الأسماء المندائيّة وسلسلة الأجداد

سنان سامي الجادر
(Sinan Al Jader)

الحوار المتمدن-العدد: 8313 - 2025 / 4 / 15 - 10:21
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لقد كان دخول الدين الإسلامي لبلاد الرافدين وما تلاه من سياسة التعريب قد سبب تحوّلاً دينيّاً وثقافيّاً للسكان الأصليين, فاصبحوا يتّخذون الأسماء العربيّة بدل الأسماء والكُنى المشتقّة من اللّغة الأكديّة والتي كانت تربطهم بأجدادهم وبأصولهم. مما سبب انقطاع تلك الأجيال عن تواصلهم الثقافي والحضاري مع أصولهم البابليّة والآشوريّة.

والآن لكي لا ينقطع المندائيون عن ثقافتهم ودينهم, فندعو الجميع لأن يختاروا لأبنائهم وبناتهم من أسمائنا المندائيّة الجميلة والتي تربطنا مع سلسلة الأجداد فتبقى هويتنا وانتمائنا واضحين للجميع. ولكي لا تنسى الأجيال القادمة أصلها ولا تذوب في المجتمعات المتعددة التي وقعنا فيها بسبب الحرب المدمّرة التي أصابت بلدنا الأم العراق.

هذه مجموعة مختصرة من أسماء الذكور والإناث التي كان الشيخ رافـد السبتي قد قام بإعدادها, ولمن يحتاج لمزيد من الأسماء فيمكن العودة للقاموس العربي المندائي (1) وتوجد فيه آلاف من الأسماء المندائيّة الجميلة. وفي حالة الرغبة بالاستشارة والمساعدة بالاختيار فلا تترددوا, وهي سعادة أن نساعد أبنائنا باختيار أسماء مندائيّة للأحفاد.

1. مصادر تعلّم اللُّغة المندائيّة
https://mandaean.home.blog/2020/11/22/%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%91%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%91%d9%8f%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%a6%d9%8a%d9%91%d8%a9/


أســـــــــــماء الذكور :

أدَكاس اسم ملاك نوراني ( كنية لآدم الخفي )

Adakas

آدَم الإنسان الأول ( نبي الله الأول )، اسم مَلواشا

Adam

ادَثان اسم ملاك نوراني

Adatan

أهب وهب ، أعطى

Ahb

أيَر ساطع ، لامع ، مشع ، اثير

Aiar

أنُش إنسان ، اسم ملاك نوراني ، أبن آدم الثالث

Anuš

أردوان من اسماء الماء الجاري ، اسم ملك مندائي

Arduan

أثرانا أزدهار ، رفاهية

Atrana

بَهرام زهرالنور ، اسم مَلواشا

Bahram

بَسيم لطيف ، سار ، عطر ، عبير

Basim

(ا) بهار ربيع

(a)Bhar

بهيرا مختار ، مصطفى

Bhira

(ا) بهر يضئ ، يسطع

(a)Bhr

بهران يتالق ، يلمع

Bhran

بُخرا الأقدم ، الأول ، الأبن البكر

Bukra

بي مَندا بيت المعرفة ( مَندي )

BiManda

بر هيي ابن الحياة

BrHiia

ﮔبرئيل قوة الله ، ( جبرائيل ـ ملاك النور هيبل زيوا )

Gabrail

(ا) دياورا مخلص ، فادي ، معاون

(a)Diaura

دخر ذكر ، احيا

Dkr

(ا) دريسا عادل ، ثابت

(a)Drisa

هَبيب حبيب

Habib

هادي دليل ، حادي

Hadia

هال هيي قوة الحي

HalHiia

هيبـِل اسم ملاك نوراني ، أبن آدم الأول ، اسم مَلواشا

Hibil

هيمَن آمن ، اخلص

Himan

زاهِر مضئ

Zahir

زَهرون يلمع ، يبهر ، اسم ملاك نوراني

Zahrun

زازي زيز ، اسم مَلواشا

Zazia

زاخي منتصر ، طاهر ، زكي ، اسم مَلواشا

Zakia

زَكريا طهور ، والد النبي يحيى

Zakria

(ا) زها يزدهر ، يشرق ، يضئ ، يزهو

(a)Zha

زهير كتوم ، مصون ، منير

Zhir

زيوا ضوء ، اشراق ، بهاء

Ziua

زيهان زهو ، اسم مَلواشا

Zihan

زيوان زينة النور ، وضاء

Ziuan

زكا نظيف ، طهر ، زكي

Zka

يَهب مانح ، واهب

Iahb

يَهيا من احيا ، اسم النبي يحيى ، اسم مَلواشا

Iahia

ياوَر مساعد ، معاون ، اسم ملاك نوراني

Iauar

يَقير جليل ، محترم ، وقير ، فاضل ، نبيل

Iaqir

يَتيرا غني ، ثري ، وفير ، غزير

Iatira

يوهَنا حنان الرب ، اسم النبي يوحنا الصابغ ، اسم مَلواشا

IuHana

(ا) كشيرا ناجح ، فائز ، قادر ، بارع

(a)Kšira

لهود وحيد ، منفرد

Lhud

مَندا معرفة ، مذهب ، عقيدة

Manda

مار ادا سيد الفهم

MarAda

ماريوان اسياد

Mariuan

مَشرَوان الشهر المندائي العاشر ويسمى أول الخريف

Mašrauan

مهَتم مختوم ، مصدق ، اسم مَلواشا

Mhatam

ناطَر حارس ، ناطور

Naţr

سَدير منظم ، مرتب ، منسق

Sa-dir-

سام شفاء ، اسم النبي سام ، اسم مَلواشا

Sam

سامويا تطيب ، اسم مَلواشا

Samuia

سيوان اسم شهر مندائي ويسمى وسط الربيع

Siuan

إيلان شجرة ، نبات

Ilan

ﭙيقون برعم

Piqun

ﭙيري فاكة ، ثمار

Piria

قـَداها تبرعم ، تقدح ، تزهر ، توسل

Qadaha

رابي ينمو ، يكبر ، شاب

Rabia

رام عالي ، مرتفع ، رفيع المقام ، اسم مَلواشا

Ram

رامويا ترفع ، اسم مَلواشا

Ramuia

رامي عالي ، فخامة ، شموخ

Ramia

رهوم رحيم ، رؤوف

Rhum

ريهاني روائح طيبة ، عطور

Rihania

(ا) رفيلي سحاب ، غيوم

(a)Rpilia

شادان اسم مَلواشا

Šadan

شايار زهرة الثمرة ، اسم مَلواشا

Šaiar

شار زيوا اصل النور ، جذر النور ، نفس نشيطة

ŠarZiua

شَرويا محرر ، منقذ ، مخلص

Šaruia

(ا) شبين مرافق العريس

(a)Šbin

شوم اسم ، شفاء ، اسم النبي سام

Šum

شيتِل يشتل ، يغرس ، اسم ملاك نوراني ، ابن آدم الثاني

Šitil

شكَندا مساعد ، رسول ، معاون

Šganda

تاقـُن راسخ ، ثابت ، متقن ، لامع ، اصيل

Taqun

أسمــــــــــــــــاء الإناث

أنهَر أنار ، أضاء ، أشرق ، اسم مَلواشا

Anhar

أرزا شجرة الأرز

Arza

بَواثا صلوات ، ابتهالات

Bauata

بَسيما وسيم ، صفاء

Basima

بُسما سرور ، نعيم ، هناء ، عبير ، شذى ، اريج

Busma

بوثا ابتهال ، تضرع ، صلاة

Buta

گيوثا تفوق ، امتياز ، روعة ، عظمة ، مفخرة

Gaiuta

گول وردة ، زهرة

Gul

دايا تواضع ، زهد ، اسم مَلواشا

Daia

دايما ديمومة

Daima

دَكَيثا مطهرة

Dakaita

دَكياثا طهارة ( تطلق على اليوم الذي يلي مبطلات العيد

الكبير ) Dakiata

داليا ما هو عالي

Dalia

دُخرانا ذكرى

Dukrana

دُرا دُرة ، لؤلؤة

Dura

ديما ـ ديمات دمعة ، قطرة ، نظيرة

Dimat – Dima

دينارتيا هُتاف الدين ، ذروة الدين ، اسم مَلواشا

Dinartia

دِريا بحر ، يم

-dir-ia

(ا) دماسا الماس

(a)Dmasa

دموثا مثيلة ، نظيرة ، هيئة

Dmut

هَديثا حديثة ، جديدة

Hadita

هادرا سناء ، زينة

Hadra

هَوا حواء ، اسم مَلواشا

Haua

هَيونا ذاكرة ، نية ، رغبة ، اسم مَلواشا

Haiuna

هَياسا شفقة ، رحمة ، حنان

Haiasa

هَيلانا مانح القوة

Hailana

هَيمَنوثا إيمان ، ورع

Haimanuta

هيپا قوة ، شدة

Hipa

وَردا وردة

Uarda

زاديا زيادة ، كثرة ، اسم مَلواشا

Zadia

زَكوثا صفاء ، نقاء ، براءة ، انتصار

Zakuta

طيب ماثا طيب ، حسن ، جيد ، اسم مدينة مندائية في ميسان

ŢibMata

يَونا حمامة

Iauna

ياسمين ياسمين ، اسم مَلواشا

Iasmin

يَردنا النهر ، الماء الجاري

Iardna

كالي ضفتي النهر ، مرفأ

Kalia

كَمونا نبات الكمون

Kamuna

كُشطانا صدق ، اخلاص ، ميثاق ، عهد ، حق ، عدل

Kušţana

كيمصات نهاية ، تمام ، ختام

Kimşat

كليلا اكليل ، تاج

Klila

(ا) ليانو الى اين

(a)Lianu

مادنا الشرق ، شروق

Madna

مَلكوثا مملكة

Malkuta

مانا وعاء ، كساء ، نفس ، عقل

Mana

مامويا اسم مَلواشا

Mamuia

مَندايوثا المندائية

Mandaiuta

مَرگنيثا مرجانة ، لؤلؤة ، اسم مَلواشا

Marganita

مَروا نبات عطري

Marua

مينا ماء

Mina

مِرياي العلو والشرف ، المحبة ، سيدتي ، مولاتي ، مريم

Miriai

نَهلا وادي ، ممر جبلي

Nahla

ناهرا نهر ، رافد ، شروق ، نير ، وضاء ، ساطع

Nahra

نَهرَواثا انهر ، روافد

Nahrauata

ناورا مرآة

Naura

نَرگس وردة النرجس ، اسم مَلواشا

Nargis

نورايثا زوجة النبي سام

Nuraita

(ا) نياها راحة ، طمأنينة

(a)Niaha

(ا) نهار نهر ، نهار

(a)Nhar

(ا) نهورا نور ، ضياء

(a)Nh

#سنان_سامي_الجادر (هاشتاغ)       Sinan_Al_Jader#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل