مُعلمنا يهانا وليس يوحنا

سنان سامي الجادر
(Sinan Al Jader)

الحوار المتمدن-العدد: 7974 - 2024 / 5 / 11 - 08:04
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لقد كان هنالك أحد الأشخاص من الذين ينشرون بحوثاً عن الدين المندائي مغلفاً إياها بصبغة أكاديميّة. ولكنه يضع فيها تحريفات تأتي من المنظمات الدينيّة الخارجيّة التي تسعى لسرقة التاريخ المندائي ونَسبه لهم.

فيقوم السيد المذكور بدور السمسار الذي يأتي بتلك المعلومات ليقدمها للمندائيين الذين ليس لديهم إطلاع كبير حول الموضوع.

هذه واحدة من تحريفاته الحديثة. حيث يحوّل أسم يهانا (يحيى) الذي هو ذو أصول مندائيّة إلى يوحنا الذي هو تسمية مسيحيّة أحدث.
وبالتالي فأن الموضوع يتعلّق بنسب أصل النصوص المندائيّة إلى المسيحيّة. الملاحظة هو أنه أصبح يحرّف حتى النصوص المندائيّة بلغتها الأصليّة وليس فقط الترجمة.

(الذهاب للمصدر لرؤية التحريف)

حيث يقول النص الأصلي في كتب الكنزا ربا "وقال منداادهيي: السلام عليكَ أيها الأب الشيخ الكبير الوقور يهانا"
بينما هو يغير بكتابته تسمية يهانا إلى يوحنا وحتى في النص المندائي.

https://mandaean.home.blog/2024/02/18/%d9%85%d9%8f%d8%b9%d9%84%d9%85%d9%86%d8%a7-%d9%8a%d9%87%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%b3-%d9%8a%d9%88%d8%ad%d9%86%d8%a7/

#سنان_سامي_الجادر (هاشتاغ)       Sinan_Al_Jader#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل