الغيمة

حكمت الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 8375 - 2025 / 6 / 16 - 08:05
المحور: الادب والفن
    

(المقطع الرابع من قصيدة طويلة)
شعر: بيرسي بيش شيللي
ترجمة: حكمت الحاج *

تلك الكرة العذراء المحملة بالنار البيضاء
التي يسميها البشر القمر
تنزلق متلألئة فوق أرضيتي الصوفية
التي نثرتها نسمات منتصف الليل
وحينما تكسر خطواتها الخفية
-التي لا يسمعها إلا الملائكة-
نسيجَ سقف خيمتي الرقيق
تطل النجوم من خلفها وتحدق
وأنا أضحك لرؤيتها تدور تدور وتهرب
مثل أسراب نحل ذهبي
ذلك يحدث عندما
أوسع الشقوق في خيمتي
التي بنتها الرياح
حتى تهدأ الأنهار والبحيرات والبحار
كشرائط سماوية سقطت عليَّ من عَلٍ،
مرصفة بعضها بالبعض، مخيطة بالقمر.

#حكمت_الحاج (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل