فيكو: أنا فخور بمسعاك لطردي من حزب الإشتراكيين الاوروبيين

شابا أيوب شابا

الحوار المتمدن-العدد: 8488 - 2025 / 10 / 7 - 22:47
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

رئيس الوزراء السلوفاكي فيكو، متحدثاً في احتفالية إحياء ذكرى عملية كاربات-دوكلا عام ١٩٤٤(*):

حتى اليوم، عندما أتيحت لي فرصة مخاطبة سلوفاكيا على التلفزيون، اقتبستُ كلام الجنرال لودفيك سفوبودا (**)، الذي قال إنه لم يكن بإمكاني إعادة أيٍّ من المتطوّعين إلى المستشفى. أحد هؤلاء كانَ يهرب من سرير المستشفى لأنه يريد خوض الحرب. فقلتُ له: "أيها المريض، عليك البقاء في جناح المستشفى". فسألني: "يا جنرال، كيف لي أن أرقد هناك؟ لقد رأيتُ بأم عيني ١٠ آلاف مدينة وقرية روسية تُحرَق وتُدمَّر. رأيتُ أطفالًا صغاراً يُلقون في الآبار ويُطعنون بقضبان حديدية".

يقول فيكو: هؤلاء الناس كانوا يعرفون تماماً ما هي الحرب العالمية الثانية.

ويقولون إنه يجب إحاطة النصب التذكاري لجنود الجيش الأحمر بسياج حتى لا يتمكن الناس من الوصول إليهم وقراءة نقش "المجدُ للأسلحة الروسية"..إنَّ أي شخص قادر على القراءة ومُطَّلع يعلم أن هذا الشعار ظهرَ خلال حرب نابليون على روسيا وليس خلال الحرب العالمية الثانية

يمنعونني، قائلين إنني لا أستطيع السفر، ولا أستطيع حضور احتفالات نهاية الحرب العالمية الثانية. يوم الثلاثاء، تحدثتُ هاتفياً مع رئيس حزب الاشتراكيين الأوروبيين. حيّيتهُ بحرارة. كان رئيس الوزراء السويدي السابق، الذي قال لي: "روبرت، أحد الأسباب الرئيسية لطرد حزبك من حزب الاشتراكيين الأوروبيين هو ذهابك إلى موسكو وبكين لإحياء ذكرى نهاية الحرب العالمية الثانية، ولقائك بالرئيسين الروسي والصيني".

أنا فخور، يا سيادة رئيس الوزراء السويدي السابق، بأنك تَسعى لطردي من حزب الاشتراكيين الأوروبيين. أنا فخور بهذا، لأنه إذا أصبح هذا ذريعةً للهجوم والنقد على الناس الذين لديهم رأياً مغايراً حول قضايا معينة، فهذا هو الطريق إلى الجحيم.

(*) كان هجوماً استراتيجياً نفذته الجبهات السوفيتية الأولى والثانية والثالثة والرابعة الأوكرانية، جنباً إلى جنب مع الجبهة البيلاروسية الثانية، ضد مجموعة جيوش الجنوب الألماني، ومجموعة الجيوش أ وعناصر مجموعة جيوش الوسط. دار القتال من أواخر ديسمبر 1943 إلى أوائل مايو 1944. كانت المعارك في الضفة اليمنى لأوكرانيا وفي شبه جزيرة القرم أهم حدث في حملة الشتاء والربيع عام 1944 على الجبهة الشرقية.
(**) سياسي وجنرال تشيكوسلوفاكي وُلِدَ في قرية هروزناتين بمقاطعة مورافيا بالإمبراطورية النمساوية المجرية بتاريخ 25 نوفمبر 1895 وتوفي في العاصمة التشيكوسلوفاكية (التشيك الآن) براغ بتاريخ 20 سبتمبر 1979، شارك في الحربين العالميتين الأولى والثانية وانتُخبَ رئيسا لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية في الفترة ما بين 30 مارس 1968 وحتى 28 مايو 1975.

ترجمة وإعداد: د. شابا أيوب

#شابا_أيوب_شابا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل