أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فتحي مهذب - فتوحات














المزيد.....

فتوحات


فتحي مهذب

الحوار المتمدن-العدد: 8321 - 2025 / 4 / 23 - 22:24
المحور: الادب والفن
    


شعر : فتحي مهذّب

محاولة قتل الفراغ بفأس الهندي الأحمر.. حصان مخادع يقف على كتفي تفاحة.. صوت جاف يحلق تحت ذقن العجوز.. يقتل دراجين برصاص مفاجئ فوق جسر مخيلة خشبية.. يجر باخرة بأسنانه نحو الهاوية الأمواج نواقيس خطر.. لا تذهب روح الشاعر الى السماء بل الى البحر لاسعاد قناديله المسحورة.. يفرغ دمه في كلمة تشبه جرنا في بستان متصوفة.. يمكن أن نكتشف صوت الله في موسيقى البحر.. خبز المتسول له طعم الميتافيزيقا يدور حول ذاته وله منزلة في الشك.. العين برهان .. أتلو ميثاق معاهدة أبدية بين جارين في جزيرة عابرة. أصغي الى سارد ليلي.. يتدلى فوق رأسي المهوشة.. تسعدني فتوحات العنكبوت.. بيتك معتم دون مصابيح روحي..

--------------------

Texte original en Arabe
Ecrit par : fathi M’HADHEB
Traduit par : Mohamed Salah GHERISSI

Conquêtes

Essayer d’achever le vide avec le Tomahawk d’un ‘’ peau-rouge ‘’
C’est tel un cheval sournois qui cabre sur les épaules d’une pomme..
Une voix farouche qui rase sous le menton du vieil homme..
Qui, de coups de feu inattendus exécute des cyclistes,
sur le pont d’une imagination en bois..
Tirant vers un gouffre très profond, un bateau avec ses dents,
Les vagues sonnent leurs glas...
L’âme d’un poète n’ira point au paradis,
Mais, vers la mer pour offrir le bonheur, aux méduses enchantées..
Il se vide le sang en un mot, tel un sarcophage au jardin d’un groupe de mystiques..
Il est probable qu’on découvre la voix de dieu
Dans la musique de la mer..
Mais, le pain d’un mendiant, au goût de la métaphysique,
Tournant en rond, tien sa place dans le doute..
L’œil d’ailleurs, en fait preuve.
Je vais vous lire la charte d’un traité éternel
Entre deux voisins sur une île passagère.
Ecoutant un narrateur nocturne
Suspendu au dessus de ma tète déjà confuse..
Ravi, des conquêtes que faisait l’araignée..
Votre foyer sera certainement sombre,
sans les lanternes de mon âme..



#فتحي_مهذب (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- النقطة السوداء
- متكىء على خيط ناحل من الضوء
- إنتظرنك طويلا يا سلمى
- قراءة الدكتورة عربية بلحاج.
- البئر
- اليربوع
- ومضة
- فصوص
- كلما سمعنا صرير الكراسي
- شجرة الأشباح السوداء
- قصة البيت الملعون
- إدغار آلان بو مطلوب للعدالة.
- كسار الحصى وشيخ البحر
- القط ذو السبعة أرواح
- الأرجوحة
- مجرم حرب
- الدمغة
- ذهبوا جميعا وبقيت وحدي كالحجر
- لم تفلت الخيط
- قراءة نقدية في كتابي الموسوم بطابقين من الفوبيا نقاتل الوراء


المزيد.....




- في فيلم -عبر الجدران-.. الفقراء الذين لا يستحقون الستر
- -غرق السلمون- للسورية واحة الراهب عبرة روائية لبناء الوطن
- وفاة الفنان المصري لطفي لبيب عن عمر 77 عاما
- لجنة الشهداء ترفض قائمة السفراء: أسماء بعثية ومحسوبية تهدد ن ...
- رحيل الممثل المصري لطفي لبيب عن عمر ناهز 78 عاما
- تحوّلات مذهلة لفنان حيّرت مستخدمي الإنترنت.. وCNN تكشف ما ور ...
- مدير مهرجان أفينيون يشرح أسباب اختيار اللغة العربية كضيفة شر ...
- عنوان: مهرجان أفينيون يحتفي باللغة العربية بالشعر والرقص
- اكتشاف بصمة يد تعود إلى 4 آلاف عام على قطعة جنائزية مصرية
- -عائلة فوكر تتوسع-.. الإعلان عن موعد عرض الجزء الرابع من فيل ...


المزيد.....

- مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية - قراءة في مسرح الس ... / ريمة بن عيسى
- يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ
- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فتحي مهذب - فتوحات