمات عصر تُعد الأعمال الأدبية مصادر مهمة لدراسة العصور التاريخية؛ لأنها تكشف عن جوانب من الحياة الاجتماعية والثقافية والنفسية قد لا تظهر بوضوح في الوثائق الرسمية. لكن ويلك ووارن يتحفظان على اعتبار الأدب سجلًا أمينًا أو شاملًا للعصر؛ فالعمل الأدبي لا يعكس المجتمع بصورة تلقائية، بل ينتقي عناصره ويعيد صياغتها. وقد يكون العمل الأدبي أكثر تعبيرًا عن فئة اجتماعية معينة، أو عن رؤية الكاتب الخاصة، أو عن عالم متخيّل يتعارض مع الواقع. ولهذا فإن الأدب يُعد وثيقة ثقافية، ولكنه ليس وثيقة محايدة؛ ويجب على الباحث أن يدرس طبيعة التمثيل الأدبي، وموقف الكاتب، والاختيارات الفنية، قبل استخدام العمل بوصفه دليلًا على الواقع التاريخي. سادسًا: الشكل والمضمون والقيمة الفنية هل يخدم الشكل المحتوى؟ تطرح هذه المسألة سؤالًا مهمًا حول مدى تأثر الأشكال الأدبية بالظروف الاجتماعية. فقد تتغير الأشكال والأنواع الأدبية بتغير المجتمع، وقد ترتبط بعض الأساليب أو الأنواع بظروف تاريخية محددة. إلا أن ويلك ووارن يرفضان اختزال الشكل الفني في مجرد انعكاس للظروف الاجتماعية. فالشكل ليس وعاءً خارجيًا يمكن فصله بسهولة عن المحتوى؛ بل هو عنصر أساس في تكوين العمل الفني وفي إنتاج معناه. كما أن إثبات أن شكلًا أدبيًا معينًا نشأ نتيجة ظروف اجتماعية لا يعني أن قيمته الفنية تحددت بهذه الظروف وحدها. وبالتالي، لا ينبغي دراسة الشكل باعتباره تابعًا للمضمون، بل بوصفه جزءًا من البناء الفني المتكامل للعمل الأدبي. نجاح الكاتب مرهون بظروف عصره قد تتأثر شهرة الكاتب ونجاحه بظروف عصره، مثل طبيعة المؤسسات الأدبية، ومدى انتشار التعليم، والرقابة، والفرص المتاحة للنشر، وذوق الجمهور. وقد يجد الكاتب صعوبة في الوصول إلى القراء إذا كانت أفكاره أو أساليبه تتعارض مع القيم السائدة. وفي المقابل، قد يحقق نجاحًا كبيرًا إذا كانت أعماله تتوافق مع احتياجات الجمهور أو مع الاتجاهات الثقافية في عصره. لكن ويلك ووارن يؤكدان أن العلاقة بين الكاتب والمجتمع ليست علاقة تبعية مطلقة؛ فقد يستطيع الكاتب تكوين جمهور خاص به، أو تغيير الذوق السائد، أو تحقيق الاعتراف بعد وفاته. لذلك فإن نجاح الكاتب ظاهرة اجتماعية وتاريخية، لكنها لا تحدد بالضرورة القيمة الفنية لأعماله. سابعًا: الأدب والعالمية عالمية الأدب تتجاوز بعض الأعمال الأدبية حدود المجتمع الذي نشأت فيه، وتصل إلى قراء من ثقافات مختلفة؛ وذلك بفضل الترجمة، والتبادل الثقافي، والموضوعات الإنسانية المشتركة، والقدرة الفنية للعمل على التعبير عن تجارب تتجاوز ظروفه المحلية. وتنبع عالمية الأدب من قدرته على الجمع بين الخصوصية الثقافية والبعد الإنساني؛ فالعمل قد يكون شديد الارتباط ببيئة محددة، ومع ذلك يستطيع القارئ في مجتمع آخر أن يتفاعل مع موضوعاته، مثل الحب، والموت، والظلم، والصراع، والحرية. لكن العالمية لا تعني أن الأدب منفصل عن المجتمع أو أن جميع الثقافات تتلقى العمل بالطريقة نفسها. فالترجمة وإعادة القراءة تتأثران بالظروف الثقافية للمتلقي. وهذه المسألة ترتبط بصورة أوسع بما يناقشه ويلك ووارن في مفهوم الأدب العام والمقارن، وإن كانت ليست محورًا مباشرًا في الفصل التاسع «الأدب والمجتمع». خلاصة موقف ويلك ووارن من العلاقة بين الأدب والمجتمع يمكن تلخيص موقف المؤلفين في ثلاثة مستويات رئيسة: المستوى الاجتماعي: الأدب مؤسسة اجتماعية؛ فالكاتب، واللغة، والجمهور، والنشر، والرعاية الأدبية كلها عناصر تنتمي إلى المجتمع. المستوى الفني: الأدب لا يعكس الواقع انعكاسًا حرفيًا، بل يعيد تشكيله من خلال الخيال، واللغة، والشكل، والرؤية الفردية. المستوى التأثيري: المجتمع يؤثر في الأدب، والأدب يؤثر بدوره في المجتمع، لكن هذا التأثير ليس حتميًا أو مباشرًا، ولا يمكن اختزال القيمة الفنية في الوظيفة الاجتماعية. ويمكن صياغة الأطروحة المركزية للكتاب على النحو الآتي: الأدب نتاج اجتماعي من حيث نشأته ومؤسساته ولغته وجمهوره، لكنه يمتلك استقلالًا فنيًا لا يسمح باختزاله في مجرد انعكاس للواقع الاجتماعي أو أداة لخدمة أغراض سياسية أو أخلاقية. وهذا هو جوهر المنهج الذي يتبناه ويلك ووارن؛ إذ يدرسان علاقة الأدب بالمجتمع دون إلغاء خصوصية العمل الأدبي بوصفه بناءً فنيًا مستقلًا.
#أشرف_إبراهيم_زيدان (هاشتاغ)
ترجم الموضوع
إلى لغات أخرى - Translate the topic into other
languages
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
التناص الديني في مَسْرَحِيَّتَيْ -الشَّيَاطِينِ الْخُرْسِ- (
...
-
السيرة الذاتية المختصرة للأستاذ الدكتور خالد سعد سرواح
-
ملخص الشياطين الخرس ودنيا الناس للأستاذ الدكتور خالد سرواح،
...
-
الفكر والعمل، الجامعة والصناعة، المثال والواقع: إنجلترا في ث
...
-
مدخل إلى التحليل التقابلي
-
تعريف الأسلوبية ونطاقها
-
الأسلوبية المعرفية
-
السمات الفونولوجية والجرافولوجية في الأسلوبية
-
الخصائص النحوية والتركيبية في الأسلوبية
-
الأسلوبية التداولية
-
اللغة وتجسيد الأزمة: قراءة في قصيدة -وكأن شيئا ما كان-
-
نقاء الجوهر: قراءة في قصيدة كم كنت
-
تحليل قصيدة والليل صديق من ديوان سماء بلا طير (2019)
-
تحليل قصيدة -ليل وغربة- للشاعر يحى كامل السيد
-
تحليل الأخطاء: دراسة أخطاء الكتابة الإنجليزية لدى المتحدثين
...
-
مقدمة في علم الأسلوب والتحليل التقابلي
-
فاطمة المرنيسي والنصوص الدينية
-
السمات المعجمية والدلالية في الأسلوبية
-
الاختلاف والشك والعنف الروحي في الإصلاح: نظرة عامة
-
الحياة في المجتمع الإنجليزي في القرن الثامن عشر
المزيد.....
-
يارا تكشف تفاصيل ديو محتمل مع فضل شاكر
-
مفاجأة سينمائية: جوجل تحتفي باختيار روبرت باتينسون بطلًا جدي
...
-
إيلون ماسك يصبح مساهما في شركة إعلامية كبرى بهوليوود
-
-ماشا والدب- تحصد نحو 50 مليون مشاهدة على نتفليكس خلال 6 أشه
...
-
في ذكرى رحيله.. كيف غيّرت أفكار تولستوي العالم؟
-
سهير رمزي تكشف حقيقة زواجها بعمر الشريف
-
مهرجان الدوحة السينمائي يفتتح دورته بفيلم يمني ويكرّم تيم حس
...
-
جنرال فرنسي: حواجز اللغة وغيرها من التحديات تعرقل نشر قوات ف
...
-
لوحة لفان جوخ تحطم الأرقام القياسية في مزاد -سوذبيز- بسعر 19
...
-
طبيب شيرين يرد على الجدل بشأن حالتها الصحية ويوضح حقيقة تخلي
...
المزيد.....
-
رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية
/ حميد عقبي
-
الدومري لا يطفئ عينيه
/ د. خالد زغريت
-
رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي
/ محمد الفقي
-
الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي
/ حميد الحريزي
-
رواية البركان - حميد الحريزي
/ حميد الحريزي
-
رأيت وردة الدبلان
/ د. خالد زغريت
-
شرنقة الاحتضار الأخير
/ رائد الجحافي
-
دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات
/ د/ سامح سعيد عبد العزيز
-
رواية محاولة بقاء
/ الحسين افقير
-
رواية محلبة عم ابراهيم
/ الحسين افقير
المزيد.....
|