أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - كتابات ساخرة - أيمن غالى - مسخرة المجمع اللغوى














المزيد.....

مسخرة المجمع اللغوى


أيمن غالى

الحوار المتمدن-العدد: 8352 - 2025 / 5 / 24 - 13:28
المحور: كتابات ساخرة
    


ارتبطت أعمال المجمع اللغوي بالقاهرة, وسخرية الشارع المصري من تعريب مفاهيم ومصطلحات وألفاظ اعتادت عليها واشتركت في استخدامها شعوب العالم والشعب المصري وأصبحت جزءا من ثقافته ومفردات لسانه.
وعمل على تغريب الشارع المصري عن العالم بأيديولوجية عروبية وصبغ منتوجات الغرب وإبداعاتهم بصبغة عروبية وبألفاظ عفا عليها الزمن وانقطعت من ألسنة الناس والمتحدثين بالعربية، وأحيوا الموتى من الألفاظ والتعبيرات العربية القديمة، وانتفضوا لتعريب كل ما وقعت عليه أياديهم من مفردات، والعديد منها ما أثار سخرية المثقفين ورجال العلم قبل العامة وتناولتها الأقلام والنكات والدراما والسينما المصرية، ومنها تعريب كلمة "تليفون Τηλέφωνο" اليونانية والتي لم يجرؤ شعب من شعوب العالم على تغييرها واستعملوها كما هي؛ أما مجمعنا فكانت له كلمته وأسماه "مسرة"!!
تمخض الجبل فولد فأراً, ولم يعترف الشارع المصري بهذا المولود ولم يستعمله أحد لا فى الإستخدام اليومي ولا حتي فى كتابات أدبية ولتنضم الكلمة لمفردات متاحف اللغات.

فى فيلم حضرة المحترم (إصدار 1952) فى الدقيقة 28:08 حا نشوف الحوار ده (بخليط من اللهجتين الصعيدية والقاهرية للمصرية الحديثة):

○ المهم دِلوكيت عاوزين نتصل بحسونه؛ عندكم مَسرّة ؟
● مَسرَّة يعنى إيه ؟
○ يعنى تلافون
- ومين إللى سمَّاه كده ؟!
○ المجمع اللغوى
● وليه سموه كده ؟
○ ما خابرش يا بوى

يعنى مشهد زى ده بيرصد تعجب الشارع من مفردات المجمع اللغوى إللى كتير منها يدعو للسخرية
رابط الفيلم:
https://www.youtube.com/watch?v=qFOicwblkec



#أيمن_غالى (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- وأنا مال أمى بظروف أمك ؟!
- أصول وتاريخ اللغة العربية (5)
- أصول وتاريخ اللغة العربية (4) من هم العرب ؟
- أصول وتاريخ اللغة العربية (3)
- أصول وتاريخ اللغة العربية (2) العروبيون وسبب رفضهم للعلم في ...
- أصول وتاريخ اللغة العربية (1)
- علاقة اللغات الهندية بالعربية ومين واخد من مين ؟
- هل فعلا التاريخ يكتبه المنتصرون ؟
- إزاى نعمل البيرة فى البيت ؟ (4) الظروف المناسبة
- إزاي نعمل البيرة في البيت ؟ (3)
- إزاي نعمل البيرة في البيت ؟ (2)
- إزاي نعمل البيرة في البيت ؟ (1)
- حسن قبطان إبن المجنونة وإعادة صياغة التاريخ
- حناكيش ابن عبد الحكم ودخول العرب مصر
- أيقونات السيدة مريم العذراء والدة السيد المسيح والحجاب السلف ...
- إبن المرة فى الشارع المصرى
- إبن المرة
- تجربة المجحوم طاهر باشا الألباني ومن بعده محمد علي, وصفحة سو ...
- ماذا تعنى وفاة البابا فرنسيس؟
- مرسح أم مسرح؟


المزيد.....




- “مبروك النجاح” Link الاستعلام عن نتيجة الدبلومات الفنية 2025 ...
- رابط رسمي وشغال. نتيجة الدبلومات الفنية 2025 برقم الجلوس الي ...
- بعمر الـ80.. يحيى الفخراني يقف على المسرح مجسدًا -الملك لير- ...
- نجيب الحصادي… أفَلَ العقل المُنيف ومضى مَن أوقد البصيرة في ل ...
- مبروك للجميع.. رابط نتيجة الدبلومات الفنية 2025 برقم الجلوس ...
- الفنان يحيى الفخراني يعود لـ -الملك لير- في عامه الثمانين
- نتيجة الدبلومات الفنية 2025 برقم الجلوس.. رابط النتيجة على م ...
- وفاة الممثلة العراقية إقبال نعيم.. وداع لصوت مسرحي نادر
- ألبوم -صنع في أفريقيا- لزياد الزواري: موسيقى عالمية بطابع تو ...
- -حول تعريف البطل الحقيقي-.. إليكم ما نعرفه عن فيلم -درويش- و ...


المزيد.....

- فوقوا بقى .. الخرافات بالهبل والعبيط / سامى لبيب
- وَيُسَمُّوْنَهَا «كورُونا»، وَيُسَمُّوْنَهُ «كورُونا» (3-4) ... / غياث المرزوق
- التقنية والحداثة من منظور مدرسة فرانكفو رت / محمد فشفاشي
- سَلَامُ ليَـــــالِيك / مزوار محمد سعيد
- سور الأزبكية : مقامة أدبية / ماجد هاشم كيلاني
- مقامات الكيلاني / ماجد هاشم كيلاني
- االمجد للأرانب : إشارات الإغراء بالثقافة العربية والإرهاب / سامي عبدالعال
- تخاريف / أيمن زهري
- البنطلون لأ / خالد ابوعليو
- مشاركة المرأة العراقية في سوق العمل / نبيل جعفر عبد الرضا و مروة عبد الرحيم


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - كتابات ساخرة - أيمن غالى - مسخرة المجمع اللغوى