نظرة ترامب عبر نافذة أرفيرتون إلى ال-رفييرا- في غزة/ شعوب الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8278 - 2025 / 3 / 11 - 00:33
المحور: الادب والفن
    

ما كان أمراً لا يمكن تصوره في السابق أصبح الآن موضع نقاش. ما كان مرعبًا في السابق أصبح الآن قابلاً للنطق. ما كان محظورا في السابق أصبح الآن معبراً عنه من المكتب البيضاوي. علنا. وبصوت مسموع. أمام شاشات الأعلام المسموع والمرئي.

"نافذة أوفيرتون" هو مفهوم في الاتصال السياسي صاغه جوزيف أوفيرتون (1960-2003)، وهو عالم سياسي أمريكي توفي في وقت مبكر عام 2003 عن عمر يناهز 43 عاماً. الفكرة الأساسية هي أنه في كل بلد وفي كل وقت، وبسبب الظروف السياسية والإعلامية، هناك نوع من "النافذة" التي تحدد أي الأفكار السياسية مقبولة وأيها غير مقبولة. بهذه الطريقة، فإن الأفكار الموجودة في وسط النافذة ستكون أفكارًا "إجماعية" أو "فطرية". عندما نقترب من حواف النافذة، تصبح الأفكار تدريجيا "قابلة للنقاش"، أو "موضع تساؤل"، أو "مثيرة للجدل"، أو "جذرية"، أو عندما نكون بالفعل خارج النافذة، "غير مقبولة". وهذا المفهوم البسيط يؤدي تلقائيا إلى نشوء نوعين مختلفين من الاستراتيجيات السياسية. ونظراً لوجود نافذة أوفيرتون معينة، فإن الناشطين السياسيين يستطيعون اختيار إما التعبير عن الأفكار الموجودة داخل النافذة من أجل تجنب الرقابة الإعلامية والقدرة على حشد الدعم الانتخابي، أو محاولة تحريك نافذة أوفيرتون في اتجاه برنامجهم الأيديولوجي الخاص. ولكي نحقق هذا الهدف الثاني، هناك حاجة إلى أمرين على الأقل. أولاً، اذكر الأفكار التي تكون قريبة جدًا من حافة النافذة أو حتى خارجها؛ ومن ناحية أخرى، فإنهم قادرون على جمع قدر كبير من القوة الإعلامية. في البداية قد يولد هذا رفضًا كبيرًا تجاه صاحب الفكرة؛ ومع ذلك، فهو يسمح لنا بتحويل ما كان غير مقبول إلى قابل للنقاش، وما كان جذريًا، تدريجيًا، إلى حس سليم جديد محتمل.

- دعونا نعطي مثالا. ظهر بنيامين نتنياهو (1949-) ودونالد ترمب (1946-) معًا في البيت الأبيض، الثلاثاء. إن النظام الأول مسؤول عن أسوأ إبادة جماعية في القرن الحادي والعشرين، حيث قتل ما يقرب من 50 ألف شخص في قطاع غزة. ووفقا للسجلات الرسمية فإن أكثر من نصفهم من النساء والأطفال. لقد فاز الأخير بالانتخابات الأخيرة في الولايات المتحدة بعد حملة انتخابية مخصصة لنشر الكراهية والعنف السياسي ضد اليساريين، وضد النسويات، وضد الأشخاص المتحولين جنسياً، وضد الناشطين، وبشكل أساسي ضد المهاجرين. في هذا السيناريو، ومن فوق منصة رئيس الدولة القوة العسكرية الرائدة في العالم، دافع دونالد ترمب علانية عن خطة التطهير العرقي لقطاع غزة، والتي تتضمن طرد سكانه البالغ عددهم 1.8 مليون نسمة إلى دول أخرى، والاستيلاء على الأراضي، وحتى نشر الجيش الأمريكي إذا لزم الأمر، وبناء ما أسماه رئيس الولايات المتحدة "ريفييرا الشرق الأوسط" هناك. وبعبارة أخرى، فهي بمثابة جنة لقضاء العطلات للأثرياء، مثل ريفييرا مايا في المكسيك، على سبيل المثال. أولاً، الإبادة الجماعية وتدمير الغالبية العظمى من المباني والمنازل في القطاع؛ وفي وقت لاحق، احتلال الأراضي من قبل الولايات المتحدة، وأخيرا إنشاء كانكون جديدة، حيث كان يعيش في السابق مليوني شخص. خطة نازية صريحة، مصحوبة بترويج عقاري بملايين الدولارات.

لقد كان مشاهدة التغطية الإخبارية لهذا الموضوع مشهدًا مفجعًا. عندما ترفض محطات التلفزيون في الغربية وفي العالم أجمع تقريبًا تسمية الإبادة الجماعية بـ "الإبادة الجماعية"؛ تسمية التطهير العرقي بـ "التطهير العرقي"؛ ولم يكن أمام المقدمين والمراسلين، الذين لم يتمكنوا من وصف المؤتمر الصحفي المرعب الذي شهدوه للتو، أي خيار سوى وصف ما يتطابق بوضوح، نقطة بنقطة، مع عمليات النازية الفاشيين في النصف الأول من القرن الماضي، بكلمات عادية. حتى أنهم أجروا مقابلات مع خبراء لتقييم اقتراح دونالد ترامب وشرح إلى أي مدى كان قابلاً للتنفيذ. لم يتطلب الأمر الكثير من الخيال لتخيل رئيس أمريكي يعقد مؤتمرا صحفيا إلى جانب أدولف هتلر، ويقترح "الحل النهائي" لليهود، وتسأل نشرات الأخبار الخبراء عما إذا كان من الممكن تحقيق ذلك أم أن الرئيس الأمريكي يبالغ.

فجأة، وببساطة لأن دونالد ترمب قرر عبور الخط الأحمر والتصريح بذلك علناً، وهو ما كان في السابق مجرد انحراف، أصبح التطهير العرقي لمليوني شخص، بعد القتل الصناعي لأكثر من 2% من نفس السكان وتدمير معظم منازلهم، بهدف بناء شقق سياحية للمليونيرات، وهو اقتراح نازي صريح، شيئاً "قابلاً للنقاش". هل يرغب الفلسطينيون بالذهاب للعيش في مصر أو الأردن بعد أن قتل نتنياهو أقاربهم أم لا؟ هل تكون دول الشرق الأوسط على استعداد لاستقبال مليوني فلسطيني حتى يتمكن دونالد ترامب من بناء كانكون جديد في قطاع غزة؟ ماذا تقول إسبانيا والاتحاد الأوروبي عن هذا الاقتراح النازي الفاشي للتطهير العرقي؟ هل تعتقد أنه جيد أم سيئ أم أنك لا تزال تفكر فيه؟ وبعيدا عن الانتقادات والمواقف اللفظية لكل منهم، إذا قرر دونالد ترامب أخيرا المضي قدما في هذه الخطة، فهل سيكون هناك من سيفعل شيئا ملموسا لمحاولة إيقافه؟ أم أن العالم الغني سوف يغض الطرف مرة أخرى، كما فعل خلال الإبادة الجماعية التي بدأت في السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023؟

في هذه المرحلة، تظل كل هذه الأسئلة دون إجابة. ولكن ما يمكننا قوله دون أدنى شك هو أن أياً منها لم يكن من الممكن صياغته قبل المؤتمر الصحفي المشترك الذي عقده نتنياهو وترامب يوم الثلاثاء. لا أحد يعلم ما إذا كان المغتصب المدان الذي يرأس حاليا دولة القوة العسكرية الأولى في العالم والرئيس الفعلي لحلف شمال الأطلسي ينوي تنفيذ خطته، أم أنها مجرد تظاهرة شريرة. ولكن من الواضح أن دونالد ترامب استخدم جثث نحو 50 ألف فلسطيني لضرب نافذة أوفيرتون بشكل دموي، مما أدى إلى تحريكها عدة أميال في كل مرة. ما كان أمراً لا يمكن تصوره في السابق أصبح الآن موضع نقاش. ما كان مرعبًا في السابق أصبح الآن قابلاً للنطق. ما كان محظورًا في السابق أصبح الآن منطوقًا من المكتب البيضاوي. وربما لا يزال من غير الممكن تكرار تجربة أوشفيتز ــ هذه المرة بشأن جثث فلسطينية في قطاع غزة ــ ولكن حتى يوم الثلاثاء أصبح الاحتمال أقرب قليلا.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 3/07/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل